2595 г. н.э.

…В мире установилось деление по дружбе, где ценность человека определяется тем, сколько у него друзей.

В старшей школе городка под названием Эрона жила красивая девушка

… "Меня зовут Джульетта! Я самая красивая девочка в этой школе!"

Джульетта была до ужаса красивой, если можно так выразиться. Однако, даже если она и была такой красотой, это было одним из ее достоинств, потому что у нее было множество друзей, которые постоянно окружали ее.

"Честное слово! Джульет, ты сегодня прекрасна, как всегда. Если хочешь, у Stapa новое меню, хочешь его попробовать?"

"Нет! Джульетта сегодня идет со мной в Шибуя Виллеван!"

Джульет - единственная дочь директора школы, и, более того, будучи самой красивой девочкой в школе, она была довольно популярна.

Эпоха, когда "знания" человека определяли его оценки, закончилась. В этом мире "навыки общения" значили больше, чем "знания" в школе. Что было решающим фактором для оценок учеников в таком мире?

Была ли это учеба...? Нет. Это было количество друзей, которые у человека были.

Следовательно, именно по этой причине все ученики изо всех сил старались подружиться с Джульеттой, которая была не только красавицей, но и дочерью директора школы.

"Сегодня школьный бал! Мой отец сказал: "Ищи мужчину, достойного стать твоим женихом! То есть у которого много друзей". Однако, должна признать, здесь нет мужчины, который мог бы сравниться со мной."

Джульетта сказала это, и, решив, что с нее хватит, ускользнула с бала и укрылась за заброшенным спортивным залом.

"Ха-ха, если это здесь, то здесь никого не должно быть.…Когда у тебя слишком много друзей, становится очень утомительно разговаривать с ними со всеми, поэтому иногда мне хочется побыть одному, как сейчас.… Хм?"

Однако, там уже кто-то был.

"Ты…"

Его звали Ромео. Он был просто "одиночкой".

"Кто ты? Что ты делаешь в таком месте, как это?"

И вот, Ромео ответил. "Меня зовут Ромео. …Мы учимся в одном классе.

"…………"

"…………"

И вот так просто они оба влюбились друг в друга.

"О! Ромео-кун, Ромео-кун! Почему ты один?"

"Это потому, что у меня нет друзей!"

"Если у тебя их нет, было бы неплохо, если бы ты их завел?"

"Что?… Друзей можно купить, как купить ингредиенты в супермаркете? Создать с помощью алхимии?"

(П.П: Тут я вырезал последний вопрос. На анлейте он выглядел так: Unable to carry off arms or legs? Я хз что тут можно сказать.)

Тут Джульет смутилась и нерешительно ответила.

"П-Поэтому… Я говорю тебе, что буду твоим другом… Но не пойми меня неправильно! Не то, чтобы я хотела с тобой дружить. Это только потому, что ты такой жалкий, и не важно, как об этом говорят, это действительно хорошо, что я предлагаю тебе дружить."

Поскольку подружиться с тобой хочет красавица школы номер один, у тебя нет абсолютно никаких причин отказываться!

"Что??Д-да, хорошо… Приятно познакомиться."

Таким образом, они оба стали друзьями.

"Ромео-кун, Ромео-кун! Возьми это!"

"Это... кинжал? Зачем ты отдала его мне?"

"Ну, это потому, что мы с тобой друзья, ты, одиночка, и я, самая красивая девочка в школе… Поскольку это ты, Ромео-кун, не станешь ли ты объектом вражды и ненависти всех мальчишек? Это для твоей же безопасности."

"Как страшно!"

"Ромео-кун, Ромео-кун! Я нашла интересный роман!"

"А, "В другом мире с моим приемопередатчиком". Хм, а не будет ли скоро адаптации?"

"О, правда!?"

[П.П: охренительно резкая смена темы]

"Эм… Можно я буду называть тебя Ромео?"

"Ну что ж, тогда … Ничего, если я буду называть тебя Джульетта?"

"…………"

"…………"

"Ро-Ромео…"

"Джу-Джульетта..."

"…………"

"…………"

"Эххехех..."

Но окружающие были не слишком хорошего мнения об их отношениях.

"Почему такой человек, как он, стал другом Джульетты?"

"Интересно, что делает Джульетта! Выбирая себе в друзья такого одиночку, как он!"

"Что с этим человеком?.."

"Его реальные жизненные навыки оцениваются всего на "5"? Ха, разве он не типичный одиночка?"

И в конце концов, об отношениях между ними стало известно отцу Джульетты, директору школы.

"Человек, у которого нет даже 100 друзей, не имеет права стоять рядом с Джульеттой!"

Любящий отец, директор школы, обиделся на Ромео за то, что тот обманул его дочь, и под предлогом того, что у Ромео не было друзей, а результаты его тестов были ужасными, он выгнал Ромео со школы.

"Подожди, Ромео! Почему, почему ты должен уйти из школы?"

"За исключением теста по математике, все мои остальные результаты тестов и количество друзей, которые у меня есть, равны нулю… Я больше не могу ходить в эту школу."

"Подожди! Если это друзья, если это друзья...… Неужели у тебя их здесь нет?"

