Джерри снова был в зоомагазине.

Купив лоток, миски, корм и игрушки, он увидел роскошный кошачий комплекс за 5699 долларов.

Он представил, как котёнок нежится в нём на солнце, но цена кусалась. «Потом закажу похожий», — решил он.

Вечером позвонил дед:

— Звонил старина Джеймс. Сказал, ты спас его внучку. Что случилось?

Джерри, гладя котёнка, рассказал о ДТП.

Дед вздохнул:

— Миранда... Я помню её ещё девчонкой. Отец был против её брака с тем техасцем. Не зря...

Семья Су дружила с Ланкастерами четыре поколения. Дед дружил с Джеймсом, отец — с его детьми. Но Джерри уже почти не общался с их потомками.

— Завтра поедем на ранчо, — сказал дед. — Найдём рабочих, отремонтируем домик, забор.

— Я тут навёл справки. Друг-фермер обзавидовался, когда узнал про твоё ранчо у национального парка!

— ...Наверное, он тебя чуть не выгнал, когда ты похвастался, — усмехнулся Джерри.

— Ничего, он мне в своё время дочкой-астрофизиком все уши прожужжал.

— Телят надо заказывать сейчас, потом будет дороже. Загородим пока что-нибудь временное, пусть траву щиплют.

— 100 бычков за год принесут 100 тысяч. Хоть налоги отобьёшь.

Джерри засомневался:

— А коровник? Септик? Разрешения? Может, подождём?

Дед был непреклонен:

— Ерунда! У твоего зятя доски закажем, сколотим что-нибудь. Не сидеть же сложа руки!

— Завтра едем на животноводческую ярмарку в округ Льюис. Посмотрим, что почём.

...

На следующее утро Джерри на Ferrari 488 повёз деда на ранчо.

На своей земле даже трава казалась зеленее.

Их уже ждал строитель, старый Хуан, с ручным попугаем ара на плече.

— Привет, «Капитан»! — поприветствовал дед попугая.

— Фак! Фак! — ответил попугай.

Все рассмеялись.

Старый Хуан осмотрел домик:

— Проще снести и построить новый, модульный. Через месяц въедете.

Джерри объяснил, что это временное жильё, а дед уже торговался, обещая будущие крупные заказы: коровник, конюшню, реставрацию форта...

...

После ранчо они поехали на ярмарку. 3 часа на спорткаре по просёлочным дорогам — то ещё удовольствие.

— Теперь я понимаю, почему ты сам не поехал, — ворчал Джерри, разминая спину.

— Зато на заправке девчонки тебе глазки строили, — усмехнулся дед.

Ярмарка шумела. Пахло сеном, навозом. Мычание, ржание, блеяние.

У одного фермера на поводке был сервал — элегантный, как маленький леопард.

Старый ковбой держал на руке сокола.

В клетке сидел молодой ара, уже катавшийся на игрушечном велосипеде.