‘Босс и вправду… странный человек…’

Сим Джи Юн рассеянно сидела на месте, глядя на кофейный стаканчик, который оставила Чон Хё.

Чон Хё вручила Сим Джи Юн тамблер с ледяным айс американо, дождалась, пока та всё выпьет, а затем, помахивая мешочком токкэби, исчезла, сказав, что ей нужно на «следующую доставку».

В кофе из того тамблера определённо ощущалась слабая, но заметная мана.

И стоило ей выпить этот кофе, как мысли о Чон Мине, ненависть к отцу и гнев на брата словно немного утихли.

Подобное чувство она испытала в отеле, когда услышала слова Босса: «Даже печали нужен перерыв». Ощущение, будто и разум, и тело, мчавшиеся без остановки, наконец отдыхают.

— Следовать за ней? — спросил сопровождающий у рассеянно сидящей Сим Джи Юн.

— …Не нужно.

Обычно она приказала бы проследить за Чон Хё, но сегодня воздержалась.

Казалось, в этом больше нет необходимости.

Причина, по которой Джи Юн до сих пор следила за Чон Хё, заключалась в желании защитить тот отель.

Но теперь эта девушка сама стала сильнее.

‘«Паладин или кто там внезапно появился из воздуха? Нет, расследовать надо не меня, а её! А потом она вдруг уделала монстра А-класса. Вместе с Соль Бён Су!»’

Сим Джи Хёк, которого она мельком видела в комнате для допросов, выглядел так, будто вот-вот сойдёт с ума.

‘«Разве может такой человек быть на 97-м месте? Может, у неё не скрытый ранг, а на самом деле S-класс?!»’

‘…Вот именно. Я тоже удивлена’.

Она видела видео и знала. Движения этой девушки совершенно не вязались с B-классом.

Не то чтобы она двигалась необычайно быстро или обладала невероятной силой.

Но было что-то другое… Та лёгкость, что сквозила в её движениях.

В них была лёгкость.

Такое душевное состояние, когда с монстром А-класса обращаешься так же непринуждённо, как с монстром F-класса.

Это естественным образом проявлялось в её движениях, повышая точность и устраняя лишние действия.

Можно было понять, почему Сим Джи Хёк предположил, что она S-класса.

‘«Эй. В общем, сделай так, чтобы я поскорее вышел…»’

‘«Да. Постараюсь»’.

‘«Правда?!»’

‘«Но взамен… Оппа (прим.: обращение младшей сестры к старшему брату), я хочу, чтобы ты написал расписку об отказе от всей своей доли в нашей гильдии. Мне придётся подпортить имидж гильдии, чтобы вытащить тебя, так что я тоже должна что-то получить»’.

‘«Но как ты можешь!..»’

‘«Или ты хочешь всю жизнь гнить в тюрьме для охотников? Говорят, здесь ещё опаснее, потому что даже преступники — охотники. Несколько дней назад тут убили одного злодея, так его труп…»’

‘«А-а-а-а-ах! Хватит! Хватит! Л-ладно! Я напишу! Давай сюда! Здесь подписать, да?»’

Услышав слова Сим Джи Юн и дрожа от страха при упоминании высокой вероятности получить пожизненное заключение на первом же суде, Сим Джи Хёк быстро подписал расписку.

Разумеется, Сим Джи Юн и не думала вытаскивать брата.

Разве что предоставить Ассоциации ещё больше доказательств, чтобы он гнил в тюрьме подольше.

Как бы то ни было, из-за Сим Джи Хёка охотник А-класса Соль Бён Су перешёл на её сторону. Этому поспособствовало видео, которое она показала Соль Бён Су, — на нём Сим Джи Хёк не выказывал ни капли раскаяния.

Кроме того, благодаря успешному продлению контракта с Ю Джуном, инвесторы гильдии тоже склонились на её сторону.

Не только сторонники брата, но и люди отца — все перешли к ней.

‘Благодаря этому какое-то время будет тихо…’

Уж слишком крупный косяк (прим.: 병크 (бёнкхы) – большой провал, скандальная ошибка) устроили отец и брат.

Более того, после смерти старшего брата отец не просто увлёкся «Свидетелями спасения», но и вывел на их счета невообразимую сумму денег гильдии.

Инвесторы, только сейчас узнавшие об этом, разорвали давние связи с отцом.

‘Надо же, раскопали все денежные потоки «Свидетелей спасения»’.

Ассоциация охотников действовала весьма быстро и решительно.

Говорили, что глава Ассоциации Ким Джун Су проявляет невероятное рвение в этом деле, работая днями и ночами.

‘«Как они посмели вредить охотникам! Как глава Ассоциации, я не могу этого стерпеть!»’

Хоть он и говорил так, по словам Джуна, казалось, за этим кроется что-то ещё.

‘«При таком рвении… не удивлюсь, если тут замешаны какие-то личные чувства»’.

‘Личные чувства?..’

Этого она не знала, но ей было известно, что Босс недавно заключила контракт с Ассоциацией охотников. Она выяснила это благодаря упорному расследованию.

‘Будь она Паладином или Боссом отеля, хотелось бы, чтобы она была в нашей гильдии…’

Глаза Сим Джи Юн сузились.

