Глава 41. Муж, певицы.

Ночь уже опустилась на землю. В коридорах усадьбы на каждом повороте стояли служанки с фонарями, а на земле переплетались две тени, чьи обладатели были каждый в своих думах.

Юнь Юэ несколько раз пыталась заговорить, спросить о тех певицах, подаренных императором, но каждый раз слова застревали у неё в горле.

В душе она чувствовала глубокое поражение. Будучи всего лишь сестрой, какое право она имеет спрашивать о его планах на тех женщин?

А как его любовница, она может задать такой вопрос? Нет, это даже звучит смешно…

Бросая украдкой взгляд на профиль Юнь Цзина, она заметила, как лунный свет окутывал его, словно ножны, скрывавшие лезвие меча. От него веяло холодом, словно предупреждая: «Не подходи».

Юнь Цзин полностью оправдывал своё имя*. Он был ледяным, порой настолько, что казалось, будто в нём нет обычных человеческих эмоций.

*п.п.: Имя «Цзин» (凊) означает «холодный, прохладный».

Лишь сблизившись с Юнь Юэ, он начал проявлять что-то похожее на теплоту. До того, как он раскрыл свои чувства, она даже представить не могла, что рядом с ним может быть какая-то женщина.

Десять лет, проведённые в квартале красных фонарей, научили её разбираться в мужчинах. Она видела их худшие стороны, но Юнь Цзин был другим — твёрдым, как камень, дисциплинированным и сдержанным, совершенно равнодушным к женским чарам.

Именно поэтому она смогла расслабиться и сама потянулась к нему. В детстве она не могла представить, как он выглядит в страстном опьянении, а в итоге сама испытала на себе всю силу его желания.

Её сердце разрывалось от страха быть захваченной им, но в то же время в глубине души таилась странная радость. Она презирала себя за это.

Её побег был не только попыткой освободиться, но и бегством от мысли, что однажды на её месте окажется другая женщина. Та, которая примет на себя всю его страсть, его желание и эту почти безумную любовь.

Юнь Юэ не хотела об этом думать. Она не желала ни с кем делить своего брата. Эти чувства были слишком сильными, пугающими, и потому она прятала их глубоко внутри.

Но теперь император прислал ему женщин.

Даже если Юнь Цзин обычно пренебрегал условностями, разве мог он отказать государю? Неужели ему придётся провести ночь с теми певицами?

Вернувшись в павильон Хуаньцуй, она увидела, что в зале уже накрыт ужин.

Юй Мяо и Ши Мяо стояли в ожидании, готовые прислуживать госпоже.

Юнь Юэ почувствовала лёгкий укол вины. Их, наверное, наказали из-за её побега. К счастью, хоть Юнь Цзин и суров, но не слепо жесток, он не из тех хозяев, что относятся к слугам как к вещам.

«За едой не говорят, во сне не бормочут»*. Они молча закончили трапезу, после чего Юнь Цзин пристально посмотрел на Юнь Юэ и приказал служанкам:

*п.п.: Китайская поговорка о правилах приличия.

— Помогите госпоже подготовиться ко сну.

С этими словами он развернулся и ушёл. Юнь Юэ с тоской смотрела ему вслед, по-прежнему не в силах вымолвить ни слова.

Она думала, он прикажет ей оставить свет.

Неужели он действительно отправился к тем певицам?

Рассеянно совершив вечерний туалет, Юнь Юэ рано легла в постель.

Её тело было измотано, и она ожидала, что уснёт сразу, как только коснётся подушки. Но стоило ей закрыть глаза, как перед ней возникали образы Юнь Цзина и незнакомой женщины, сливающихся в страсти.

Она широко раскрыла глаза, чувствуя, как грудь сжимается от боли, а дыхание перехватывает. Уставившись в вышитого орла на пологе кровати, она снова попыталась заснуть.

Раньше она боялась приказа «оставить свет». А теперь, когда его не было, почему же ей не спалось?

Что неудивительно. Ведь он уже отдал её своему лучшему другу.

Закрыв глаза, она почувствовала, как они начинают гореть, а сердце — ныть.

Воспоминания о вчерашней безумной ночи всплыли в памяти: как он заставил Сяо Сы держать её ноги, как вошёл в неё так глубоко, что она потеряла сознание…

Может, после всего этого он решил, что её тело уже осквернено, и теперь он может быть с другими женщинами?

Юнь Юэ не знала, сколько времени ворочалась с боку на бок. Она повторяла себе, что ей не должно быть дела до того, с кем Юнь Цзин. Лучше бы он нашёл другую и оставил её в покое.

Но как бы она ни убеждала себя, горечь не уходила. Это был самообман.

— Зачем накрываться с головой? — в темноте раздался знакомый голос, словно метеор, прочертивший ночное небо и принесший с собой свет.

Юнь Юэ знала, что не должна радоваться. Она даже начала ругать себя. Как можно тайно ликовать из-за ночного визита брата?

Она плохая сестра. И плохая девушка.

Одеяло стащили, обнажив бледное личико.

Юнь Цзин отлично видел в темноте и заметил, как её глаза наполнились влагой. Сама же Юнь Юэ не различала его выражения лица, перед ней всё ещё плыло.

— Почему ты пришёл? — спросила она, чувствуя облегчение, но в то же время и досаду.

— Разве мне нельзя? — Его глаза сузились от этих слов.

В мгновение ока он скинул обувь и взгромоздился на кровать. От него исходила лёгкая влажность, и Юнь Юэ подумала: неужели он помылся после другой женщины, а потом пришёл к ней?

От этой мысли ей стало так больно, что в порыве ярости она попыталась оттолкнуть, но его тело было слишком тяжёлым.

Её тонкое запястье легко оказалось в его захвате. Он прижал её руки к изголовью, а своим телом придавил её к постели.

Даже сквозь слои ткани она чувствовала его желание — ненасытное, как всегда.

Юнь Цзин и сам был на взводе. Весь день он разыскивал оставшихся в городе торговцев людьми, а потом узнал, что Юнь Юэ и Сяо Сы задержались в усадьбе на несколько часов.

— Что, теперь, когда у тебя есть муж, брату нельзя прикасаться? — Его голос звучал опасно, будто предупреждая: если она посмеет согласиться, он тут же разорвёт её одежду и войдёт в неё.

— Я… Я не… — Она продолжала вырываться. — Разве ты не был с теми красавицами, что подарил император? Зачем тогда приходить ко мне?

Юнь Цзин на мгновение замер, явно не понимая, о чём она. Но через несколько секунд до него дошёл смысл её слов, и его настроение улучшилось. Он наклонился и легко коснулся её губ.

— Какие красавицы? Я даже не разглядел, как они выглядят…

Его поцелуи обрушились на неё, как лавина. Тонкая ночная рубашка была сорвана за секунды, а её ноги раздвинуты.

Горячий, твёрдый член прижался к её влажному входу, проскользнул между складок и вошёл в неё одним резким движением.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna