Токио, улица Роппонги.

Подойдя к телефонной будке, Цзи Минхуань спросил у Кэ Цижун:

— Так, а как вы двое оказались в Токио?

Кэ Цижун улыбнулась ему:

— Я как раз приехала в Токио по работе и взяла с собой Цзымай.

Объясняя, она протянула правую руку и легонько постучала по стеклянной двери телефонной будки.

Услышав стук, спрятавшаяся внутри Су Цзымай со страхом обернулась. Увидев, что снаружи остался только Гу Вэньюй, она с облегчением вздохнула, медленно положила красную телефонную трубку, которую держала у уха, и с притворным спокойствием вышла из будки.

Она с непроницаемым лицом посмотрела на Цзи Минхуаня и, помолчав две секунды, сказала:

— Спасибо.

— А что мне будет за то, что я тебя выручил? — спросил Цзи Минхуань, засунув руки в карманы и переходя прямо к делу.

— Угощу тебя суши в ресторане с неограниченным подходом. Я и мой командир… — тут Су Цзымай запнулась.

— Командир?

— Учитель, — поправилась Су Цзымай. — Мы с моим учителем как раз собирались пойти поесть суши, пойдёшь с нами. Она платит.

— Не говори так, будто я какая-то богачка, содержащая несовершеннолетних девочек, — Кэ Цижун достала из кармана трубку, зажала её в зубах и небрежно оправдалась: — Я и сама всего лишь девятнадцатилетняя девушка в самом расцвете сил, не намного старше вас.

— Трубка? — Цзи Минхуань вскинул брови. — О… редкая вещь, особенно для девятнадцатилетней девушки.

Кэ Цижун на мгновение не знала, что ответить, и, с невинным видом, словно ребёнок, которого застали с тайком спрятанной игрушкой, сказала:

— Ой… случайно спалилась.

Она повернулась к Су Цзымай и спросила:

— Что делать, Цзымай? Твой брат ведь не станет меня, курильщицу, отчитывать, а потом, недолго думая, просто заберёт тебя домой?

Её тон был кокетливым.

Если бы Цзи Минхуань не разговаривал с этой женщиной серьёзно в театре Роппонги, он бы почти поверил в её притворство. Хитрая, как лиса.

— Она курит электронные сигареты.

У Су Цзымай дёрнулся глаз, и она сухо прикрыла Кэ Цижун, думая про себя, что эта командирша столько времени изображала из себя невинного подростка, а в итоге всё равно выдала себя как курильщицу.

— Курить электронные сигареты из трубки, я почти поверил, — сказал Цзи Минхуань. — Но я не мой старший брат, так что мне всё равно. Куришь ты или травку, главное, что моя сестрёнка с тобой, так хоть никто не будет дома со мной за телевизор и за напитки с мороженым в холодильнике бороться.

— У тебя язык без костей, — нахмурилась Су Цзымай.

Цзи Минхуань не обратил на неё внимания и продолжил спрашивать Кэ Цижун:

— Учитель Кэ, вы, наверное, ещё учитесь в университете?

— Стажируюсь, — коротко ответила Кэ Цижун. — У меня довольно специфическая работа: обычно я фотографирую всяких богачей, например, их героические позы, когда они сорят деньгами на аукционах, или красивые фото для их соцсетей во время поездок… На днях я как раз приехала в Японию с одним таким богачом и прихватила с собой Цзымай.

Она подняла руку и ткнула в нахмуренный нос Су Цзымай.

— Правда ведь?

— Правда, правда, — сказала Су Цзымай, убирая её палец со своего лица.

— О, эта работа звучит очень перспективно, — Цзи Минхуань склонил голову набок и решил больше не донимать Кэ Цижун. — Так в какой суши-ресторан вы собираетесь?

Су Цзымай посмотрела в телефон:

— В филиал «Сукиябаси Дзиро», говорят, это ресторан второго сына какого-то бога суши. Адрес: Роппонги 6-12-2, район Минато, за углом на следующей улице. Это место очень популярно на Сяохуншу (прим.: китайская социальная сеть, аналог Instagram), я специально привела сюда учителя, чтобы отметиться. Пока мы здесь, хочу попробовать всё вкусное в Токио. Тебе повезло, как раз на халяву поешь.

— Неудивительно, что ты сбежала из дома. Быть на содержании у богачки так хорошо… — Цзи Минхуань, засунув руки в карманы, язвительно заметил: — И в Японию тебя привезли, и кормят-поят на халяву. Я бы на твоём месте тоже сбежал. Кому нравится, пусть сидит дома с двумя мужиками и страдает.

— Я не богачка.

— Это тебя содержат.

Кэ Цижун и Су Цзымай посмотрели на Цзи Минхуаня и почти одновременно произнесли это с одинаково холодным тоном.

— Сдаюсь, — Цзи Минхуань вынул руки из карманов и поднял их. — С лесбиянками и правда лучше не связываться.

Теперь он понял, почему у Су Цзымай такой андрогинный стиль — она научилась этому у своего «учителя».

— Теперь я понимаю, почему Цзымай часто говорит, что у её брата злой язык, — с улыбкой сказала Кэ Цижун, убирая трубку в карман.

Су Цзымай вздохнула:

— Не трать на него время. Он обычно либо сидит в своей комнате и молчит, либо как скажет что-то — так хоть стой, хоть падай. Нет, не так — как скажет, так до смерти разозлит.

Цзи Минхуань не обратил на это внимания, словно и не слышал, и, лениво заложив руки за голову, подумал про себя: 'Кто это там первым начал тайно расследовать прошлое моего второго аватара и ещё угрожал мне, говоря, что «мои товарищи рядом»? Раз так, я просто обязан её как следует подколоть. Это называется «услуга за услугу», ясно?'

Су Цзымай пошла вперёд, показывая дорогу, и вскоре все трое пришли в тот самый суши-ресторан.

Он прятался в сером здании в переулке за Роппонги Хиллз. Над каменными ступенями висела тридцатисантиметровая вертикальная вывеска из кипариса с вырезанными иероглифами «すきやばし次郎» (Сукиябаси Дзиро), покрытыми чёрным лаком.

С грохотом раздвинув деревянную дверь, они вошли внутрь.

Под дружное «Ирассяимасэ!» (Добро пожаловать!) персонала они сели за стойку из кипариса, рассчитанную на десять человек. Су Цзымай взяла у официанта меню и стала заказывать. Двое других были не привередливы в еде, так что они просто ели. Распределение обязанностей было чётким.

Цзи Минхуань положил телефон на стойку, подпёр щёку рукой и со скучающим видом осматривал ресторан.

Он то смотрел, как повар виртуозно нарезает сырую рыбу тонкими ломтиками, то на телевизор над головой.

Взяв пульт, он переключил на новостной канал. В этот момент ведущий токийского новостного канала на японском рассказывал о недавних инцидентах с преступниками-эсперами во Франции, Китае и других городах.

Ведущий упомянул о недавних событиях в Лицзине, начав с наиболее обсуждаемого: «Синяя Дуга арестовал международных грабителей „Великого маркиза“ и „Летающего муравья“. В настоящее время отделение эсперов в Лицзине обнаружило сокровища из Токийского музея и в ближайшие дни вернёт их Японии».

Из-за этого события любовь японцев к «Синей Дуге» значительно возросла, и интернет наполнился хвалебными отзывами. Новостной канал даже показал несколько благодарственных видео от японских граждан и сотрудников музея.

Су Цзымай закрыла меню и подняла глаза на экран телевизора:

— Не думала, что от этой синей электрической крысы есть хоть какая-то польза.

Цзи Минхуань небрежно сказал:

— Если ты напишешь это в интернете, тебя закидают гневными комментариями фанаты Синей Дуги.

— Вот это мне и не нравится. У меня одна одноклассница в классе сказала, что ей не нравится Синяя Дуга, и её тут же начали игнорировать другие девочки, — Су Цзымай сделала паузу. — …Скукота смертная.

Кэ Цижун отхлебнула чаю и медленно произнесла:

— На самом деле, кумирам трудно контролировать поведение своих фанатов. Ведь фанатская база такая большая, как Синяя Дуга может уследить за всеми? К тому же, он герой, защищающий свою страну. Наверное, в глазах многих оскорбить его — это всё равно что оскорбить народного героя, поэтому общественное мнение и выглядит таким предвзятым.

— О, так если он не несёт ответственности, то кто понесёт ответственность за ту девочку, которую начали игнорировать? — спросила Су Цзымай.

— Школа — это как бы миниатюрная версия общества. В школе очень важно научиться чувствовать атмосферу и оценивать ситуацию, иначе в обществе будет ещё больше трудностей. Считай это уроком.

Сказав это, Кэ Цижун улыбнулась Су Цзымай.

— И разве той девочке не повезло? Она встретила тебя. Я помню, ты тогда перевернула столы тех девочек, которые её обижали. А чтобы не волновать своих братьев, ты ещё и попросила меня притвориться твоей сестрой и пойти в твою школу на встречу с завучем.

Су Цзымай отвела взгляд:

— Я просто не люблю фанатов Синей Дуги, а не хотела ей помочь.

Она наклонилась к уху Кэ Цижун и тихо сказала:

— К тому же, после этого ты ещё и выпустила «демона кино», который так напугал родителей тех девочек, что они на следующий день не пришли в школу. Только поэтому директор и замял это дело. Командир, это ты здесь самая злая, ясно?

— Ничего не поделаешь… кто же знал, что я тоже не люблю детей, которые издеваются над другими, — тихо сказала Кэ Цижун. — Не упоминай демонов, а то что, если твой брат услышит?

Сказав это, она повернула голову и краем глаза посмотрела на Цзи Минхуаня.

Она увидела, что Цзи Минхуань пьёт рамунэ и смотрит на телевизор с безразличным видом. Вероятно, он не слышал их шёпота.

Су Цзымай и Кэ Цижун отодвинулись друг от друга. Су Цзымай вздохнула, покачала головой и вернулась к обычному тону.

Она сказала:

— Эх, всё из-за Синей Дуги.

— Я же сказала, Синяя Дуга здесь ни при чём, — холодно ответила Кэ Цижун.

Слушая их разговор, Цзи Минхуань пожал плечами. Ему было очень интересно, что подумает Су Цзымай, если однажды узнает, что Синяя Дуга, которого она каждый день ругает, на самом деле Гу Цие.