Жун Юй умерла.

Она вела своего восьмилетнего сына праздновать его день рождения, когда на них вылетела несущаяся на огромной скорости машина. Она только успела оттолкнуть сына, прежде чем удар отбросил её саму.

Очнувшись, она обнаружила себя в банкетном зале.

Ослепительные люстры, мужчины в идеально скроенных костюмах, женщины в роскошных платьях — всё вокруг было незнакомо. Даже собственные конечности казались чужими. Это… было не её тело.

Множество глаз обратилось к ней.

«Это старшая дочь семьи Жун?»

«Да, та самая, от первого брака господина Жуна. Она восемнадцать лет жила в деревне, и её привезли в Хайчэн всего два месяца назад…»

В голове Жун Юй вспыхнула невыносимая головная боль, и её нахлынуло потоком воспоминаний.

…Она перенеслась на семьдесят лет вперёд, из первых дней основания Китая!

Её душа заняла тело этой восемнадцатилетней школьницы.

Она больше не была профессором Жун.

Теперь она была старшей дочерью семьи Жун, которую до самой смерти, случившейся два месяца назад, воспитывала мать, после чего отец забрал её к себе.

«Сестра, так вот ты где».

Жун Юй подняла глаза и увидела девушку, стоящую перед ней — её сводную сестру, Жун Жояо.

С момента возвращения в семью Жун, изначальная владелица этого тела постоянно страдала от скрытого остракизма со стороны Жун Жояо, усугублённого гнётом мачехи, отцовским равнодушием и насмешками одноклассников… Всего за два месяца девушка впала в тяжёлую депрессию.

Жун Жояо шагнула вперёд, и её голос был приторно-сладким. «Сестра, я не знала, что ты любишь красное вино. Но ты неправильно держишь бокал».

Жун Юй покачала вино в своём бокале и слегка улыбнулась. «Вот как?»

«Да, — сказала Жун Жояо с притворной заботой. — Идеальная температура подачи красного вина не выше восемнадцати градусов. Держать за чашу бокала значит испортить вкус. Вот, давай я покажу тебе, как надо…»

Не дожидаясь, пока она закончит, Жун Юй подняла руку и плеснула всё вино прямо в лицо Жун Жояо.

Тёмно-красная жидкость стекала по её тщательно нанесённому макияжу, пачкая дорогое платье.

Лицо Жун Жояо исказилось от шока. «Т-ты с ума сошла!»

Жун Юй поставила пустой бокал и небрежно спросила: «А теперь вкус изменился?»

Среди зевак раздались вздохи.

«Боже мой, какая невоспитанность!»

«Что за ужасные манеры. Как у господина Жуна могла быть такая дочь?»

Жун Юй окинула толпу взглядом, острым, как бритва. «И все вы, такие воспитанные люди, которые прячутся по углам, перешёптываются и осуждают меня — разве это не невоспитанность?»

Толпа замолчала.

Униженная до предела, Жун Жояо закрыла лицо и в слезах убежала.

Теперь у Жун Юй, наконец, появился момент, чтобы собраться с мыслями.

Она достала из сумочки телефон и, следуя воспоминаниям прежней владелицы, быстро сообразила, как просматривать новости.

Семьдесят лет пролетели как одно мгновение.

Эпоха унижения Китая осталась в истории.

Их великая нация возвысилась и стояла в рядах самых могущественных стран мира…

Пока Жун Юй листала новости, в банкетном зале внезапно поднялся переполох.

В дверях появилась высокая фигура, освещённая контровым светом. Он был одет в безупречно скроенный чёрный костюм, его широкие плечи подчёркивались чёткими линиями пиджака. Каждое его движение излучало врождённое благородство, а свет люстры выделял резкие углы его лица.

Жун Юй подняла глаза — и замерла.

Его фигура, черты лица, даже тончайшие выражения… были идентичны чертам её мужа.

Но…

Её муж давно героически погиб.

«Это же господин Цзи!»

«Господин Цзи действительно пришёл на этот банкет?»

«Быстрее, пойдёмте его поприветствуем».

Вокруг неё раздались восклицания, и толпа хлынула к мужчине.

Цзи?

Зрачки Жун Юй сузились.

Она протиснулась вперёд, лавируя сквозь толпу, пока не оказалась прямо перед ним.

Вблизи сходство было ещё более поразительным.

Подавив бурю эмоций внутри, она заговорила. «Кем вы приходитесь Цзи Шунъину?»

В тот момент, когда эти слова сорвались с её губ, оживлённый банкетный зал погрузился в мёртвую тишину.

А потом взорвался ропотом.

«Какая наглость, так запросто обращаться к старейшине Цзи по полному имени!»

«Это та дочь, которую семья Жун только что привезла из деревни. Грубая и некультурная — абсолютно лишённая манер».

Жун Вантянь, стоявший неподалёку, чуть не выпрыгнул из кожи.

«Господин Цзи, моя дочь выросла в глуши и ничего не знает. Пожалуйста, будьте великодушны и не обращайте внимания на её поведение». Он повернулся к Жун Юй и прошипел: «Немедленно извинись перед господином Цзи!»

В голове Жун Юй гудело.

Цзи Шунъин — сын, которого она вынашивала десять месяцев и родила. Значит, этот молодой человек перед ней… её правнук?

Её правнук уже такой взрослый?

Конечно. По нормальному отсчёту времени ей самой было бы почти сто, а её сыну семьдесят восемь.

Ещё несколько мгновений назад она держала за руку своего маленького мальчика.

Теперь, в мгновение ока, прошли десятилетия — её сын был стариком, и семьдесят лет их жизни были потеряны во времени.

Её голос был напряжённым. «Цзи Шунъин… он ещё жив?»

Жун Вантянь закрыл ей рот ладонью.

Сначала она обратилась к старейшине Цзи по имени. Теперь она намекает, что он может быть мёртв?

Он никогда не должен был позволять этой дочери прийти на банкет!

«Мой дедушка в отличном здравии и очень даже жив», — сказал Цзи Чжиюань, его губы изогнулись в холодной, насмешливой улыбке. «Господин Жун, вы, несомненно, вырастили смелую дочь».

Жун Вантяня прошиб холодный пот. «Господин Цзи, моя дочь, она…»

Не дослушав, Цзи Чжиюань решительно зашагал прочь.

Жун Юй инстинктивно двинулась следом.

Если её сын был жив, она должна была его увидеть.

Но в тот момент, когда она сделала шаг, Жун Вантянь схватил её за запястье. «Так тебя воспитала мать? Никаких манер, никакого воспитания — ты позоришь семью Жун!»

Жун Юй вырвала руку и усмехнулась. «Впервые слышу, чтобы кто-то оскорблял сам себя подобным образом».

На виске Жун Вантяня забилась жилка.

Он поднял руку и замахнулся, чтобы нанести ей сильную пощёчину.

Жун Юй приготовилась блокировать удар…

И тут в её черепе взорвалась агония, словно пронзаемая тысячами стрел. Боль была невыносимой. Зрение померкло, и она рухнула навзничь.

Толпа зашумела.

«Господин Жун, она ещё молода. Вы сможете научить её со временем».

«Неужели ему нужно было ударить её так сильно, что она упала в обморок?»

«После того, как она оскорбила семью Цзи, пощёчина — это ещё легко отделаться…»

Жун Вантянь чуть не задохнулся от ярости.

Он даже не ударил её — эта девчонка притворяется!

Но, взглянув вниз, он увидел, что лицо Жун Юй было мертвенно-бледным. Это не казалось притворством.