Глава 39. Брат и сестра?

Карета, как и предполагала Юнь Юэ, въехала в город до закрытия ворот. В это время люди спешили по домам,очередь на выезд ещё тянулась, а вот въезжала в город лишь их повозка.

Стражи у ворот, едва увидев лицо Сяо Сы, даже не стали проверять, кто внутри, и сразу пропустили.

Так встречали лишь новых фаворитов двора. В очереди на выезд некоторые уже показывали на Сяо Сы пальцем, явно наслышаны о вчерашнем закрытии города. Торговцы людьми давно навлекали на себя народный гнев.

Только карета миновала ворота, как её остановил другой отряд.

— Благодарю брата Сяо за заботу о младшей сестре. Дальше я сам.

Это был голос Юнь Цзина. Юнь Юэ украдкой приоткрыла занавеску и выглянула. Юнь Цзин в парадном облачении сидел на лошади, лицо по-прежнему строгое, но в глазах теплился едва заметный огонёк.

Он сразу поймал её взгляд. Юнь Юэ вздрогнула и захлопнула окно.

Мужчины обменялись парой фраз, но разобрать их она не смогла. Уже через несколько минут колёса вновь застучали, и карета направилась к княжеской резиденции Юнь в лучах заката.

Когда они прибыли, весь дворец был залит светом, ворота распахнуты настежь. Князь Юнь нервно шагал по залу.

Услышав: «Ваша светлость, наследник и третья госпожа вернулись!» — он просиял от радости и бросился ко входу.

Юнь Юэ вошла следом за Юнь Цзином. Князь Юнь вёл себя так нелепо, будто не замечал собственного сына, и, минуя его, сразу подошёл к Юнь Юэ, схватив её за руки.

— Мань-Мань вернулась! Не обидели тебя? Бедная моя Мань-Мань! Эти проклятые торговцы людьми! Я уже доложил императору, их ждёт суровая кара, лучше бы четвертовали, чтобы другим неповадно было!

Князь Юнь горячо сжимал её ладони, осматривая с ног до головы, будто ждал, что она сейчас начнёт крутиться и кувыркаться, чтобы доказать, что с ней всё в порядке.

— Отец, я в порядке. Старший брат успел вовремя.

После десятого «Папа, я в порядке» Юнь Юэ устало повторила это снова.

Юнь Цзин холодно наблюдал за трогательной сценой «отца и дочери».

Юнь Юэ и князь Юнь выглядели как настоящие родственники. Наедине он всегда называл себя «я», а не «ваш князь», и запрещал ей говорить «отец» — мол, слишком холодно, настаивал на «папа».

Хотя она незаконнорожденная дочь неизвестного отца, для этого мужчины она всегда значила больше, чем его кровные дети. Юнь Цзину было всё равно, а вот вторая дочь князя, Юнь Нин, до замужества постоянно устраивала сцены вместе с их матерью, превращая дом в ад.

Юнь Юэ оставалось лишь держаться за Юнь Цзина, чтобы обрести хоть каплю покоя.

— Цзин, на этот раз ты действительно допустил оплошность. Как мог ты позволить, чтобы сестру увезли эти мерзавцы?

Князь Юнь посмотрел на сына, и взгляд его мгновенно стал ледяным.

Если бы не их поразительное сходство, можно было бы подумать, что они не отец и сын, а политические противники. Они всегда были на ножах. Скорее даже, Юнь Цзин просто не считал отца за человека.

Из-за такого отношения между ними царил вечный холод.

— Вина полностью на мне.

Но в его голосе не было и тени раскаяния, лишь язвительность.

— Ты… Негодяй! — князь Юнь вспыхнул от гнева, дрожащей рукой тыча в сына.

Юнь Юэ давно привыкла быть между ними буфером.

— Всё не так! Старший брат ни в чём не виноват. Он и господин Сяо успели вовремя, со мной ничего не случилось.

Услышав имя Сяо Сы, князь Юнь оживился.

— Этот негодник Цзин сегодня доложил, что господин Сяо спас Мань-Мань и даже пообещал на ней жениться. Отличная новость! У этого юноши из семьи Сяо великое будущее.

Говоря это, князь расплывался в улыбке. Честно говоря, он давно переживал за замужество Юнь Юэ. Даже покровительство старшей принцессы не решало проблему.

Всё из-за её матери, бывшей куртизанки. Многие знатные господа когда-то добивались её расположения. Один чиновник хотел сватать сына к Юнь Юэ, но отец воспротивился, позже выяснилось, что шестнадцать лет назад у него был роман с ее матерью, и есть риск, что жених и невеста — брат и сестра.

Скандал удалось замять, но слухи дошли до князя Юнь, оставив горький осадок.

Князь Юнь до сих пор любил Цяо Яо. Его вечная боль состояла в том, что, не сумев в своё время убедить родителей жениться на ней до падения семьи Цяо, он обрёк её на годы страданий.

Гордая аристократка, опустившаяся до такого… Не раз она была на грани смерти.

Личность отца Юнь Юэ оставалась загадкой, поэтому в женихи годились лишь те, чьи отцы никогда не посещали веселых кварталов, но такие семьи, как правило, чопорны и вряд ли примут её происхождение.

Из всех вариантов Гу Чэн был лучшим.

Его отец хоть и брал наложниц, но только из благородных семей.

Что до наследника княжеского дома Чанъань, раз уж он провёл с Юнь Юэ ночь за городом, свадьбе быть — хочешь не хочешь.

Лицо Юнь Цзина темнело по мере того, как князь расписывал перспективы. Тут тот вдруг вспомнил о сыне:

— Кстати, две певицы, которых подарил тебе император, уже ждут в задних покоях. Разбирайся сам, только мать не тревожь.

— Мать? — Юнь Цзин фыркнул. — И где же она?

— Э-э… Разумеется, беспокоилась о Мань-Мань и поехала во дворец к наложнице Ли.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna