Перевод: Astarmina

Казалось, услышав что-то невероятное, Лэн Яньфэн на мгновение застыл в изумлении. Однако вдруг, на лице этого всегда сурового мужчины невольно появилась лёгкая насмешливая улыбка.

Но эта улыбка, как ни посмотри, была полна сарказма.

— Человек, который за столько лет всё ещё остается на уровне концентрации энергии, оказывается, считается гением в твоих устах? Неужели ваша страна Красного Феникса настолько пала? Если такие личности могут считаться гениями, то, возможно, все ваши жители находятся на уровне концентрации энергии?

Не только Лэн Яньфэн, но даже Лэн Уцзин почувствовал, насколько смешными были слова Цзо Шанчэна.

— Четвёртый принц, вы шутите? Если её уровень силы можно назвать талантом, то тогда что можно сказать о юной госпоже Ши Юнь, которая в таком молодом возрасте уже достигла уровня Боевого Генерала? – холодно усмехнулся Лэн Уцзин, покачав головой. Он явно не понимал, откуда у четвёртого принца взялось такое мнение о Гу Жо Юнь. — Эта ложь слишком очевидна.

Цзо Шанчэн улыбнулся.

— Насколько мне известно, Ши Юнь уже исполнилось двадцать, а Сяо Юнь всего пятнадцать. Я могу с уверенностью сказать, что через пять лет её достижения ни в чём не уступят достижениям Ши Юнь!

— Заткнись! — Лэн Яньфэн мгновенно стал холоден. Его тёмные глаза, как два острых меча, бросили ледяной взгляд в сторону Цзо Шанчэна. — Ты не имеешь права обсуждать талант младшей сестры Ши Юнь! И уж тем более сравнивать её с ничтожной Гу Жо Юнь! Она не достойна! Не говоря уже о пяти годах, даже через десять, двадцать или тридцать лет, она никогда не сможет превзойти младшую сестру Ши Юнь!

Ши Юнь была божеством в его сердце, всей его верой и убеждением. Поэтому он был полон решимости не позволить никому унижать младшую сестру Ши Юнь!

— Фэн'эр, — Лэн Уцзин бросил взгляд на Лэн Яньфэна, а затем перевел его на Цзо Шанчэна. — Четвертый принц, не хотите ли поспорить со мной? Даже если дать Гу Жо Юнь больше шансов и времени, она все равно не сможет превзойти госпожу Ши Юнь.

— Извините, — уголки губ Цзо Шанчэна слегка поднялись в насмешливой улыбке. — Но у меня нет ни малейшего интереса спорить по поводу исхода, который уже заранее известен. Кроме того, ваша страна Лазурного Дракона не сможет предложить ставку, которая могла бы заинтересовать меня.

Лицо Лэн Уцзина резко помрачнело. Хотя он и испытывал значительное опасение перед Цзо Шанчэном, всё же он был императором, и такое проявление неуважения сильно ранило его гордость. 

— Я пришёл сюда лишь с целью попросить Ваше Величество предостеречь своего замечательного сына. Пусть он больше не преследует Гу Жо Юнь, ведь он недостоин её положения. А раз уж разговор окончен, я, пожалуй, откланяюсь, – сказал Цзо Шанчэн.

Сказав это, он лениво потянулся, словно невзначай бросив взгляд на холодное лицо Лэн Яньфэна. В его узких глазах, похожих на фениксовы, насмешка стала ещё явственнее.

«Гу Шэн Сяо, я так защищаю твою сестру, интересно, как ты собираешься меня благодарить?»

Словно представляя, как тот с лицом, полным благодарности, стоит перед ним, Цзо Шанчэн громко рассмеялся:

— Цинь И, пошли, отправимся в Зал Сотен Трав, я хочу немного позабавиться с моей маленькой Юнь'эр.

— Да, господин, — с бесстрастным выражением лица ответила Цинь И, сложив руки в кулаки.

Она посмотрела на этого ленивого и обаятельного мужчину, и в её глазах мелькнула тень безысходности.

Она служила своему господину много лет и прекрасно знала о его мании чистоты. Даже в такие моменты, как смена одежды, он никогда не позволял никому помогать ему, и даже его собственная мать не могла приблизиться к нему.

А только перед тем мужчиной он мог позволить себе обнять за плечи, смеяться так искренне, так свободно...

Думая об этом, Цинь И чувствовала горечь в сердце. Она сопровождала господина много лет, так же как и молча любила его все эти годы. Однако сколько бы лет она ни была рядом, это не могло сравниться с годичной привязанностью господина к тому мужчине...