Значит, это возможно, раз она ещё не выписалась’.

Глаза тёти Хи Ён расширились.

[Гостья из номера 202] проявляет сильный интерес.

[Гостья из номера 202] вспоминает разговор с токкэби.

Если тётя действительно контактировала с токкэби, она должна понимать, что отрицать связь между «Свидетелями спасения» и C&M будет невозможно.

Тем не менее, тётю это, похоже, совершенно не волновало.

Её зацепило лишь слово «токкэби».

А это значит…

Тётя приехала не просто для того, чтобы завербовать меня в C&M.

Скорее, вербовка в C&M была лишь предлогом, а на самом деле она приехала, чтобы выведать информацию, связанную с токкэби.

‘Всё-таки тётя приехала ко мне из-за токкэби’.

Из-за того факта, что паладин контактировал с токкэби, она хотела выяснить «что-то».

— О чём говорил токкэби? Тебе он рассказал что-то другое?

И только что появившаяся строка: «вспоминает разговор с токкэби».

Значит, тётя тоже разговаривала с токкэби.

— …Значит, вы тоже встречались с токкэби и разговаривали с ним. Это из-за вашего… «титула»?

«Возвращенец из иного мира».

Вот из-за этой особенности.

На лице тёти Хи Ён появилась загадочная улыбка.

Она не подтвердила, но и не опровергла.

Однако мой навык подсказал ответ.

[Гостья из номера 202] интересуется, как владелица отеля узнала о её титуле.

[Гостья из номера 202] боится, что её способности будут раскрыты.

Я улыбнулась. Увидев это, тётя напряглась.

— Ты что… сейчас проверяла меня?

— …Не буду отрицать.

Тётя усмехнулась.

— Ох… наша Чон Хё. Совсем взрослая стала.

Мун Хи Ён сидела в машине по дороге обратно, погружённая в мысли.

Из-за разговора с Чон Хё.

Чон Хё умело прощупала её намерения и способности.

Вероятно, потому, что предполагала — Мун Хи Ён уже знает о наличии у неё навыка интерпретации.

— Действительно… совсем взрослая.

Мун Хи Ён задумчиво коснулась губ.

Всего 15 лет назад была просто ребёнком.

А теперь… на кого-то стала похожа.

К тому же, если она встречалась с токкэби и разговаривала с ним, значит ли это, что у Чон Хё действительно есть навык интерпретации S-класса?

Перед приездом в Корею Мун Хи Ён первым делом связалась с профессором по интерпретации по имени Чегаль Су Ён.

Потому что её расшифровка речи Минотавра на YouTube-канале была просто идеальной.

Уровень мастерства не уступал всемирно известному специалисту по интерпретации Георгу Шульце.

Поэтому Мун Хи Ён подумала:

‘Эта женщина… возможно, способна на более глубокий контакт с сущностями из иного мира’.

А если это возможно, то и найти «его» тоже может получиться.

Мун Хи Ён крепче сжала руль.

Однако при личной встрече Чегаль Су Ён, казалось, знала не так уж много.

Более того, один из аспирантов в её лаборатории сказал странную вещь:

‘Профессор говорила, что с той расшифровкой ей помог паладин. Даже прямо перед загрузкой видео она спрашивала у паладина, можно ли действительно выложить это как её собственную расшифровку’.

‘У паладина ещё и навык интерпретации S-класса?..’

Мун Хи Ён через своих информаторов уже знала, что паладин — это Чон Хё.

И что этот паладин управляет странным отелем.

‘Неужели Чон Хё тоже ищет «его»?’

‘Откуда она знает, что «он» в ином мире?’

Мысли Мун Хи Ён путались.

В этот момент у неё зазвонил телефон.

Звонил неожиданный человек.

Хан Мин Хёк.

Бровь Мун Хи Ён дёрнулась.

Все сложные расчёты, роившиеся в голове, разом обнулились.

Ведь это был первый звонок за 15 лет.

С тех пор как она покинула Корею, этот твердолобый и придирчивый тип ни разу ей не позвонил.

Хотя на словах и понимал её отъезд из Кореи —

Ни разу.

