— Серьезно, это просто невероятно! Вы оба меня обманули! *злобно фыркает*

Уххх… Даже не верится, что это была всего лишь игра со стороны Момо и Андо-кун, а я до смерти напугалась! (Асакура)

— Асакура-сан, давай успокоимся и обсудим… Да, я солгал тебе, но разве ты не должна разбираться с Момои-сан и старостой, а не со мной?

— Ну даа.. вообще-то, обманывать тебя было плохо с нашей стороны~ ноо, понимаешь, я просто хотела тебя немного раззадорить, Сакура~

— ХМФ! Я не хочу слышать больше ни слова от вас обоих! Вы и без меня прекрасно ладите друг с другом. Я тут просто лишняя! *гневно фырчит*

Пусть катятся! Кроме того, Андо-кун ведь явно питает слабость к большегрудым девушкам вроде Момо! Вот он, этот похотливый развратник! Извращенец! Ласкающий свой идеал груди маньяк! (Асакура)

— Минутку! Андо-кун! А ведь я тут уже начала думать, что так долго заняло у вас возвращение… Чем ты там занимался!? Хотя Момои-сан и я приложили немало усилий, чтобы устроить это, но ведь, действуя так, ты словно бросаешь Джульетту на произвол судьбы!

— Ха, чего? Хоть ты и говоришь, что сделали всё это ради моей пользы, разве это не из-за ваших подозрительных манипуляций Асакура-сан стала такой?

Честное слово… Впервую очередь, староста и Момои-сан просто переборщили со своей затеей. Полагаю, они знали, что Асакура-сан никогда не проводила время в компании парней, поэтому они и устроили такую «шутку» надо мной, думая, что я никогда не возьму её за руку, ведь я, её «друг», принадлежу к породе истинных «одиночек». Но я, технически, всё ещё «старшеклассник» в самом расцвете сил. И ожидать, что ничего не произойдёт, по меньшей мере, нелепо. Именно поэтому сегодня, поддавшись порыву, я… внезапно...

— Пожалуйста, будьте…нежны со мной, ладно?

Гори огнём, школьная жизнь! (Андо)

Что, чёрт возьми, тогда было у меня в голове!? Чёрт, это плохо… Спокойно, дыши! Асакура-сан действительно красива, если не считать её рассеянности... Но и это делает её очаровательной! Так что никто не оставил бы её в опасности! Она словно жемчужина, сформировавшаяся в глубинах океана, словно ангел, околдовывающий сердце… НО! На самом деле она всего лишь отаку по лёгким романам! Разочаровывающая псевдо-принцесса! Плоская гремлинша!

Более того, Асакура-сан, как самая красивая девушка в школе, в обычных обстоятельствах и не подумала бы общаться с таким «одиночкой», как я. Единственная причина, по которой я могу называть её «подругой», и то, что она объявила об этом всему миру, отчасти заключается в том, что староста и Момои-сан вмешались, позволив мне естественно с ней общаться… Эти драгоценные моменты когда-нибудь закончатся.

Вот именно. Вот почему я должен успокоиться, не спешить… защищать текущее равновесие. (Андо)

— ХМФ, ХМММ! Нет, я ещё сильнее разозлилась! *гневно фырчит*

— Ладно, ладно, я и правда виновата! В качестве извинения, давай сходим в кино на тот фильм, который ты хотела посмотреть, в следующее воскресенье?

— Н-Не думай, что сможешь меня этим задобрить.

— Конечно, за счёт Андо-куна♪

— Правда? Идём!

— ПОГОДИ, ЧТОО!? Момои-сан, почему ты даешь обещания за меня!?

— Ахахаха~♪ Дааа всё хорошо будет, Андо-кун~ Сейчас в кино как раз проходит акция для школьников: если купишь больше трёх билетов, каждый будет стоить всего-то тысячу йен~

— Ну вообще-то дело не в деньгах… Ладно, конечно, приятно, что это не ударит по кошельку, но… Ну знаешь, это смешно – ты извиняешься, и заодно впутываешь меня в это как будто богом дано это право.

— Эээ? А разве ты не участвовал тоже в розыгрыше, когда помогал мне её обманывать? Правда, Сакура~?

— Ммргх, да! Я-я.. не прощу тебе то, что ты сегодня сделал, если не пойдёшь, Андо-кун! *фырчит*

— Гррррр… Ладно, хорошо!*со злостью соглашается*

— Вот он и согласился. Ну что, Сакууура~, довольна?

— Даааа~ Ухх-аа, то есть.. Это не то, чтобы я супер рада, что пойду в кино с Андо-кун. Я просто счастлива, что мы все вместе пойдём смотреть фильм, который я так давно хотела увидеть! Вот и всё! Не пойми меня неправильно, понятно?!

— Да-даа, конешно~~~

— ...

Киношное свидание с Андо-куном! Ура! Уфуфу. Интересно, что бы мне надеть на этот раз..? О! Точно! Завтра после школы можно будет пойти за новыми вещами! (Асакура)

Сакуру так легко читать~♪ (Момои)

Сводить их в кино, да? Говорят так, будто это для меня в порядке вещей… Ну что ж, ладно Сегодня я правда здорово провёл время с Асакаурой-сан и Момои-сан, так что, думаю, стоит их отблагодарить. Пожалуй, придётся продать что-то из своей коллекции ранобэ, чтобы появились деньги на это... (Андо)

— Ох.. уже десять вечера. Всем пора отправляться по домам.