‘Интересно, какую сумму предложить за переход? 10 миллиардов вон?.. Вряд ли она купится на такие деньги…’

Сим Джи Юн скривила губы в усмешке.

‘Очень хочется заполучить Босса любой ценой. Для этого нужно… сначала выполнить её просьбу’.

‘«За кофе платить не нужно. Вместо этого… можно попросить вас о небольшой услуге?»’

Просьба Чон Хё для Сим Джи Юн была действительно «сущей мелочью».

Сим Джи Юн подозвала другого сопровождающего и сказала:

— Проверь всё про некоего Нам Джи Сока, который работает в компании «Купон». Начиная с прошлых правонарушений, выясни всё: есть ли у него, его родителей, братьев или сестёр какая-либо недвижимость, есть ли следы незаконной перепланировки или пристройки в этой недвижимости, вплоть до того, курил ли он хоть раз на улице. Сделай так, чтобы он сполна ответил за все свои поступки. Можешь нанять хакеров.

Нужно было устроить весёлую жизнь человеку, который, вероятно, никогда толком не отвечал за свои деяния.

А это было коньком Сим Джи Юн.

✉️ От: SJY0523

— По поводу Нам Джи Сока сообщу результаты через несколько дней.

Получив сообщение от Сим Джи Юн, я убрала телефон в карман.

Я ведь ясно сказала, что не занимаюсь незаконными делами, но почему-то возникло ощущение, что бывший муж управляющей попадёт в неприятности куда более серьёзные, чем можно было представить.

‘…А мне-то какое дело’.

Честно говоря, мне было всё равно, попадет он в неприятности или нет.

Перед тем как отправиться на доставку, у меня оставалось время, и я зашла во двор дома дяди Джун Су с подарками к празднику, но тут же отшатнулась.

Из-за плаката размером с ворота, висевшего во дворе.

(Поздр.) Первая встреча с преданным поклонником! (Ура)

‘Может, сбежать?’

Словно прочитав мои мысли о побеге, откуда-то стрелой вылетел дядя Джун Су.

— …Эй! Куда это ты собралась? Стой! Ты окружена!

— …Дядя…

‘Пожалуйста, не надо так’.

Я умоляюще посмотрела на дядю Джун Су, нарядно одетого в ханбок (прим.: традиционная корейская одежда), но это было бесполезно.

Более того, во дворе сидела тётя Ми Сун, тоже в ханбоке (не представляю, как её заставили его надеть) и с крайне недовольным видом.

Близнецы, как мне сказали, уехали с матерью навестить родственников по материнской линии.

Дяде же вечером нужно было возвращаться в Ассоциацию, так что он, видимо, остался.

И, воспользовавшись моментом, устроил эту странную затею…

Я покачала головой, глядя на огромное поле для ютнори (прим.: традиционная корейская настольная игра, в которую часто играют на Соллаль), расстеленное во дворе.

‘Похоже, тут кто-то снимает развлекательное шоу’.

— …Пришла?.. Ха… К несчастью, в этот праздник у нас троих совпало свободное время… А не совпало бы, встретились бы по отдельности.

Тётя Ми Сун приветствовала меня, сидя в ханбоке и широко раздвинув ноги.

— Ха-ха… Мне тоже жаль, тётя. Но зато, когда мы вот так собираемся, вспоминается прошлое.

Когда папа был жив, однажды его коллеги вот так же собрались вместе отпраздновать. Не помню точно, был ли это Соллаль.

‘Кажется, тогда был ещё один человек…’

‘Интересно, как «он» поживает’.

— Ой. Я тут подарков немного принесла.

— Эй. Ну зачем ты…

Тётя Ми Сун взяла протянутые мной свёртки и смерила меня взглядом с ног до головы.

— Мне это не нужно, а вот наша Паладин… когда подпишет со мной контракт? Когда у тебя заканчивается текущий?

— Откуда вы знаете, что я Паладин!..

— А как мне этого не знать? Это ведь я сделала для тебя тот шлем.

‘Ах, точно’.

Тётя Ми Сун принялась активно жаловаться, как шумно стало в Самчхон-доне (прим.: район Сеула, известный своими галереями и мастерскими) в последнее время и как трудно работать.

‘Сколько бы вы ни говорили, в холле пока нет подходящего места’.

— Эй! А ты почему не в ханбоке вышел! Не соответствует дресс-коду! Ты исключён! — внезапно воскликнул дядя Джун Су, обиженно глядя на дядю Мин Хёка, который вышел в опрятной рубашке.

Но дядя Мин Хёк, не моргнув глазом, проигнорировал его слова и подошёл ко мне.

— …Ты действительно не собираешься пересмотреть контракт с Ассоциацией охотников?

— Ну… — начала я неуверенно, но тут вмешалась тётя Ми Сун.

— Уж я-то точно предложу условия получше, чем Ким Джун Су!

— Что за чушь! Пытаетесь переманить нашу Чон Хё прямо у меня под носом! А ну прочь, негодники!

Дядя Джун Су схватил палку для ютнори, доходившую ему до пояса, и принялся размахивать ею перед ними, но эффект был минимальным.

