1

Настали спокойные дни. Мы перешли на второй год средней школы, а Роппонги-сэмпай поступил в старшую. Хотя это было абсолютно неважно с тех самых пор, как я узнал, что Юзуки он не интересует.

Тем не менее, мои усердные тренировки, целью которых было превзойти его в бейсболе, не прошли напрасно, и вскоре я стал игроком основы в школьной команде. Я научился лучше красть базы и ускользать из поля зрения питчеров или, по крайней мере, чаще находиться в их слепой зоне. Аида и Симидзу тоже были в основном составе.

Мы с Юзуки были неразлучны, но нас как будто разделяла стена. Мы были похожи на пару, которая идёт по разные стороны забора и мило болтает, не держась при этом за руки. Она всегда исчезала, когда уходила играть на пианино, но всегда возвращалась, когда заканчивала.

Каким вообще словом можно назвать такие отношения?

Но вскоре спокойные дни закончились.

Был март. Я вот-вот должен был пойти в третий класс средней школы.

Моя комната задрожала.

Отовсюду посыпались всевозможные предметы: вазы разбивались о стены и пол, в воздухе летали книги. Вся квартира скрипела и стонала, откуда-то издалека доносились крики незнакомых людей.

То было землетрясение Тохоку[1], и позже я узнал, что в тот день трясло не только мою комнату, но и всю Японию.

Когда толчки стихли, я выполз из-под кровати, кашляя от пыли, ошеломлённый. Я отчётливо помню, что в то время пользовался старомодным телефоном-раскладушкой[2].

На стене появилась трещина, напоминающую то ли рваную рану, то ли чёрную реку, пересекающую всю стену по диагонали. Я не мог отвести от неё взгляд, из трещины словно струился давно забытый ужас.

Я получил сообщение. Не от Юзуки, от отца.

>> Ты в порядке?

Я вспомнил, что у меня есть отец.

Я перезагрузил телефон и привёл свои мысли в порядок, после чего отправил ему ответ.

>> Всё нормально.

На этом разговор был окончен.

Прошло ещё немного времени, прежде чем я получил сообщение от Юзуки. Она была в более безопасном Токио с концертом, и, видимо, переживала обо мне.

>> Всё нормально, — я продублировал ей сообщение, ранее отправленное отцу.

В три часа пополудни я решил выйти наружу. Тут и там не земле были трещины, осыпавшийся бетон и искорёженные дороги. Люди растерянно сновала вокруг. Сразу после землетрясения спокойная облачная погода обратилась снежной бурей.

Это напомнило мне лето в начальной школе, когда мама превратилась в соль. Огромные кучевые облаках, как будто кто-то взорвал бомбу в небесах и настал конец света…

Хотя, может быть, то, что я сейчас вижу перед собой, и было концом.

Шёл снег. Мир вокруг был холодным и серым.

2

По сравнению с прибрежными районами, в Корияме разрушения были незначительными. В районе Сакураношита, где находился мой дом, на некоторое время пропал интернет и оборвались телефонные линии. Даже в пределах одного города нанесённый ущерб не был одинаковым: одни районы не пострадали, тогда как в других не работало вообще ничего.

Была нарушена логистика, с полок магазинов исчезли продукты. Больницы превратились в эвакуационные центры и были переполнены людьми, получившими разные степени травм и увечий.

Тем временем, по телевидению показывали поистине ужасающие кадры.

Разрушительное цунами обрушилось на прибрежные регионы, в основном на Иватэ, Мияги и Фукусиму, причинив огромный ущерб. Хуже того, в зоне поражения цунами оказалась атомная электростанция «Фукусима-1», принадлежавшая компании «ТЭК»[3]. Проблемы с питанием привели к расплавлению активной зоны первого, второго и третьего реакторов и утечке большого количества радиоактивных веществ.

Я поддерживал связь с друзьями и Юзуки по интернету и с трепетом смотрел новости по ТВ. Когда интернет снова заработал, я с головой погрузился в просмотр авторских видеороликов, в которых были показаны разрушения, сметённые машины и разбитые здания, поглощённые мутным морем.

А также хриплые крики на фоне и резкие движения режиссёров.

В какой-то момент я побежал в ванную и меня стошнило.

Кислая рвота обожгла мне горло вместе с мыслью о бессмысленно потраченном провианте. Слёзы текли ручьём, и я никак не мог остановить их. В мыслях был полный бардак, голова кружилась, и я изо всех сил держался за неё руками.

По всей Японии находились люди, которым, как и мне, становилось плохо от просмотра кадров с последствиями катастрофы. Этот синдром получил название «усталость от сопереживания», поскольку сильнее всего он влиял на людей, которые сочувствовали чужому горю.

В моём случае к нему добавились специфические фантомные боли. Огромные пустые пространства на месте приморских городов, обломки, тёмные и мрачные расселины – всё это причиняло мне невыносимую боль в прежде незнакомых масштабах.

После того, как я выблевал всё содержимое своего желудка, мне показалось, что моё тело стало полым.

Я сидел перед унитазом в собственной рвоте, не в силах сдвинуться с места.

3

Через три дня после землетрясения раздался звонок в дверь.

Я прополз до двери, как тогда, когда Юзуки навестила меня после смерти мамы.

У порога стояла Тень.

В последний раз мы виделись, когда высыпали в океан соль, прежде бывшую мамой. Я сказал ему катиться к чёрту… И с тех пор прошло вот уже пять лет.

Как и тогда, он был одет во всё чёрное.

— Неплохо выглядишь, мальчик мой, — усмехнулся он.

Меня наполняли смешанные чувства. Как будто я вновь обнаружил старый уродливый шрам, о котором почти сумел забыть.

— Я захожу ~

Не дожидаясь разрешения, он вошёл.

Он занёс продукты и снова вышел на улицу, видимо, чтобы купить что-то ещё. Я лёг в постель, закрыл глаза и слушал его шаги.

Следующие три дня я жил с Тенью.

Я засыпал и просыпался на случайные промежутки времени. Большую часть своего времени я проводил ворочаясь в постели. Когда я не спал, то почти всегда слышал, как он стучит по клавиатуре. Он не отрывался от своего романа.

Он знал, что мне становится хуже от просмотра новостей, поэтому вместо них включил фильмы, чтобы заполнить вакуум. Ему нравился Дисней: Винни-Пух, Алладин и другие сказки, приправленные чашкой заварного рамэна. То было странное время, как будто я находился посреди странного сна, приснившегося мне давным-давно.

Он по-прежнему оставался для меня Тенью, но теперь она казалась более настоящей и уже не такой ненадёжной.

А затем, без лишних слов, Тень исчезла.

______________________________________

Над главой для вас работал RedBay.

Спасибо, что читаете!

______________________________________

[1] Землетрясение Тохоку – также известно как «Землетрясение в Тихом океане, оказавшее влияние на регион Тохоку» или «Великое восточно-японское землетрясение». Произошло 11 марта 2011 года в 14:46 по местному времени. С деталями можно ознакомиться на википедии.

[2] В оригинале используется выражение «Gara-kei», которым описывается более широкий спектр телефонов. Общей их характеристикой является то, что они являются устаревшими в сравнении со смартфонами, но из-за большей надёжности предпочтение отдаётся именно им.

[3] ТЭК – Токийская энергетическая компания.