Мун Хи Ён поборола желание не отвечать, чтобы подразнить его, и приняла вызов.

— Сразу берёшь трубку. Значит, в Корее.

Ха.

У Мун Хи Ён вырвался вздох.

Надо же, позвонил, чтобы выяснить, где она.

Похоже, Ким Джун Су слил какую-то информацию о C&M.

‘Понимает он, как же’.

Этот праведник наверняка злится на её предательство больше всех.

Прежде чем Хан Мин Хёк успел быстро снова бросить трубку, Мун Хи Ён бросила фразу, которая должна была его задеть:

— Я только что виделась с Чон Хё. Интересный у неё отельчик.

Дочь Ли Се Мёна, Ли Чон Хё.

Услышав о Чон Хё, Хан Мин Хёк, разумеется, отреагирует именно так.

— Совсем с ума сошла. Кого ты смеешь… видеть.

— Ах… приятно слышать. Злой голос.

— Что?

— Мне даже легче становится, когда ты меня ненавидишь. Последние 15 лет, с тех пор как ты меня бросил, ты ведь всегда меня жалел. А мне это так…

В глазах Мун Хи Ён появился странный блеск.

— …было скучно.

— Мун Хи Ён.

— Всё ещё сомневаешься? Злодейка я или нет?

Хан Мин Хёк — такой… странный тип.

Не доверяет ей, да и вообще никому в этом мире не доверяет.

Но всё равно бесконечно хочет верить.

— Не мучайся так. Я просто предательница. Я пожила и поняла — чем больше склоняешься ко злу, тем выше шансы выжить.

— Не трогай Чон Хё.

Из трубки донёсся звук чего-то ломающегося.

Неизвестно, что он там сломал, но Мун Хи Ён была уверена — сейчас больше всего он хотел бы сломать её саму.

И этот факт её радовал.

— …Ты…

— Я кладу трубку.

Мун Хи Ён оборвала звонок Хан Мин Хёка и склонила голову набок.

— …Я что, правда извращенка?

После того как тётя Хи Ён уехала, я первым делом связалась с Сим Джи Юн.

Человеком, у которого, вероятно, больше всего информации об охотниках в Корее.

Сим Джи Юн.

Наблюдая за тем, как она наводит порядок в гильдии «Белый тигр», я убедилась.

Информация — её главная сила.

[✉️ SJY0523]

[— Вы говорили, если понадобится информация, обращаться к вам? Это предложение ещё в силе?]

Сим Джи Юн быстро ответила на моё сообщение в директе.

[✉️ SJY0523]

[— Какая информация вам нужна?]

Хотелось бы спросить о тёте Хи Ён, но это было бы слишком конкретно, поэтому я для начала запросила информацию о C&M.

[✉️ SJY0523]

[— C&M — вы имеете в виду американскую гильдию?]

[— Да. Верно.]

[— У меня уже много информации о них… но вас ведь интересует не общая информация…]

Сим Джи Юн точно выбрала и поделилась со мной только той информацией, которая могла бы считаться неофициальной.

Она, похоже, была уверена, что меня заинтересуют «Свидетели спасения», поэтому рассказала и о связях руководства C&M с ними.

[✉️ SJY0523]

[— Официальное расследование не смогло этого доказать, но есть слухи, что прародителем «Свидетелей спасения» является американская секта Марагё. «Мара» — это имя божества в этой религии, и говорят, что основателем Марагё был Георг Шульце.]

— Георг Шульце…

Немецкий специалист по интерпретации S-класса и основатель C&M.

Я слышала, что он покинул C&M до того, как гильдия так разрослась, сказав, что хочет сосредоточиться на исследованиях, но часто появляется на официальных мероприятиях C&M.

[✉️ SJY0523]

[— Верно. Основатель C&M — одновременно и основатель Марагё. Учитывая, как яростно они отрицали связь со «Свидетелями спасения», это очень подозрительно, не так ли?]

[— Согласна.]

Я помедлила, а затем напечатала.

[✉️ SJY0523]

[— Тогда зачем Георг Шульце создал Марагё?]