Дядя Джун Су, конечно, был S-класса, но тётя Ми Сун и дядя Мин Хёк тоже были S-класса.

— Ты же вроде занят сейчас? Вся страна на ушах стоит из-за ареста Сим Тхэ Сона, почему ты тут прохлаждаешься!..

— А. Кстати, насчёт гильдии «Белый тигр». Кажется, глава гильдии Сим Джи Юн хочет переманить Чон Хё. Спрашивала у меня дату окончания контракта.

Дядя Джун Су сказал это с недовольным лицом, а тётя Ми Сун и дядя Мин Хёк встревожились.

— Они тоже уже вступили в войну за рекрутов?..

— …Уже начали действовать?

‘Какая ещё война за рекрутов по вашему собственному усмотрению? Успокойтесь уже!’

Я вздохнула.

Но, как всегда, победил дядя Джун Су. Он выложил на стол принесённые мной анчоусы, вяленого минтая и маринованных крабов (прим.: кеджан – крабы, маринованные в соевом соусе или остром соусе) в качестве призов и начал игру в ютнори 2 на 2.

Игра, как и подобает состязанию S-классов…

— Эй, эй, минуточку. Ты только что использовала предмет? Применила Ветряной Пистолет, да, Хван Ми Сун!

— Эх. Раскусили.

— Ах ты ж!..

— А ты сам только что чуть палку для ютнори не сломал, пытаясь применить навык! В следующий раз, если будем играть в ютнори, заказывай инвентарь в моей мастерской, с гарантией прочности!

— Да как тебе верить, мошенница!

…переросла в полный хаос.

В конце концов, суеверие «кто первый предложил, тот и проиграет» сбылось и на этот раз, и подарки, которые я принесла, разделили между собой дядя Мин Хёк и тётя Ми Сун, исключая дядю Джун Су.

Не знаю, почему это называлось «встречей с фанатами», но дядя Джун Су превратил ютнори в сцену для демонстрации талантов и объявил призы.

— Призы — это мерч от Холихолик! Чехол для наушников с изображением нашей замечательной Чон Хё, с личным автографом!

‘Что?..’

Я склонила голову набок и спросила:

— А как там появится личный автограф?

— А вот так?

Дядя Джун Су невозмутимо протянул мне чехол для наушников, и мне, покраснев, ничего не оставалось, как расписаться на нём.

Демонстрация талантов продолжилась ужасным пением пьяной тёти Ми Сун, танцами дяди Джун Су в стиле айдолов и побегом дяди Мин Хёка.

— Ах, почему не хватает одного человека? Да. Я так и знал, поэтому приготовил ещё одного. Новый участник фан-клуба SSS-класса Чон Хё!

‘…? Неужели это я?’

От помпезного объявления дяди Джун Су у меня по спине пробежал холодок.

Тётя Ми Сун тоже попивала пиво из банки со зловещим выражением лица.

Скри-и-ип—

В этот момент послышался скрип ворот, и кто-то вошёл во двор.

— …?

Мужчина в водолазке и худи, вошедший с удивлённым видом, был мне знаком.

Едва встретившись со мной взглядом, он невольно улыбнулся.

— Чего? Это ж Хан У Хён?

Дядя Мин Хёк, который незаметно скрылся в доме, словно услышав голос тёти Ми Сун, снова вышел наружу.

— Почему ты… стоишь там и улыбаешься? — спросил он голосом, в котором явно слышалась жажда крови.

‘Вот именно. Зачем ты улыбаешься, едва увидев меня?’

Я поспешно вскочила с места.

‘В последнее время этот парень не в лучшем состоянии’.

Мало того, что он спокойно присылал сообщения вроде «Скучаю» или «Позвонил, потому что думал о тебе», так ещё и, если случалось поговорить по телефону…

— Э-э…

‘«Что? Что-то случилось?»’

— Нет, не то чтобы.

‘«?»’

— Просто… говорю с тобой по телефону и скучаю. Видимо, человеческим желаниям нет предела.

…говорил так, будто потерял голову.

‘В общем, нет. Ни в коем случае нельзя показывать его в таком потерянном состоянии перед моими «преданными поклонниками»’.

С этой мыслью я схватила Хан У Хёна за руку и вывела его за ворота.

За спиной послышался голос дяди Джун Су, пытающегося остановить дядю Мин Хёка, но я решила пока не обращать на это внимания.

Едва мы вышли за ворота, я столкнулась с кем-то ещё.

Женщина с пальто, накинутым на плечи, только что снявшая солнцезащитные очки, увидела меня и, слегка изогнув густые брови, улыбнулась.

— Давно не виделись. Чон Хё?

— …?

‘Кто это? Лицо очень знакомое’.

Элегантная атмосфера, костюм-тройка, отсутствие броских аксессуаров, но на руке кожаные аналоговые часы. По стилю она напоминала женскую версию дяди Мин Хёка…

‘А. Вспомнила’.

— Тётя Хи Ён!

Мун Хи Ён.

Бывшая коллега моего отца и одна из пяти S-ранговых охотников, что когда-то были в Корее.