Перевод: Astarmina

В конце концов, у кого не бывает экстренных случаев?

Но эта «Призрачная Лекарша» действует весьма эксцентрично: никогда не берет учеников, ненавидит, когда кто-то наблюдает за её лечением, а если её разозлить, то, какой бы огромной ни была предложенная сумма, она всё равно не станет лечить! Более того, она не примыкает ни к одной силе.

Гу Жо Юнь усмехнулась:

— Так вот она какая, этот Призрачный Целитель. Оказалось, что она всего лишь мастер в мелочах. Я-то думала, у неё выдающиеся способности, а оказалось, что всё это просто преувеличенные слухи. Даже если бы ты захотела сделать меня своей ученицей, я бы всё равно отказалась.

Призрачный Целитель внезапно вскочила на ноги, с грохотом ударив по столу. Её лицо, покрытое шрамами, исказилось в жуткой гримасе.

— Девчонка, да ты смелая! Осмелилась высмеивать мои медицинские навыки? Когда я, Призрачный Целитель, добилась своей славы, ты даже не знала, чем заняться в своей жизни!

— О? Правда? — с приподнятой бровью и улыбкой спросила Гу Жо Юнь. — Если ты такая всемогущая, то почему даже не можешь убрать шрам на лице?

Шрам на лице Призрачного Целителя был её самой большой болью в жизни. Даже сейчас, вспоминая об этом, её сердце сжималось. В то время её медицинские навыки были ещё слабы. Она смогла вылечить заражение ядом, но вернуть прежнюю красоту оказалась не в силах. Теперь, даже несмотря на значительное совершенствование мастерства, прошло уже слишком много времени, и рана застарела. Как она могла бы избавиться от этого шрама сейчас?

Поэтому, когда Гу Жо Юнь упомянула об этом, лицо Призрачного Целителя мгновенно потемнело, её гнев достиг предела, и убийственная энергия внезапно заполнила весь зал.

Господин Лю всполошился:

— Барышня Гу, пожалуйста, не обижайте уважаемого Призрачного Целителя! Если так продолжится, то лечение болезни моей жены будет сорвано.

Он сожалел, действительно сожалел.

Если бы он знал заранее, что Гу Жо Юнь скажет такое, то ни за что бы не привёл её сюда. С таким характером, как у Призрачного Целителя, если её разозлить, то даже если она никого не убьёт, лечить точно не будет...

— Не переживайте, даже если Призрачный Целитель не захочет лечить вашу жену, я всё равно верну ей здоровье, — Гу Жо Юнь улыбнулась. — К тому же, мне кажется, что этот Призрачный Целитель не такой уж и умелый, иначе она бы давно вылечила шрам на своём лице.

— Ха-ха-ха!

Призрачный Целитель рассмеялась сквозь крепко сжатые зубы. Гнев и убийственное намерение наполнили её красивые глаза.

— Да ты просто наглая девчонка! Впервые вижу такую дерзкую соплячку! Рану на лице я действительно не могу вылечить, потому что прошло слишком много времени. А то, что я не смогла вылечить, на этом континенте никто больше не сможет!

— Правда? А если я смогу вылечить?

Спокойный голос девушки заставил Призрачного Целителя застыть на мгновение, а затем вновь разразиться смехом:

— Девчонка, ты слишком самонадеянная! Я уже сказала, что если сама не смогла вылечить эту рану, никто больше не сможет!

Губы Призрачного Целителя изогнулись в насмешливой улыбке, а пренебрежительный взгляд скользнул по чистому и изящному лицу девушки. Она ни на секунду не верила, что кто-то в этом мире может превзойти её в медицинском мастерстве, а уж тем более эта юная девчонка, у которой, по её мнению, ещё молоко на губах не обсохло!

Увидев, что Призрачный Целитель «клюнула» на её слова, Гу Жо Юнь широко улыбнулась.

— Если я смогу вылечить тебя, что ты мне дашь?

— Хм! — холодно фыркнула Призрачный Целитель. — Если ты сможешь вылечить меня, я объявлю всему континенту, что Призрачный Целитель уступает тебе.

Гу Жо Юнь с улыбкой подняла указательный палец и покачала им перед лицом женщины, одновременно покачав головой:

— Нет, мне не нужны твои слова. Ты можешь остаться первым врачом континента. Но я хочу, чтобы с этого момента ты беспрекословно подчинялась только мне, посвятила мне всю жизнь и никогда не предавала или покидала меня! Если ты осмелишься поклясться, я докажу тебе свои слова.

Призрачный Целитель слегка замерла от удивления. Она всегда стремилась к свободе, поэтому отклоняла все приглашения присоединиться к каким-либо кланам. А теперь эта маленькая девчонка хочет, чтобы она ей присягнула на верность?