[— Это можно понять из его диссертации на 3000 страниц, написанной около 10 лет назад. Сейчас она исчезла из научных баз данных, я с трудом её достала.]

Сим Джи Юн тут же отправила мне PDF-файл диссертации Георга Шульце.

‘Это… неужели придётся читать?’

Пока я слегка напрягалась, Сим Джи Юн кратко всё изложила.

[✉️ SJY0523]

[— Вкратце, суть такова. Великая Катастрофа была «предсказанным бедствием» ещё до нашей эры, и это бедствие навлёк на нас некто по имени «Мара».]

[— 20 лет назад «Мара» отправил своих слуг, чтобы отобрать тех, кто достоин жить на этой земле, и тех, кого следует уничтожить, и в конечном итоге планирует сделать всю Землю своим государством. Чтобы выжить, нужно заранее изучать «Мару» и поклоняться ему.]

Это звучало как нелепая софистика, и чувствовалось, что история слеплена из кусков разных религий, но после Великой Катастрофы довольно многие люди увлеклись подобными культами.

Возможно, это было даже естественно, ведь в мире внезапно появились монстры и люди со сверхспособностями.

Люди всегда хотят как-то объяснить неизведанное.

[✉️ SJY0523]

[— Значит, диссертация Георга Шульце на 3000 страниц — это просто выдумка?]

Однако, если бы содержание было таким простым, Сим Джи Юн не стала бы отправлять мне эту диссертацию.

[✉️ SJY0523]

[(печатает…)]

Сим Джи Юн немного помедлила, а затем отправила ответ.

[✉️ SJY0523]

[— Конечно, нет.]

[— Георг Шульце исследовал, как найти вход в иной мир. Связь с иным миром ускорит приход мира Мары, и те, кто первыми найдут этот вход, будут спасены.]

[— Разумеется, те, кто не будет спасён, станут жертвами. И он описал места, где можно найти рунические стелы для поиска этого входа…]

[(Фото)]

Сим Джи Юн отправила мне скриншот фрагмента диссертации.

[✉️ SJY0523]

[— Одним из таких мест оказалась Башня Миноса. Забавное… совпадение, правда? Ну. Всемирная Федерация Охотников, похоже, посчитала, что Георг написал фантастический роман, но, по-моему, это… не пророчество и не предсказание, а скорее план действий.]

Я была того же мнения.

В Башне Миноса была найдена руническая стела, которую «Свидетели спасения» использовали для призыва монстров.

А несколько лет назад Марагё «предсказали», что именно там будет найдена стела, открывающая врата в иной мир.

Как и сказала Сим Джи Юн, это определённо не предсказание.

Это план.

Точнее говоря, C&M и Марагё хотят открыть врата в иной мир, и для этого они, вероятно, манипулировали «Свидетелями спасения» и главой гильдии «Белый тигр».

И в том ином мире есть существа, вроде Оберона, знающие предыдущего владельца отеля — «Мерлина Грея».

У меня было сильное предчувствие, что, какова бы ни была конечная цель C&M и Марагё, она так или иначе связана с прежним владельцем отеля.

‘Нет, даже если и не связана…’

Этот отель пришёл из иного мира, и мои способности позволяют общаться с этим миром.

Значит, так или иначе, C&M и Марагё будут постоянно со мной пересекаться.

Как это случилось с приездом тёти Хи Ён.

‘Так. Тогда… осталось только разобраться с токкэби’.

Завтра как раз гымым.

День, когда луна становится тонкой, как бровь.

Гымым.

Этой ночью явился токкэби.

В маске, в сопровождении красивого учёного-сонби (선비— прим.: учёный-чиновник в Корее эпохи Чосон) с фонариком-чхоронпуль ( 초롱불 — прим.: традиционный корейский фонарь с шёлковым или бумажным абажуром).

Пройдя через вращающуюся дверь, он принял моё приветствие, снял маску и рассмеялся.

— Та-дам! Сегодня я примерил это лицо. Нравится?

И лицо под маской было мне знакомо.

‘Чон Хё. Тебе нужно стать не охотником, а офисным работником, обязательно’.

…Это было лицо папы.