Сомневаюсь, что к этому моменту осталось много новичков, но всё же приветствую всех, кто читает мою книгу впервые. И с возвращением тех, кто уже прочел первый и второй тома. С вами автор, Рёта Хори.

Итак, снова, специально для тех, кто начинает чтение с послесловия, давайте пробежимся по содержанию третьего тома и причинам, по которым я его написал.

Во-первых, уже ставшая традиционной главная концепция — фундаментальный вопрос о том, как можно одолеть врага, обладающего значительным численным перевесом, да еще и в жестких временных рамках.

Большинство трудов по стратегии, включая, помимо прочего, «Искусство войны», скажут вам, что превосходство в численности над противником — это первый шаг к победе.

В количестве кроется сила. Это можно назвать универсальной истиной, применимой в любой точке земного шара.

Однако время от времени художественная литература демонстрирует нам, что прямо противоположный исход может быть куда интереснее. К примеру, история Японии дарит нам битву при Окэхадзаме.

Армия клана Ода в несколько тысяч человек сошлась в бою с десятками тысяч воинов клана Имагава — битва, которая и по сей день будоражит сердца японцев. Еще один пример — битва при Фермопилах между войсками Древней Греции и персами, послужившая источником вдохновения для фильма «300 спартанцев», который до сих пор вызывает бурю эмоций у тех, кто интересуется историей.

Уверен, все те, кто знаком с этими историями, знают, что если клан Ода разгромил армию Имагавы и впоследствии стал могущественной силой, то вторая история закончилась полным уничтожением спартанцев.

Финалы этих двух историй кардинально отличаются, но в моих глазах обе они служат доказательством того, как образ аутсайдера, бросающего вызов превосходящим силам противника, неизменно заставляет наши сердца биться чаще. Как это часто бывает с историей, бывает крайне сложно провести грань между фактами и вымыслом...

И именно поэтому концепция третьего тома делает акцент на борьбе аутсайдера с куда более сильным противником.

Но, возможно, вопреки чувствам самого автора, наш юный главный герой не из тех, кто станет выказывать хоть какие-то признаки отчаяния или паники, сохраняя невозмутимость в любых ситуациях... И всё же я считаю, что писать о том же, о чем и все остальные, было бы не так уж интересно, так что вы смело можете воспринимать эту деталь как некую изюминку нашей серии.

Теперь о второй особенности третьего тома — долгожданном появлении ниндзя. При упоминании Японии на ум сразу же приходят ниндзя. Однако, несмотря на их популярность, они также являются весьма опасным элементом для сюжета, поскольку при неумелом использовании быстро превращаются в заезженное клише.

Вопрос о том, как органично вписать их в историю об ином мире, не вызвав при этом резкого отторжения у читателя — вот где мастерство автора подвергается настоящей проверке.

В заключение я хотел бы выразить огромную благодарность всем тем людям, которые помогли довести эту книгу до конца, и всем вам — читателям, которые взяли ее в руки.

Мне наконец-то удалось сравняться по количеству выпущенных книг с тем, что я публиковал у своего предыдущего издателя, и, как мне кажется, в плане сюжета я даже немного превзошел ту отметку.

Какое-то время я опасался, что эта работа может так и остаться незаконченной, но сейчас мы регулярно выпускаем новые тома. И заслуга в этом принадлежит не только мне как автору, но и вам, дорогие читатели, за то, что вы не бросили эту серию.

Я приложу все возможные усилия, чтобы четвертый том попал к вам в руки как можно скорее, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать «Военные хроники Вортении»!