"Джульет... Прости, но я больше не могу думать о тебе как о друге."

"Н-Но… почему, Ромео?"

"Это потому, что я влюбился в тебя. И, осознавая эти чувства, я больше не могу думать о тебе как о друге. Прощай, Джульетта…"

Таким образом, Ромео бросил школу и стал выпускником средней школы. Но Джульетта не сдавалась.

"Староста, послушай… Я хочу последовать за Ромео! Итак, не могла бы ты помочь мне сбежать из общежития?"

"Понимаю!"(П.П: опять же хз что тут имеется в виду. На анлейте: Understood!)

Старшая школа Джульетты была школой-интернатом со строгим комендантским часом.

"Джульетта, если ты выпьешь это зелье, то будешь находиться в состоянии, похожем на смерть, в течение 42 часов. С его помощью мы заставим всех думать, что ты мертва, и тогда ты сможешь сбежать к Ромео! Не волнуйся, я попрошу своего человека объяснить ситуацию Ромео!"

"Спасибо тебе, староста!"

И вот, Джульетта объединилась с, казалось бы, злодейкой из класса, чтобы сбежать. До сих пор план удавался.

"Марда! Марда, где ты?"

"Марда здесь! Староста, что тебе нужно?"

"На самом деле… и вот "случилось то-то и то-то". Поэтому, поскольку я буду помогать Джульетте инсценировать свою смерть в течение 42 часов, чтобы она могла сбежать и побыть с Ромео, не могли бы вы сказать ему, чтобы он приехал и забрал ее?"

"Как прикажете!"

Однако план старосты не был доставлен до Ромео.

"Что еще сказала староста?.."

"Что ж, все должно быть в порядке, если я просто позову этого Ромео в школу!"

"Сегодня вечером приходи на парковку за зданием школы. Там я оставлю Джульет."

"Что за письмо с угрозами?… Джульет! Я умоляю тебя, пожалуйста, будь в порядке!"

Итак, Ромео прибыл на место встречи и увидел Джульетту при смерти.

"Джульетта! Т-Ты мертва!? Почему? … Что случилось?"

Ромео впал в глубокое отчаяние, увидев "смерть" Джульетты.

"Все, все это из-за меня... Все потому, что ты встретила меня! После того, как ты мне понравилась … Я понял … С тех пор, как ты заговорила со мной, я увидел, что взгляды других на тебя изменились… Я так и знал! Даже тот факт, что ты отказываласть от приглашений других людей, чтобы поговорить со мной! Я понял, что ты больше не смотришь на меня как на друга. Я... я был очень счастлив! Но… Я был напуган. Я хотел, чтобы ты была моей, и только моей. Поэтому я притворился, что ничего не заметил! Я думал, что если мы останемся друзьями, я смогу вечно улыбаться вместе с тобой. До тех пор, пока я буду закрывать от себя правду, наши отношения будут продолжаться… И все же, несмотря на это, мои чувства… Джульетта, это убило тебя! Зная, что твои чувства были задеты, видя, как тебя бросили твои друзья, зная о твоих чувствах ко мне! Именно потому, что ты встретила меня, твоя судьба изменилась. Тогда я вознагражу тебя своей собственной судьбой."

Итак, Ромео пронзил себе горло кинжалом, который получил от Джульетты, и покончил с собой.

"Хм, хм, Какой чудесный сон... А?! Ромео! Нет, этого не может быть …Н-но почему?!"

Проснувшись, Джульетта обнаружила труп Ромео.

"Ромео! Ромео! Зачем, зачем ты это сделал? … Я ни в чем не нуждалась, пока у меня был ты! Даже в других моих друзьях! Ни в деньгах, ни в семье! Но… Но все же, почему… почему ты бросил меня вот так! *всхлипнула*… Я, я не отпущу тебя. Куда бы ты ни пошел, я никогда больше не позволю тебе быть одному!" С этими словами Джульетта вонзила себе в грудь кинжал Ромео и последовала за ним в загробную жизнь.

*В загробном мире*

"Ромео … Ромео, Ромео! Наконец-то я нашла тебя!"

"Джульет… Ты пришла, чтобы найти меня. Спасибо… Я счастлив... потому что отныне я могу навсегда остаться с человеком, которого люблю…"

"Что ж… Я никогда не отпущу тебя! Мы останемся вместе навсегда!"

"Джульетта … Ты не устала? Я уже чувствую себя таким уставшим.... Мне вдруг очень хочется спать. О, Джульетта... …"

Ромео был "одиночкой". Но с этого момента он больше никогда не будет "одиноким".

Конец.

____________________________

Эрона - Верона

Stapa - Starbucks

Shibuya Villevan - вроде бы это выставка старых книг

В другом мире с моим приемопередатчиком - В другом мире со смартфоном

Я попытался перевести как можно лучше. Я попытаюсь переводить по 4-5 глав в неделю. И да, где многие пишут Сибуя, я буду писать Шибуя, то есть вместо "си" буду писать "ши", ведь когда я учил японский язык, то я привык слышать "ши". Вот так как то. Пишите на счет ошибок в комментарии.

___________________________

Перевод: dennn

Редактура: dennn