Глава 40. Она ревнует

Когда князь Юнь говорил о «матери», он имел в виду ЦяоЯо-яо. После того, как родная мать Юнь Цзина попыталась отравить Цяо Яо-яо, её отправили в загородную усадьбу под домашний арест, и в доме больше не упоминали о ней. Поэтому, когда речь заходила о хозяйке дома, подразумевалась только Цяо Яо-яо.

— Твоя мать тоже беспокоится о тебе, — ласково сказал князь Юнь, похлопывая Юнь Юэ по плечу.

Это была явная ложь, но он сам заставлял себя в неё верить. В его глазах жена оставалась той самой прекрасной и доброй девушкой из его воспоминаний. Разве могла она таить зло? Разве могла не заботиться о собственной дочери?

— Услышав о похитителях, она сразу поехала во дворец ждать новостей и заодно составить компанию наложнице Ли, — продолжал князь, оправдывая жену.

А кто такая наложница Ли? Это кузина Цяо Яо-яо.

Когда новый император взошёл на престол, он впервые пополнил гарем, взяв в жёны знатных девушек, которые из-за его восхождения оказались в неволе и больше не имели дома.

Тогда это сочли милостью, слегка смыв с него клеймо тирана. Ведь, едва получив власть, он истребил всех противников, почти полностью уничтожив императорский клан. Но он не был совсем уж безумцем. Чиновники, которые когда-то ему помогли, получили повышения, а знатные семьи, быстро перешедшие на его сторону, — высокие посты.

Он действовал расчётливо, шаг за шагом сосредотачивая власть в своих руках.

— Отец мастер самообмана. Разве мать поехала именно к наложнице Ли? — Юнь Цзин намеренно задел больное место.

Князь Юнь уже готов был взорваться, но Юнь Юэ остановила его. От слов отца у неё в голове началась путаница.

На самом деле её вообще не волновало, где её мать. В конце концов, исчезновение дочери для Цяо Яо-яо никогда не было чем-то важным, но её беспокоило другое.

— Папа, какие певицы?

— Твой брат отличился, да ещё и сообщил о твоих делах с наследником Сяо. Император был так доволен, что предложил устроить ему свадьбу. Но он отказался! Мол, «пока в стране неспокойно, я не могу обеспечить жене и детям стабильность». Если он так и не женится, наш род прервётся! — Князь Юнь хмурился, размахивал руками и даже стучал себя в грудь.

Он бы и рад прикрикнуть на сына, но тот не только упрям, но и куда влиятельнее самого отца. Перед собственным ребёнком он чувствовал себя жалким стариком!

— Император ему потакает, но всё же прислал двух певиц. Раз у него нет достойной женщины, а он в таком возрасте всё ещё холост и привередничает, пусть хотя бы выбирает, какая ему по душе.

Князь Юнь вздохнул, снова неодобрительно посмотрел на сына и покачал головой.

Сердце Юнь Юэ сжалось от этих слов. Она подняла глаза и увидела, как на холодном, благородном лице Юнь Цзинапоявилась лёгкая усмешка. Будто он без слов говорил ей: «Ну? Расскажи ему, какие мне нравятся, а?»

Поймав его взгляд, Юнь Юэ вздрогнула и опустила глаза, дрожа всем телом.

Что она могла ответить князю?

«Вашему сыну нравятся девушки вроде вашей дочери»?

— Что-то не так, Мань-Мань? Замёрзла? — Князь Юнь тут же забеспокоился, заметив её состояние.

— Отец, Мань-Мань целый день в дороге. Ей нужно отдохнуть, не тревожьте её, — резко прервал его Юнь Цзин.

Князь Юнь смущённо посмотрел на сына.

— Ладно. Пусть пройдёт через жаровню*, чтобы смыть невзгоды.

*п.п.: Жаровня — ритуальный сосуд с углями, через который перешагивали, чтобы «очиститься» от неудач.

С этими словами он повёл Юнь Юэ к жаровне. Та шла рассеянно и чуть не наступила прямо в угли. Юнь Цзин нахмурился.

— Осторожнее.

Он схватил её за талию и, словно котёнка, перенёс через жаровню.

Они с детства были близки, и такой жест не считался слишком вольным. Князь Юнь даже не обратил внимания. Он полностью проигнорировал сына, отдав распоряжения слугам как следует позаботиться о Юнь Юэ, а затем удалился в свои покои.

Каждый раз, когда князь так холодно обходился с Юнь Цзином, Юнь Юэ становилось невыносимо больно.

Её рождение сделало её родную мать несчастной. Она никогда не знала материнской любви. Сколько ночей она провела, зарывшись в одеяло и молясь, чтобы однажды её отец появился, признал её и дал ей дом.

Отец так и не пришёл, но князь Юнь стал для неё почтиродным.

Попав в княжеский дом, она была счастлива. Она не была человеком, способным платить добром за зло, и не стыдилась «украсть» отца у Юнь Нин. Но перед Юнь Цзином она чувствовала вину.

Чем больше князь Юнь любил её, тем холоднее относился к сыну. Она даже думала: а вдруг он её настоящий отец? Именно поэтому она ещё сильнее сопротивлялась отношениям с Юнь Цзином.

Но он, казалось, читал её мысли.

Однажды он сказал:

— Если бы мой отец действительно ценил тебя и твою мать, разве он не признал бы тебя, будь ты его кровной дочерью?

Хотя его слова звучали убедительно, Юнь Юэ всё равно волновал вопрос: а вдруг они с Юнь Цзином — настоящие брат и сестра?

Каждый раз, когда эта мысль приходила ей в голову, её желание сбежать становилось сильнее. К тому же, проблема, которую она так долго игнорировала, теперь стала очевидной. Юнь Цзину уже двадцать один — возраст, когда пора подыскивать невесту.

Однажды ей придётся выйти замуж, а ему — жениться.

Юнь Юэ избегала думать о том, что в этом доме появится новая хозяйка. Раз уж Юнь Цзин женится, то на настоящей аристократке!

От одной этой мысли её сердце сжималось от боли.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna