(Примечание переводчика: Эта глава идёт после главы 12 и перед главой 13, потому что автор забыл её написать, когда выпускал те главы.)
Столичный Университет, основанный в первые дни существования Китая, занимал площадь более 400 гектаров. После испытаний сотнями лет трудностей он был наполнен богатой историей и глубоким культурным фундаментом. Он постепенно стал лучшим учебным заведением Китая и имел высокий статус среди крупнейших университетов мира. Возможность учиться в Столичном Университете была мечтой всех учёных.
У ворот Столичного Университета стояли девять гигантских колонн, поддерживающих одну вывеску с большими иероглифами: «Столичный Университет». Сегодня в Столичном Университете начинались летние каникулы, и у ворот царило оживление, но всё было очень упорядоченно, без суматохи, не нарушая достоинства этого высшего учебного заведения.
— Ва-а! Это и есть Столичный Университет? Эти пейзажи, эта аура, этот масштаб… Ха-ха, и вправду потрясающе. — Надменный мужчина с возбуждённым лицом стоял у ворот и кричал преувеличенным тоном.
— Конечно, иначе как бы он мог быть лучшим университетом Китая! — Мужчина в очках рядом тоже имел на лице возбуждённое выражение. — Мы будем жить здесь следующие четыре года, интересно, сколько здесь красивых женщин.
Услышав слова «красивые женщины», возбуждённое лицо надменного мужчины исчезло, и на нём появилось выражение сожаления: — Лучше не думай об этом. Бог справедлив, поэтому не даст кому-то одновременно красоту и ум. Чтобы поступить в Столичный Университет, их ум должен быть… должен быть…
Голос и шаги надменного мужчины внезапно остановились, и на его лице появилось изумлённое выражение. Его глаза продолжали смотреть вперёд, словно он заметил что-то невероятное.
Мужчина в очках с удивлением посмотрел на странное поведение своего приятеля, прежде чем начать его трясти:
— Что случилось, приятель? Душу потерял?
Надменный мужчина сглотнул и уставился вперёд в оцепенении. Пробормотав, он произнёс:
— Фея… Это фея…
Мужчина в очках со странным выражением посмотрел туда, куда смотрел его приятель. Мгновенно, словно поражённый молнией, его дыхание полностью остановилось. Он полностью потерял рассудок и даже не заметил, как очки с его лица упали на землю.
— Как в этом мире может быть такая красивая женщина…
Сверкающие глаза, аккуратный нос, губы, словно розы, лицо, вырезанное самим богом, и длинная изящная шея, она не выглядела как существо из этого мира… Помимо её белоснежной кожи и сверкающих глаз, больше всего трогало сердца людей её бесподобное изящество, делавшее её похожей на небесную фею.
Те осенние глаза переливались привлекательными искорками, отражая слишком прекрасный для созерцания свет. Те красивые губки выдавали тень улыбки, заставлявшую всех вокруг погружаться в грёзы, но её благородный темперамент заставлял всех, кто погружался в грёзы, стыдиться самих себя…
У неё было очаровательное лицо, но сочетание её чистой, как нефрит, кожи и темперамента делало её ещё более трогательной…
В этот момент она молча стояла под тысячелетним деревом, слегка подняв голову, словно ожидая кого-то. Её волосы, тонкие, как листья ивы, ниспадали по плечам, словно водопады, придавая ей элегантный и священный облик, делая её ещё прекраснее!
«Должна ли такая женщина существовать в мире людей?» — Оба одновременно посмотрели друг на друга и подумали одну и ту же мысль.
Она была слишком красива. Настолько красива, что люди опьянялись ею, чувствуя себя ниже её…
…
— О… Здравствуйте, старший. Видя ваш героический облик и необыкновенную ауру, вы, должно быть, дракон среди людей. Можем ли мы, младшие братья, задать вам вопрос! — Надменный мужчина внезапно схватил мужчину в белой одежде, выходящего из кампуса.
Мужчина в белой одежде почувствовал большое удовлетворение от лести надменного мужчины и был полон уверенности. Выпрямив спину, он сказал:
— Младший брат, не нужно церемониться. Спрашивай свободно, если есть вопросы.
Надменный мужчина указал на девушку, которая свела его с ума, и нервно спросил:
— Старший, кто эта красивая женщина…
Посмотрев в направлении, куда указывал надменный мужчина, мужчина в белой одежде погрузился в молчание. На его лице появилось сложное выражение, содержащее в себе очарование, беспомощность и грусть. Спустя некоторое время он тайно вздохнул и сказал:
— Вы не из Столичного Университета!
Выражение лица мужчины в белой одежде усилило любопытство надменного мужчины. Он быстро сказал:
— Верно, старший. Мы студенты, переведённые из Сучжоу и Ханчжоу, прибыли, чтобы увидеть великолепие Столичного Университета.
