Я хочу девушку.

Я действительно хочу девушку.

Я действительно хочу девушку.

Юки Юсуке, второгоднице средней школы, внезапно пришла в голову эта мысль два дня назад.

До этого момента можно было сказать, что его вообще не интересовали романтические отношения. Скорее, можно сказать, что у него не было на это времени. Юки, потерявший отца в средней школе, был вынужден устроиться на неполный рабочий день, чтобы оплачивать проживание, и всегда должен был поддерживать свои оценки на высоком уровне в течение учебного года в качестве студента-стипендиата, который был освобожден от всех сборов за обучение в средней школе и получал поддержку на аренду жилья.

Когда он слышал, как его одноклассники говорят что-то вроде “ХХ-сан - кумир школы” или “ОО-сэмпай - принц”, он смотрел в свой справочник и, я так завидую твоему свободному времени, проклинал себя в одиночестве. А после школы он целыми днями ничего не делал, кроме как подрабатывал неполный рабочий день, чтобы оплачивать проживание.

Такой Юки подумал о том, что ему нужна девушка, когда поздно вечером возвращался домой со своей работы на полставки.

Как обычно, он включил свет в темной комнате своей квартиры и водонагреватель для ванны. И когда он снимал обертку со своей коробки для ланча из круглосуточного магазина, думая о том, какой предмет ему следует изучить перед сном.

“... Я хочу девушку”

Эти слова слетели с его губ прежде, чем он осознал это.

Удивленный, он обдумал слова, которые только что произнес.

Я хочу девушку.

Я сам сказал, что хочу девушку.

“Это верно. Если я подумаю об этом, я думаю, это неудивительно ...”

Юки Юсуке, как правило, был немного более стойким по сравнению с другими людьми своего возраста, но он был здоровым семнадцатилетним молодым человеком. Это естественно - хотеть иметь девушку. В конце концов, он человек.

“Что за шутка, теперь я ... хочу девушку ...”

Однако, ну, просто потому, что я подумал и сказал это, это не то, что я могу сразу осознать, подумал он.

Как обычно, в тот день он поужинал, принял ванну, позанимался и лег спать. Однако, как только пламя полового созревания разгорелось, оно продолжало разгораться.

Даже на следующий день, в течение всего дня его голова была занята только походом на свидание с девушкой, которой у него никогда не было, и все такое. И, наконец, на уроке математики.

(соѕ β − соѕ α) 2 + (грех α − син β) 2 = я хочу девушку

Я только что создал новую и совершенно непонятную формулу, подобную этой, и это действительно становится плохо, подумал он.

“Я слишком сильно хочу девушку ...”

◇

Ну что ж.

В тот же день Юки тоже шел обычной дорогой после того, как закончил свою подработку и купил еду в круглосуточном магазине.

Шел дождь. Держа зонтик, Юки заучивал историю Японии.

“Иэясу, Хидэтада, Иэмицу, я хочу девушку"… это не то. Иенобу, Иецугу, Есимуне, я хочу девушку… Аааа, черт возьми !!”

Пятым и девятым генералом стал “Токугава, я хочу девушку”. С такой скоростью пройдет совсем немного времени, прежде чем я напишу я хочу девушку в поле имени на экзамене, не так ли?

Как это вообще могло так закончиться…

Один из моих школьных друзей - парень, который кажется законченным извращенцем, но я не думаю, что его мозг настолько испорчен в розовом направлении.

“Ааа, это действительно плохо. И я хочу девушку”, - сказал он. Затем он посмотрел наверх: “Хм? Что это?”

Была ночь и шел дождь, поэтому я не мог разглядеть это отчетливо, но мне показалось, что я увидел тень человека на крыше заброшенного здания через дорогу.

“Не-а, теперь все в порядке”, - сказал он. Однако, в этот час и при такой погоде, если кто-то окажется на крыше заброшенного здания… цель может заключаться только в этом, не так ли, он не мог не думать так.

“...тск,” и Юки начала подниматься по лестнице заброшенного здания.

◇

“Уф, я действительно не хочу этого делать”, - проворчал Юки, добравшись до крыши.

По другую сторону забора высотой по пояс, окружающего крышу, стояла девушка. Более того, при ближайшем рассмотрении оказывается, что она одета в форму известной школы для юных леди по соседству. Если я правильно помню, мне кажется, ребята в классе говорили, что красная лента означает первокурсницу или что-то в этом роде.

Я немного колебался, но после всего увиденного притворяться, что я ничего не вижу, было бы просто больно моей совести, подумал он. И когда он собирался окликнуть ее.

Тело девочки наклонилось вперед.

“Ты серьезно ?!”

Юки немедленно спрыгнул с крыши, бросился к девочке и заключил ее тело в объятия.

“РААААААГГХХ!!”

Он собрал всю силу в свои руки и оттащил тело девочки назад.

Возможно, из-за того, что он был в спортивном клубе в средней школе, или из-за того, что девочка была легкой, тело девочки перелетело через забор и рухнуло на крышу вместе с Юки.

“Хаа, хаа, хаа”

Услышав стук своего колотящегося сердца, Юки повернулась к девушке.

