Тут должна была быть реклама...
Я смотрела на четверку, ошеломленно глядящую на уничтоженные ошейники, и решилась подать голос.
– Эм, вы в порядке? Если чувствуете себя нехорошо, то пожалуйста, сразу скажите мне.
– ...Извини. Подумать только, ты и правда их сломала... Я Бернардо. Большое тебе спасибо... Фелиция.
Бернардо застал меня врасплох, внезапно обняв. Я в панике посмотрела было на Клода, но тот кивнул, так что я просто позволила обнимать себя дальше.
– Я жена Бернардо, Карлотта. Спасибо, Фелиция.
Едва Бернардо отпустил меня, его место заняла Карлотта.
«Это такой обычай зверолюдей — обниматься, когда говоришь «спасибо»?»
Размышляя об этом, я прижалась к ней в ответ. В следующую секунду на меня с объятиям накинулись Лукас и Клэр, сразу вдвоем.
– Я Лукас. Спасибо, Фелиция.
– Я Клэр. Фелиция, прими нашу благодарность.
«Так это не обычай зверолюдей. Ну ладно.»
Когда я обняла их в ответ и отстранилась, все четверо мягко засмеялись. В глазах их стояли слезы, так что я поспешила улыбнуться.
– О! Хотите попробовать сладости?
– Фелиция-сама, может, сначала пообедать, прежде чем приниматься за десерт?
– А и правда.
Вняв здравому замечанию Оливии, мы накрыли на стол.
– Нам о многом нужно поговорить, но сначала, пожалуйста, поешьте. Оливия останется тут, если что-то понадобится – обращайтесь к ней.
Сначала они скромно отнекивались от предложения Клода, но в конце концов голод перевесил, и они принялись за еду.
Видя это, мы вместе с Клодом, Чейзом и Лайлом вышли из комнаты. Бард и Рой остались с бывшими рабами.
– Кстати говоря, а где Ал?
– Это же Ал, наверняка вместе с Мамочкой уплетает конфеты где-нибудь в гостиной.
– А~ Эти штуки съедаются вообще незаметно.
– Если там еще осталось, я бы тоже съел парочку.
– Я думаю, осталось, но увлекаться тоже не стоит, ладно? Так и растолстеть можно.
– Э?!
Чейза и Лайла мое замечание потрясло. А Клод вдруг поднял меня на руки и ускорил шаг.
– Ва-а! Что случилось, Папочка?
– Саманта обожает сладкое. Она наверняка съела уже достаточно много.
– Все в порядке. Ал ведь тоже там, так что он, наверное, ее остановит?
– Разве это не плохо?
– Что плохого, Чейз?
– О~ Я тоже считаю, что это плохо. Ал не способен понять сердце женщины, верно?
– ...Ох!
– Поспешим. У меня нехорошее предчувствие.
Сказав это, Клод ускорился еще больше, почти срываясь на бег. Когда мы подходили к гостиной, я еще в коридоре услышала голос Саманты.
– Это и правда вкусно. Ела бы и ела без остановки.
– Свояченица-сама, вам лучше не переедать.
Как мы и думали, Саманта успела скушать довольно много, но мы все же успели вовремя. Однако, до того как Клод вошел, атмосфера успела слегка потяжелеть.
– Матушка, Анжела права. Если переешь, станешь толстой, как орк.
– …............
После слов Ала Саманта застыла. Анжела явно занервничала.
– Мы все же опоздали...
«Ал дубина! Хоть бы слова подобрал... из всего, что можно было сказать, он выбрал именно орка!»
Он смотрел на нее, но Саманта не двигалась. Тогда он заговорил снова.
– Матушка, почему ты застыла?
Саманта очень медленно повернулась к нему, приблизилась и цепко ухватила его за щеки.
– Ал, что ты только что сказал? Не хочется верить своим ушам, но ты ведь только что назвал свою мать «орком» и «толстой», не так ли?
Саманта улыбалась, но за ее спиной мне так и привиделась устрашающая маска-хання. Я инстинктивно прижалась к Клоду, дрожа от ужаса, а Ал, видя такую необычную реакцию на свои слова, машинально ответил.
– Ятакогонеговорил.
– И правда, наверняка не говорил. Я, должно быть, ослышалась. Но как сказали Анжела и Ал, мне и впрямь стоит остановиться.
– Агадабылобынеплохо.
По всей видимости, Саманта его простила.
(Прим. пер.: Хання — название одной из масок японского театра Ноо. Изображает ревнивую женщину, демона или змею, отличается страшным оскалом и вообще жутенькая)
Когда Саманта и Анжела, болтая, вышли из комнаты, мы поздравили Ала. Когда тот спросил у Клода: «Почему Мамочка так рассердилась?», Клод ответил: «Ты так и не понял?». Ал просто сказал: «Я почему-то не смог пойти против своих инстинктов.»
«Видимо, гнев женщины способен устрашить даже Дракона.»
В любом случае, проблема была решена, так что Клод, Чейз и Лайл направились в темницу, где оставался Остин.
Мы с Алом послонялись немного без дела, убивая время, и наконец решили навестить Бернардо и остальных.
Когда мы вошли, они уже закончили обедать и пили чай.