- Та-да! Смотри, смотри, Андо-кун~ На сегодняшний обед в кафетерии продается ограниченное количество карри из говядины курогэ вагю, которое мы можем отведать за 800 иен! Ну, скажи мне. Что ты будешь есть, Андо-кун?

- Лапша за 130 иен...

[Ува, отстой…] (Момой-сан)

- Хех~ Ты мало ешь на обед, не так ли?

- Наверное…

[Как тяжело! И только потому, что я обычно не обедаю наедине с девушкой, я чувствую себя настолько напряженным, что понятия не имею, что есть! Кстати говоря, почему Момой-сан просит меня, «одиночку», пообедать вместе с ней…?] (Андо)

- Эммм… Момой-сан, ты хочешь со мной о чём-то поговорить? Это связано с Асакурой-сан?

- ХЭ!? Э, к-как...? Нееет~ Речь не об этом~

[Почувствовал ли он, что я хочу поговорить о Сакуре? Как и ожидалось, Андо-кун не простой одиночка…] (Момой)

[Нет, в конце концов, это может быть только так. Я имею в виду, что у Момои-сан нет другой причины обращаться ко мне, если только это не связано с Асакурой-сан… Но мне интересно, о чем речь?

"Ублюдок~ Даже не думай сближаться с моей лучшей подругой, Сакурой!"

Может быть, что-то в этом духе?](Андо)

- Тогда почему ты пригласила меня на обед?

- Хм, ну ты видишь. Мне как раз захотелось поговорить с ты... Разве вы не выбрали меня вчера на роль рассказчика в пьесе? Типа... почему ты выбрал меня на эту роль?

[На самом деле, я тоже об этом думала. Роль мне, конечно, дали, но такую ​​назойливую роль, как рассказчик, я бы не выбрала.] (Момой)

[…Момой-сан, почему ты спрашиваешь меня о чем-то очевидном? Это потому что- ](Андо)

- Э, это потому, что Момой-сан, ты хорошо умеешь читать людей?

- ПФФФ!

[Вау! Момои-сан плюнула карри!] Отвратительно!!] (Андо)

[…Чтоааааа!? Что только что произнес этот мрачный одиночка!? (Момой)

- А-Андо-кун… Что ты вообще имеешь в виду? Ахахаха~

- Нет, просто ты изо всех сил стараешься поговорить с другими людьми об их хобби. Ты естественным образом дистанцируешься всякий раз, когда парень признается тебе. И наоборот, если девушку подвергают остракизму, ты спонтанно втянешь ее в свою группу друзей. Таким образом, действовать таким образом, чтобы не нарушить статус-кво класса? Вот почему я подумал, что кто-то вроде Момои-сан, который хорошо умеет читать людей, отлично подойдет на роль рассказчика…

- Хе...хех...

[Дерьмо… Э? Подожди, значит ли это, что Андо-кун знает мою истинную природу? ](Момой)

- …?

[Хм? Лицо Момои-сан напряглось…? Ой! Может быть, говорить об этом прямо неразумно? ](Андо)

- П-прости, Момои-сан! Я не пытался сказать, что твой образ был выдуманным или ты скрыла свою истинную природу. Я просто имею в виду, что ты действительно хороша в этом, вот и все… ладно?

[Я-если я так скажу, это скроет оплошность, да?] (Андо)

- Хмм~ понятно... Спасибо за комплимент~

[Да, нет. Мой истинный характер каким-то образом раскрылся!] (Момой)

- К-кстати... Андо-кун, когда... ты понял, что мой образ был выдуман?

[Я учусь с Андо-куном в одном классе только с начала второго курса… Невероятно! Сказать, что он уже выяснил мой характер, хотя мы учимся в одном классе всего меньше двух месяцев, это…] (Момой)

- Э, с самого начала?

- …*фыркнула*

- Понятно… В тот момент, когда я стала студентом второго курса, меня разоблачили… (Момои)

[Это потому, что я не питаю иллюзий, что у одиночек будут друзья, с которыми можно поговорить, поэтому я наблюдаю за людьми вокруг меня, как за животными… Особенно за Момой-сан, у которой пышная грудь и которая по разным поводам тусуется с Асакурой-сан, самой красивой девочка в школе. Грудь Момои-сан заметно выделяется на фоне груди красавицы, а ее грудь самая большая даже среди других девочек в школе, и она торчит, как больной большой палец.

Вот почему я не мог не подумать: "Ах, этот человек впечатляет. Она создала фальшивый образ, чтобы взаимодействовать с окружающими ее людьми~" каждый раз, когда мы проходили мимо друг друга в коридоре, когда я был студентом первого курса. (Андо)

- Я понимаю. Значит, это было раскрыто, да… Ну, это неизбежно, поскольку твой образ тоже фальшивый.

- Э?

[Что ты под этим подразумеваешь!? Ты хочешь сказать, что с тебя хватит вежливости по отношению к одиночке вроде меня?!] (Андо)

[Андо-кун довольно хорошо умеет делать выводы, да? Возможно, он лучше во всем разбирается, чем я? Если это так, то он, должно быть, тоже заметил чувства Сакуры! Подожди! Это может означать неприятности!] (Момой)

- Послушай, я просто перейду прямо к делу и спрошу. Андо-кун, ты влюблен в Сакуру?