“Серьезно, какого черта ты пыталась сделать ...”, - сказала Юки.

При его словах девочка подняла лицо, и, стук, сердце Юки взлетело еще выше.

Я удивлен. Она чертовски красива.

Она была девушкой, которая производила точное впечатление симпатичной Ямато Надэсико.[1] Черты ее лица выглядели нежными и ухоженными, а черные волосы длиной до пояса, с которых стекала дождевая вода, были блестящими. Тело, которое мгновение назад было в его объятиях, было стройным, но было достаточно взлетов и падений в тех местах, где это было необходимо.

Но сейчас для этого не время.

“Ты, ты действительно собиралась умереть?”

Когда Юки спросила, плечи девочки дернулись, и она застыла на месте.

Она ничего не сказала. Но я знал, что она ужасно боится меня.

Через некоторое время девочка медленно кивнула головой.

“Я так и знала, ты все-таки полностью выбросила свое тело, ха”, - пробормотала Юки.

“На данный момент, что я должен делать в такое время? Это было так? Родители или полиция ...”, - сказал Юки, который затем достал свой телефон.

Девочка потянула его за подол рубашки.

А затем, ничего не сказав, она слегка покачала головой.

“Хорошо, но все же”

Что касается Юки, он считал, что человек сам должен решать, как распорядиться своей жизнью. Однако, если бы кто-то умер у него на глазах, это, безусловно, было бы чем-то большим, чем боль в его совести.

Однако тихим голосом, по-настоящему тихим голосом, как будто он вот-вот исчезнет: “... Не надо… пожалуйста, не делай этого ...”, - сказала ему девушка.

“Даже если бы вы сказали мне, что ...”

Даже у Юки были свои причины не решаться просто уйти и сказать “Хорошо, конечно”.

“Эй, эти синяки, что-то случилось?”

“….!?”

Девочка была удивлена и обняла себя за плечи.

Когда он поднял ее ранее, часть ее формы открылась, и он увидел рубашку, которая была на ней под ней.

Сейчас идет дождь.

Ее рубашка прилипла к коже и была слегка прозрачной.

Обычно это была бы эротическая сцена, но он просто не мог не видеть чего-то, что не позволяло ему сказать это.

Эти шрамы и синяки были отчетливо видны даже через ее рубашку.

В прошлом Юки занималась спортом, поэтому травмы и шрамы были обычным явлением.

Вот почему он знал.

Что такое ранение, оставившее после себя такой четкий шрам, произошло не естественным путем.

Если только это не было явным преднамеренным насилием. Прежде всего, это как будто направлено на места, которые были бы скрыты ее формой. Должно было быть нетрудно представить, что за вещи произошли.

“Я в порядке… правда ...”

Как и ожидалось, у него также была бы нечистая совесть, если бы он проигнорировал слова девушки, которая обращалась к нему с такими глазами, и передал ее полиции.

Тем не менее, оставить ее в покое - это…

“... Хаах, я понял”

Юки убрал свой телефон. На данный момент давайте успокоим ее.

“В любом случае, пойдем пока ко мне домой”

“... А?”

Девочка посмотрела на него с любопытством.

“Ну, ты же простудишься, если будешь оставаться в таком состоянии, верно?”

Я знал, что сам это сказал, но разве кого-то, кто только что пытался умереть, волнует, что он простудится?, подумал он.

◇

В 1DK,[2] где жила Юки, раздался шум душа.

“На самом деле, я думаю, это первый раз, когда у меня дома есть девушка”, - сказал сам себе Юки, сидя со скрещенными ногами на кровати в гостиной.

“... Большое спасибо, что разрешили мне воспользоваться душем”

Девочка, которая совсем недавно пыталась спрыгнуть с крыши, вошла в гостиную, вытирая полотенцем свои длинные черные волосы. На ней была майка, которую ей одолжила Юки. Поскольку Юки была выше ростом, в итоге она стала намного длиннее.

Однако девушка, только что вышедшая из ванны, обладала определенным очарованием, которое могло вызвать у вас желание восхититься им.

Девочка некоторое время стояла неподвижно и молчала.

Ааа, она не знает, куда сесть, ха, заметила Юки.

“Ты можешь сесть на стул вон там”, - сказал Юки и указал на стул перед единственным столом в комнате.

Девочка слегка поклонилась и села на стул.

Каждое ее поведение было вежливым или, скорее, красивым. Это заставляло вас чувствовать, что у нее хорошее воспитание.

“…”

“…”

Девушка немного опустила глаза, ничего не сказав, так что в комнате воцарилась тишина.

Поскольку никакого прогресса не было, Юки решила попробовать спросить.

“Я Юки Юсуке. А ты?”

Когда Юки спросила, девочка вздрогнула. Затем она начала говорить тихим голосом.

“... Хацусиро Котори”, - сказала девушка, Хацусиро, хриплым голосом, который, казалось, почти исчез.

“Хацусиро, ха. Скажи, зачем ты пытался сделать что-то подобное?”

“…”

При его словах Хацусиро крепко зажмурилась, опустила взгляд и промолчала.

