Конечно, вот перевод следующе

Юная девушка с изображением цветка персика на лбу, сидевшая рядом с императрицей Ван, лениво уставилась на Налань Е, её глаза буквально засияли. Её скучающее настроение исчезло, а при виде Ло Цинлуань она едва не скрежетала зубами от ненависти.

Сегодня Наньгун Ван’эр нарочно тщательно нарядилась. Хоть праздник любования цветами и был организован, чтобы выбрать невесту для её старшего брата, наследного принца, она всё равно захотела прийти повеселиться. Среди стольких знатных девушек она — принцесса, даже приказала дворцовой служанки сделать ей причёску и нарядить.

Но она не ожидала, что и её любимый брат Налань придёт. Это стало для неё сюрпризом.

Хотя в прошлый раз её выгнали из его резиденции, Наньгун Ван’эр и не думала сдаваться. Тогда она вела себя слишком избалованно, это расстроило Налана. Но она исправится.

Однако она никак не могла ожидать, что Налань Е, который всегда был безразличен к женщинам, вдруг сам попросит Ло Цинлуань сыграть на цитре. Неужели он ей заинтересовался? Как это возможно?

В её взгляде появилась холодная злоба. Она уставилась на Ло Цинлуань — только попробуй сыграй, я тут же прикажу разбить эту цитру!

— Простите...

К её удивлению, Ло Цинлуань даже не взглянула на Налань Е и спокойно сказала:

— Я немного устала, не хочу больше играть.

Налань Е нахмурился. Все подумали, что он рассердится, но он ничего не сказал — как будто ничего не случилось.

Не только Наньгун Ван’эр, но и все благородные девушки были потрясены. Ло Цинлуань осмелилась отказать Налань Е? Это же Его Высочество принц Чу — разве есть девушка, которая не мечтает о нём? Он, будучи всегда холодным, вдруг проявил интерес к девушке — и та его отвергла?

— Ло Цинлуань, ты слишком дерзкая! Осмелилась отказаться! А я вот хочу послушать — ты сыграешь или нет? — не сдержалась Наньгун Ван’эр, воскликнув вслух. Если бы рядом не был Налань Е, она бы уже подбежала и отчитала Ло Цинлуань.

Прежде чем Ло Цинлуань успела ответить, заговорил Наньгун Цин:

— Сестра, что ты творишь? Госпожа Ло устала и не хочет играть — пусть отдохнёт, не вынуждай её.

Наньгун Ван’эр замерла. Даже любимый брат-защитник поддерживает Ло Цинлуань?! Она стала ещё злее.

— Брат! Ты встал на её сторону? Я ведь всего лишь хочу услышать, как она играет! Я принцесса! Мне что, даже такого не положено?!

— Ван’эр, не будь капризной, — сказала императрица беспомощно покачав головой.

Она поняла, что дочь ревнует к Ло Цинлуань из-за Налань Е. Но она также понимала, что Налань Е не подходит её дочери.

— Матушка! Эта женщина слишком дерзкая! Налань хочет послушать — но она отказалась. Сейчас я хочу — и она опять с кислым лицом. Я ведь принцесса! А она кто такая вообще?! Я не согласна! Я хочу, чтобы она сыграла!

Сказав это, она почти сорвалась в истерику.

Знатные дамы в сердце были довольны — наконец, Ло Цинлуань поставят на место. Как она смеет так высокомерно себя вести? Отказала и принцу, и принцессе? Думала, раз она из семьи генерала, то может противостоять принцессе?

Если бы не было столько глаз в императорском дворце, Ло Цинлуань не позволила бы девушке младше себя вести себя как избалованный ребёнок. Она никогда не щадила никого — ни избалованных, ни злобных, ни неуважительных.

Но сегодня, ради императрицы, которая к ней хорошо отнеслась, и из-за неподходящего случая, она решила сдержаться.

— Простите, принцесса. Мне и правда нехорошо. Если позже захочется послушать — милости просим в наш особняк генерала, я сыграю, — спокойно сказала Ло Цинлуань, не желая терять лицо принцессы.

— Ты... Ты вообще кто такая?! — принцесса была в ярости. — Я — принцесса! А ты мне предлагаешь приходить к тебе, унижаться, чтобы услышать, как ты играешь на этой жалкой цитре?! Да кто ты вообще такая?!

— Если принцесса не хочет — я, конечно, не настаиваю, — невозмутимо ответила Ло Цинлуань.

— Ты... Ты смеешь!

Налань Е со стороны выглядел безразличным, как будто всё происходящее его не касалось. Но внутри он уже оценил — эта девушка и правда не знает страха. Он лично прочувствовал это.

Вспомнив, как она в прошлый раз его раздела и лапала — он едва сдержал внутреннее волнение. Он бросил на Ло Цинлуань взгляд — её лицо спокойно, но он мог представить, как в голове она уже тысячу раз разделалась с принцессой.

Эта девчонка — раз она не боится даже его, как может бояться принцессу?

Принцесса же, услышав холодный и вежливый отказ, почти расплакалась, схватила мать за руку и начала жаловаться:

— Матушка! Она меня обижает! Ты должна за меня заступиться!

Императрица, зная характер дочери, только мягко погладила её по лицу:

— Да где она тебя обидела? Она же сказала, если тебе интересно — она сыграет. Не капризничай, сегодня ведь...

— Даже ты её защищаешь?! Я ненавижу эту женщину!

Сказав это, Наньгун Ван’эр в слезах выбежала прочь.

Служанка закричала: «Принцесса, осторожно!» — и бросилась за ней, оставив императрицу лишь устало улыбаться.

Когда та ушла, Ло Цинлуань тоже встала, поклонилась:

— Простите, Ваше Величество. Раз я расстроила принцессу, мне лучше уйти.

— Госпожа Ло, вы плохо себя чувствуете? Я провожу вас? — тут же предложил Наньгун Цин.

— Благодарю, не стоит. Я сама, — спокойно отказала Ло Цинлуань.

Она и не хотела приходить на этот приём. А теперь, раз появилась возможность уйти — отлично. Её романчик ведь ещё не дописан! Лучше писать и зарабатывать, чем общаться с этими лицемерными благородными дамами. Особенно избегать наследного принца, который явно в ней заинтересовался.

А этот мерзкий Налань Е... Если бы не он, всё бы так не обострилось!

Она украдкой посмотрела на него — он, как ни в чём не бывало, в чёрных одеждах, в окружении прекрасных дам и цветов выглядел особенно выделяющимся. Даже наследный принц на его фоне мерк. Он всё так же пил чай, будто всё происходящее не имеет к нему отношения.

Отвратительно. Ненавижу. Пожалеет он об этом!

Про случай, когда он нарисовал ей на лице морду кота, она ещё не забыла! Ещё посмотрим, кто кого!

Она мысленно прокляла Налань Е ещё пару раз, поклонилась императрице и вместе с Ван Сюэжу покинула дворец.

—

Ло Цинлуань покинула банкет и в сопровождении Ван Сюэжу, под руководством дворцовой служанки, направилась к выходу из дворца.

Увидев, что она пробыла на приёме совсем недолго и уже собирается уходить, Ван Сюэжу явно была крайне недовольна. Вокруг никого не было, только они вдвоём, и какую-то служанку она, конечно, всерьёз не воспринимала. Поэтому перестала притворяться и тут же принялась отчитывать:

— Цинлуань, да ты просто молодец сегодня. Мало того, что оскорбила госпожу Вэнь и её дочь, так теперь ещё и принцессу обидела. Посмотрим, как отец тебя проучит! Ты совсем опозорила наш особняк генерала.

Ло Цинлуань, уже давно привыкшая к её нравоучениям, спокойно ответила:

— О, неужели мачеха собирается пожаловаться отцу, чтобы он меня наказал?

— А разве мне нужно жаловаться?! — раздражённо бросила Ван Сюэжу. — Всё видели, столько людей были свидетелями. Думаешь, удастся всё скрыть? Твой отец, скорее всего, уже в курсе. Он точно тебя накажет. Никакого уважения, никакого понимания этикета…

— Ой, так редко удаётся попасть во дворец, — раздался впереди насмешливый голос. — Ещё даже не поели, а вы уже спешите уйти?

Впереди появилось несколько девушек — четыре или пять. Впереди шла юная девушка с немного детским лицом, в розовых одеждах, с цветком персика, нарисованным на лбу. Её кожа была белоснежной, а во взгляде читалась явная враждебность и вызов.

Нангун Ванэр?! — слегка удивилась Ло Цинлуань. Она и представить не могла, что столкнётся с ней уже на выходе. Видимо, принцесса действительно намеренно поджидала её — явно не хотела упустить возможности «проучить» Ло Цинлуань.

Увидев, кто подошёл, Ван Сюэжу поспешила натянуть улыбку. Всё её недавнее возмущение мгновенно исчезло, и она заискивающе поздоровалась:

— Ах, это же третья принцесса! Покорнейше приветствую Ваше Высочество.

Тут же дёрнула Ло Цинлуань за руку и зашипела:

— Принцесса пришла — почему не кланяешься?!

Ло Цинлуань прекрасно понимала, что та пришла не с добром, и не собиралась играть по её правилам.

Но прежде чем она успела ответить, рядом с принцессой дворцовая служанка уже повысила голос:

— Дерзкая! Увидела принцессу — и даже не поклонилась!

Ло Цинлуань холодно окинула её взглядом, от чего у служанки внутри всё похолодело. Только тогда Ло Цинлуань наконец заговорила:

— Приветствую принцессу. Мы с тётушкой уже уходим, нет нужды нас, принцесса, провожать. Всё равно спасибо за Вашу доброту.

— Кто собирался тебя провожать?! — ледяным голосом фыркнула Нангун Ванэр, её лицо стало белым от злости. — С каких это пор у тебя такая самоуверенность появилась?

— Раз принцесса не провожает, тогда мы не будем задерживаться. Прощайте, — спокойно ответила Ло Цинлуань.

— Стой!

Конечно, она намеренно поджидала Ло Цинлуань, чтобы устроить ей разборки, как же она могла так просто её отпустить?

Тут в разговор вмешалась ещё одна девушка, одетая в зелёное, стоявшая рядом с принцессой:

— Госпожа Ло, Вы не только не поклонились принцессе, но ещё и спешите уйти, как будто что-то натворили. Не боитесь, что все подумают, будто Вы что-то украли?

Она с головы до ног окинула Ло Цинлуань взглядом и с насмешкой добавила:

— На банкете всё сервировано очень дорогой посудой. Да и это всё-таки дворец, тут на каждом шагу драгоценности. Кто знает, может, госпожа Ло что-то и прихватила себе — вот и спешит убраться?

Нангун Ванэр посмотрела на говорившую с удовлетворением — как она удачно поддержала её, прямо в точку. Это была Ли Шуюнь, внучка влиятельного князя Вэйго.

— Верно. То, что сказала Шуюнь, — это и есть моё мнение, — холодно проговорила принцесса, поджав губы. — Не думай, что если ты — дочь генерала, я не могу тебя подозревать. Все знают, что ты никогда не была в милости у Генерала Ло. Мать твоя умерла, ты жила бедно…

Ван Сюэжу аж задрожала от страха и поспешно пробормотала:

— Нет-нет, принцесса, у нас в семье никогда не было нищеты, и мы никогда…

— Я не с тобой разговариваю. — Нангун Ванэр тут же оборвала её. — Молчать. Если ещё раз откроешь рот — прикажу тебя отхлестать по лицу.

Потом перевела взгляд обратно на Ло Цинлуань, в её глазах засияли холодные искры:

— А вдруг ты, Ло Цинлуань, действительно что-то прихватила? Это же дворец! Если потом стража начнёт обыскивать и найдёт что-то — будет поздно. Лучше уж я сейчас сама тебя обыщу, чтобы потом не было лишних разговоров.

— Обыскать её!