— Ага, староста! *все хором*

— ...

Староста прямо как школьная училка… (Андо)

— Ну что ж, перед тем как разойтись, пусть каждый расскажет, где-кто живёт.

—… ЧТО? Андо-кун, зачем тебе знать, где кто живёт?

— Действительно. Почему бы нам всем просто не отправиться по домам своим путём?

— Точно~ Я имею ввиду.. мы с старостой и сами дойдём. А ты можешь проводить Сакуру~♪

Староста, Асакаура-сан и Момои-сан… Эти трое вообще понимают, что говорят? (Андо)

— М?? — О чем вы вообщее говорите… Вы трое — девушки, так-то. Как я могу отпустить вас одних домой в такой поздний час? Вы в своём уме? Вы все красивее среднестатистических девчонок, между прочим!

— ЧЧЧТООО!? *троекратный БАДАБУМ!*

Честно говоря... Асакаура-сан и Момои-сан — самые красивые девушки по школьному рейтингу. А Староста, хоть и носит очки и ходит с косичками, обладает очень гармоничными чертами лица. В классе она тоже популярна, и дело не только в её вмешательствах. Она даже не представляет, как на неё смотрят парни. Скажем так… чем больше я об этом думаю, тем больше недоумеваю: почему я присматриваю за всеми этими красавицами в таком месте? (Андо)

А-Андо-кун сказал, что я красивая… Что я самая красивая на свете! Нет, во Вселенной! «Ты красавица…дорогая~♪»! КЯЯЯЯЯ! Уфуфу~Ой, ой нет! Как мне теперь реагировать на это перед ним? (Асакура)

У-Уах… Андо-кун, это был слишком внезапный ход~ Неожиданные выпады не круты~! Это была ошибка – даже у меня, у Момои, сердце сейчас бьётся Серьёзно, с ним надо всегда быть начеку… Уфуфу♪ (Момои)

2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 37, 51, 53, 59, 61… Аааа! Я сбилась… Ч-Т-Твою ж мать! АААА! Почему!? Почему Андо-кун сказал это так неожиданно? Ч-Т-ЧТО, ТАКАЯ КАК Я, КЛАССНАЯ СТАРОСТА!? К-К-КРАСИВАЯ!? Ты издеваешься надо мной!!! Это из-за тебя я сбилась при подсчёте моих драгоценных простых чисел! (Староста)

— Короче говоря... я провожу всех вас по домам. Очень прошу, скажите, где вы живёте, и мы отправимся вместе, пока каждый не доберётся домой, хорошо?

— Ху-ху, ху… Андо-кун! Похоже, испытание на храбрость сработало! Ты прекрасно исполнил роль Ромео!

— Эй, зачем ты вдруг это упоминаешь?!

— А, даа~♪ ! Неужели ты тоже не был в полном образе Ромео, когда обнимал Сакуру, а?

— АААА! Мо, Момо! Это потому что…

— Нет! Э-э, это потому что…

— Эй!? Андо-кун, это было так смело с твоей стороны!?

— Не говори так~ Ты же была там, наблюдала за этим тоже, староста~? Помнишь, это когда ты переоделась в призрака у игровой площадки?

— Хм, о чём ты говоришь? Я всё время была на стартовой точке, понимаешь?

— ЧТО!? *втроем*

Что они имели в виду, «переодеваясь в призрака»..? На самом деле, мне нужно было пожаловаться, на то что я так сильно была напугана... ведь мне пришлось ждать их в одиночестве на стартовой точке. (Староста)

— А, ахахах… О, вот опять ты, староста! Хватит с этими глупыми шутками… Эй, ты что, не вернулась на стартовую точку, чтобы поприветствовать нас после того, как переоделась в призрака?

— Что ты несёшь… Разве у нас не был только один костюм с самого начала?

— Нет-нет, не тот. Ты что, не принесла ещё один тайком для себя…

— Момои-сан? Если и так, то где я могла бы спрятать этот костюм? У меня ведь нет с собой даже сумки.

— А, ахахах… Эй, что?.. Реально?

— Ой… Если ты говоришь правду, то кто же тогда был тот другой призрак…

Теперь, когда она это сказала… Подумав, призрак в очках был немного с более пышной грудью, чем у старосты. Тогда я подумал, что это из-за того, что я мог что-то себе надумать из-за расстояния, но… неужели это…!? (Андо)

— Эй, не может быть… Это был настоящий…………ПРИИИИЗРАК!? *глаза закружились*

— Асакаура-сан!? Чёрт! Асакаура-сан упала в обморок от страха!

— Сакура!? Держись!

— Эй, подождите! Что происходит? Эй, послушайте, все! О каком еще призраке, идет речь?! Эээм?

(И так, личность того призрака… осталась загадкой по сей день.)

*Невозмутимый взгляд со стороны..*

* * *

Перевод: WhateFang

Редактура: WhateFang