- ПФФФТТТТ!

[Фу! Отвратительно! Андо-кун выплюнул свою чашку лапши!] (Момой)

[… Эм, что!? Что только что сказал эта дура с огромными сиськами!? (Андо)

- Мо-Мо-Мо-Момой-сан! О чем ты говоришь!? У меня нет таких чувств к Асакуре-сан!

[Ой? Это так?Что это за откровенно неестественная реакция? Чтобы скрыть свое смущение? Это настолько натянуто, что, с другой стороны, звучит фальшиво… Как и ожидалось, я вообще не могу его прочитать~] (Момой)

- Н-да-да, скажем так, должен ли я питать какие-то неожиданные чувства к Асакуре-сану... самой красивой девочке в школе, и Асакура-сан не видит во мне никого, кроме друга. Поэтому здесь нет места таким самонадеянным мыслям… Ахахаха

- Э, что ты сказал?

[…Хм? Подожди.] (Момой)

- Андо-кун... Это только я спрашиваю, но... ты не заметил чувств Сакуры?

- Хм? Момой-сан, что ты имеешь в виду? Конечно, я это заметил!

- Ах! Итак, как я и думала…

- Конечно, я знаю, что она думает обо мне как о своем драгоценном друге! Но я в порядке! Тем не менее, если возникнет какое-то недопонимание, что я люблю Асакуру-сан как одиночку, я бы не стал усложнять ситуацию.

- …

[Я понимаю. Наконец-то я это поняла… Источник того, почему я не могу читать Андо-куна.

У Андо-куна самооценка ниже, чем я предполагала.

Да, я наконец-то поняла истинную природу «одиночки»~] (Момой)

- Спасибо, Андо-кун… Я так долго мучилась по этому поводу, что чувствую себя дурой~

- Момой-сан, почему ты плачешь?

[Потому что я томлюсь из-за невзгод, которые перенесла до сегодняшнего дня… Значит, я все это время об этом думала? Ахаха~ Серьезно, мне просто хочется плакать.] (Момой)

- Мо-Момой-сан? Если тебя что-то беспокоит, ты можешь поговорить об этом со мной.

- Спасибо за предложение. Со мной все в порядке… Я просто думала, что бы произошло, если бы у меня не было образа, который я создала для общения с людьми. Ахахаха… Хаа~

[У меня было смутное подозрение. Я, всегда умевшая читать людей, считала всех не более чем фальшивками, даже если они так же популярны, как моя лучшая подруга Сакура.] (Момой)

- В конце концов, я могу вписаться только благодаря выдуманному образу, который я использовала, скрывая свою истинную природу чтения людей, так что я полная притворщица!

- Нет, это другое.

- Э?

[Андо-кун… Чем это отличается? В конце концов, мой персонаж фальшивый] (Момой)

- Я имею в виду, разве у тебя не намного больше друзей, чем у меня? Конечно, ты скрыла свою истинную сущность и подружилась с фальшивым образом, но друзья, которых ты завела, они не фальшивые, не так ли? Тогда не считаешь ли ты, что «веселая одноклассница Момой» — это одна из сторон тебя? С самого начала я подумал, что персонаж, которого ты создала для общения с людьми, был впечатляющим. Я имею в виду, готов ли я пойти на все, чтобы быть кем-то, кем я не являюсь, просто чтобы я мог спокойно читать людей? Для меня это невозможно... Ну, вот почему я одиночка… Но если подумать об этом парадоксально, это значит, что я нахожу Момой-сан, которая способна на это, потрясающей. Людей привлекает твой характер, и именно поэтому они с тобой дружат. Таким образом, ты не можешь сказать, что образ, над которым ты приложила усилия, чтобы действовать, не был искренним. В конце концов, человек, который читает настроение и решает неудобные ситуации… просто лучший, не так ли?

- …

[Теперь я наконец поняла… Вот что привлекло Сакуру к Андо-куну. Понятно... Никогда в самом диком воображении я бы не ожидала, что кто-то заметит мой поступок и скажет, что я великий человек… (Момой)

- Ахаха~! Спасибо, Андо-кун~ Это как-то приободрило меня! Ну тогда увидимся в классе позже!

- Ох, ладно…

[Интересно, что происходит с Момой-сан?] (Андо)

*****

- Понятно~ Значит, Андо-кун такой человек, да?

[Андо-кун искренне хочет быть вместе с Сакурой. Но это отличается от чувств Сакуры... Он очень наблюдателен в отношении своего окружения. Однако ему действительно следует быть более уверенным в себе~ Каким-то образом, судя по тому, что я поняла из разговора, источник их проблем в том, что он и Сакура продолжают скучать~~~~ друг по другу... О, верно!] (Момой)

- …………Привет, староста. Да, мне интересно, могли бы мы объединить усилия?

*****

Асакура-сан в этот момент

- Серьезно! Куда пропал Андо-кун ооооооооооооо? Поскольку он сказал, что собирается пойти в магазин на обед, я ждала возле обувных полок, чтобы устроить ему засаду, но он не появился!*урчит в животе*

________________________

Перевод:dennn

Редактура:dennn

________________________

Завтра и послезавтра глав не будет