- И вот почему я недавно подсела на серию «Other Worldly Gourmet»

- Может быть? Это ведь "Серия о другом мире", так что это как раз на тебя не похоже, Асакура-сан

Прошло около пяти минут с начала испытания храбрости, но староста и Момои-сан не расставили никаких ловушек... (Андо)

- Даже так... Ночью в парке довольно темно, не так ли?

- Ну, хотя парк Нишигучи и называется парком, он примерно такой же широкий, как небольшой холм, если судить по его обширности. Даже трасса для испытания храбрости, по которой нам сказали пройти, заняла бы у нас около 15 минут, так как нам нужно было сделать один огромный круг по парку.

Почему... они сказали, что это испытание храбрости в начале, так что я, ну, немного... совсем немного... немного напуган... Теперь, когда все началось, ничего особенно пугающего не произошло, и поскольку Момо и староста класса будут ждать на финише, я могу говорить с Андо-куном о ранобе столько, сколько захочу. (Асакура)

- Кстати, у тебя есть любимый автор ранобе, Андо-кун? Например, автор, чей легкий роман ты хочешь купить?

- Да. Это мой любимый автор, Суидобаши Шиничиро.

- Хе~~~ какие ранобе он написал?」

- Хммм, его дебютнон ранобе было "Tobira no Nai", который был удостоен награды Thunderbolt Bunko's Rookie of the Year Award... Есть также книга, которую он опубликовал в Medical Works Bunko "Hankoroshi Game no Tate". Обе — потрясающие истории, в которых подробно описываются психологические характеристики персонажей! Асакура-сан, а как насчет тебя? Есть ли авторы, которые тебе нравятся?」

- Хм, у меня нет любимого автора... Мои любимые книги "Ataeru Mono, Ataerareru Mono" и "Didn’t Say to Make My Physique Average in the Next Life!?", так что, думаю, если это работы этого автора, то я с нетерпением жду прочтения его других работ.

Хм~ Это в ее духе. Как всегда, все они истории о суперсильных персонажах. (Андо)

Уфуфуфу. Уметь общаться с Андо-куном таким образом — это испытание храбрости. В таком случае, если появится хотя бы один или два призрака, это будет... (Асакура)

- Ух ————　←　Призрак

- …………

- …………

О чудо! Как раз когда я об этом думала, перед моими глазами возникло черноволосое привидение в белом платье!!!!!!! (Асакура)

Выпуклость этой груди... Момои-сан, должно быть, переоделась в белое платье и распустила свой хвост. (Андо)

- Ух ————-　←　Призрак

- ХИ-КЬЯХХХХХХХХХХХ! А-А-А-Андо-кун!!! Спаси меня!!! Пожалуйста! Не ешь меня заживоооо!!

- Ааааах! A-A-A-A-Aсакура-сан, успокойся! Если ты так крепко вцепилась в мою руку, то ваши груди... А-а?

Э-это странно...? Я ничего не чувствую, хотя она обнимает меня так крепко, как только может? (Андо)

- Aхххххх! A-A-Aндо-кун... Вперед! Вперед! Посмотри перед собой! Т-там... ПРИЗРАК!!!」*дергает! дергает!*

При этом Асакура-сан действительно напугана, хм... и хотя она вцепилась в мою руку, она тянет мое тело к себе со всей силой... Поэтому я ничего не чувствую от ее груди? Но знаете, легко понять, что это замаскированная Момои-сан, просто взглянув на изгиб груди... В любом случае, я лучше начну с раскрытия личности призрака — (Андо)

- Призрак? Что ты говоришь, Асакура-сан? Я ничего такого не вижу...

— так я подумал... но потом подумал, что хочу, чтобы она держалась за меня еще немного, поэтому я просто притворюсь, что ничего не вижу. (Андо)

- Ух———　←　Призрак

- Ты не можешь... увидеть? Т-тогда это...?

- Ага, ага!

Фууфууфууфу... Я обманула Сакуру, но, как и ожидалось от Андо-куна~ В соответствии с моими ожиданиями... даже если бы он раскусил мои салонные трюки, я знала, что Андо-кун просто поплывет по течению~♪ (Момои)

Это потому, что Асакура-сан тоже милая, когда боится... (Андо)

- О, все кончено... Я думала, что моя жизнь здесь закончится...

- Ух-——　←　Момои-сан

- ХИ-КЯАААААА! Андо-кун! Он там! Он все еще здесьееееееее!」*дергаю! дергаю!*

- Где? Я ничего не вижу.

Ага, совершенно точно… (Момои)

* * *

Перевод: dennn

Редактура: dennn