О черт, подумала Юки сразу после этого. Должно быть, это была довольно деликатная тема, вплоть до того, что можно было даже пожертвовать собственной жизнью. Некоторое время назад она съеживалась от страха всякий раз, когда Юки спрашивала ее о чем-то, так что, должно быть, что-то происходит.

“Ааа, извините. Вы не обязаны отвечать, если не хотите”

“... Потому что у меня этого нет”

“Хм?”

“Потому что у меня ... нет никаких ... причин жить ...”, - сказал Хатшусиро.

В то же время в ее глазах была холодная, бездонная тьма, видеть которую было почти страшно.

Ааа, это действительно плохо. Если я оставлю ее одну, она, скорее всего, попытается спрыгнуть снова.

Его друг сказал ему что-то вроде “В этом мире есть люди, которые продолжают говорить, что хотят умереть, умирать и умирать, но не имеют намерения умирать. Они ищут внимания, которые просто хотят, чтобы вы обратили на них внимание ”, однако эта девушка была настоящей, которая совсем недавно всерьез выбросила свое тело.

Что делать. Интересно, есть ли что-нибудь, что может удержать ее от этого. Честно говоря, я думаю, что девушке моего возраста стыдно умереть. В довершение всего, она еще и красавица.

На самом деле, эта девушка действительно милая, не так ли.

Ты намного симпатичнее по сравнению с айдолами и актрисами на телевидении, ты знаешь. Возможно, из-за таких мыслей, следующее, что он осознал, это то, что он сказал.

“В таком случае, тогда будь моей девушкой”

“…?”

Хацусиро склонила голову набок.

“Хм? Ха?”

Юки вспомнил, что он сам только что сказал.

Что я только что сказал этой девушке?

“Ах, ну, подожди секунду. Это другое, хорошо, другое. Это примерно тогда, когда ты сказал, что у тебя нет никаких причин жить. Итак, видишь ли, я подумал, что если у тебя есть парень или что-то в этом роде, это может дать тебе смысл жить. И прямо сейчас я так сильно хочу девушку, понимаешь. Более того, Хацусиро находится прямо в центре зоны моего удара и… Ах, что, черт возьми, я несу, я !!”

Юки несколько раз ударил головой о собственную подушку.

“Это другое, хорошо!! У меня нет такого намерения приводить тебя в свою комнату, хорошо!! Абсолютно никакого!!! По крайней мере, его не было, когда я привел тебя в свою комнату !!”

“Когда ты привел меня… сюда, не так ли?”

“Да!! Прости!! Вот оно!! Я имею в виду, ты просто невероятно милый, и ты пришелся мне по вкусу прямо посередине. И я тоже хочу девушку”

Юки уткнулся лицом в подушку и заговорил невнятным голосом.

“Все в порядке. Я не возражаю, если ты уйдешь. Здесь человек, которому нужна девушка-призрак, так что ты, вероятно, чувствуешь себя в опасности”

Юки упомянула форму жизни, которая вызывала желание спросить: “Призрак или инопланетянин, что это?”, и он слишком растерялся.

Однако, “... Фуфу”, Хацусиро издал тихий смешок.

Сердцебиение Юки подскочило до небес от милого выражения ее лица, которое она впервые показала.

Затем Хацусиро уставился прямо в лицо Юки и сказал то, чего он не ожидал.

“Я ... не возражаю”

“... Э? Что?”

Юки сказала что-то вроде того, что сказал бы главный герой романтической комедии.

“... Я стану твоей девушкой”

Юки перестал двигаться и не мог смириться с ситуацией после того, как сам предложил ей это.

“Если я могу сказать в ответ, ничего, если я останусь здесь на некоторое время?”

“А? Ааа, ну. Похоже, у тебя тоже есть кое-какие обстоятельства. И также нет ничего странного в том, что человек, с которым ты встречаешься, ненадолго остается у тебя дома… На самом деле”

Спросила Юки.

“Ты уверена? Хотя мы с Хацусиро только что познакомились”

“... Да. Мне также больше некуда пойти, и я не хочу делать ничего, и я думаю, что Юки-сан хороший человек, потому что ты не заставляла меня делать то или это только потому, что ты спасла меня. Также ...”

“Также ...?”

“... Ммм, если ты так прямолинейно скажешь что-то вроде "ты симпатичная" или "ты пришлась мне по вкусу"… это заставит меня… счастлива ... ”, - сказала Хацусиро, закрывая лицо обеими руками.

Для нее нормально прятать лицо, но она вся красная до ушей.

Ты просто такая милая, эй.

“... Так что, пожалуйста, позаботься обо мне, хорошо… Мой парень”

“Да-да. Аналогичным образом, позаботься и обо мне, моя ... девушка”

Лицо Юки тоже было красным.

* * *

* * *

Примечания TL:

1. Японский термин, означающий “олицетворение идеализированной японской женщины” или “воплощение чистой женской красоты"; уравновешенный, благопристойный, добрый, нежный, грациозный, скромный, терпеливый, добродетельный, уважительный, доброжелательный, честный, милосердный, верный.

2. Однокомнатная квартира со столовой и кухней