— А, не зря вы её не знаете…
— Старший, эта красавица известна… Клянусь, я повидал в жизни много красивых девушек, но никогда не видел ни одной, которая могла бы с ней сравниться! Она просто слишком совершенна! — сказал мужчина в очках со сверкающими глазами.
— Её зовут Фэн Яо, цветок нашего Столичного Университета, самый прекрасный цветок из всех, что когда-либо расцветали в нашем Университете, а также первая красавица Столицы. Скажи, по-твоему, она известна? — тихим голосом произнёс мужчина в белой одежде.
— Ва-а… Но даже если бы кто-то сказал, что она самая красивая женщина в Китае, я бы ни капли не усомнился. У неё есть парень? О… Если бы я мог стать её парнем, я бы согласился отдать десять лет своей жизни.
— Я советую тебе отказаться от этой мысли. Разве ты не видишь, что нет мужчин, осмеливающихся пытаться к ней подкатить? — Мужчина в белой одежде произнёс это безразлично, не проявляя презрения к надменному мужчине. Потому что каждый мужчина, видевший Фэн Яо, имел ту же самую мысль. Кем бы он ни был, никто не мог устоять перед её очарованием.
Фэн Яо стояла там, словно фея, с бесчисленными обожателями, смотрящими на неё взглядами зависти, но никто не приближался к ней…
— Это… Почему? У неё… дурной характер? Однако, даже если бы у неё был плохой характер, это не остановило бы людей, очарованных ею… У неё большая поддержка? Неужели из-за того, что за ней стоит крупная фигура! Ай, так и есть, будучи такой прекрасной…
Рот надменного мужчины внезапно был прикрыт мужчиной в белой одежде, и тот тревожно огляделся по сторонам. Увидев, что никто не обращает на них внимания, он с облегчением вздохнул, а затем тихо сказал группе надменного мужчины:
— Я советую вам никогда больше не произносить подобное в будущем, иначе на следующий день станете трупом! Буду с вами откровенен: если будете ухаживать за Фэн Яо открыто и честно, максимум, что получите, это отказ. Если же попытаетесь использовать грязные приёмы или хитрости, какими бы могущественными и влиятельными вы ни были, вы умрёте! Это касалось даже бывшего мэра Столицы!
Надменный мужчина и мужчина в очках оба ахнули. Они с любопытством посмотрели на мужчину в белой одежде, надеясь получить ответ.
— Это дело не секрет в Столичном Университете, так что вы рано или поздно о нём узнаете. Дело не в самой Фэн Яо, а в том, что её кто-то очень могущественный защищает! Настолько сильный, что даже полиция не смеет ему перечить.
Настолько могущественный, что даже полиция не смеет перечить? Мужчина в очках и надменный мужчина переглянулись со странными выражениями. «Достаточно сильный, чтобы полиция не смела перечить» — таких людей было много, и они немного усомнились.
Внезапно на лице прекрасной женщины расцвела счастливая улыбка. С этой улыбкой, словно одновременно расцвели сто цветов, бесчисленные люди мгновенно потеряли душу, и многие столкнулись друг с другом, не осознавая этого. Молодая девушка двинулась с места и, грациозная, как листья ивы, медленно побежала к мужчине и прыгнула в его объятия…
«Пэнг… пэнг… пэнг…» — Бесчисленные стеклянные сердца разбились…
Надменный мужчина остолбенел, увидев, как богиня его сердца прыгнула в объятия другого мужчины. Его руки сжались в кулаки, и он чуть не бросился вперёд со стиснутыми зубами.
— Его зовут Фэн Сяо, старший брат Фэн Яо. Он был студентом Столичного Университета, но проучился здесь только первый курс. Однако, лишь ненадолго появившись на один год, он стал существом, завладевшим сердцами многих женщин нашего Университета, с харизмой, не уступавшей Фэн Яо. Жаль, что его отправили в тюрьму, и теперь он редко возвращается. Только когда в университете начинаются каникулы, мы можем его хоть как-то увидеть, — с безразличным выражением объяснил мужчина в белой одежде.
Услышав, что это брат девушки, выражение лица надменного мужчины заметно смягчилось. Любопытным голосом он спросил:
— Отправили в тюрьму? За что?
— Хе-хе… Откуда мне знать. — Мужчина в белой одежде выдал странную улыбку. — Я уже сказал всё, что мог. Налань И Хун, твоё выражение говорит мне, что ты всё ещё хочешь за ней ухаживать, но я призываю тебя отказаться!
Оба содрогнулись, и в их глазах вспыхнул ужасающий блеск. Они смотрели на мужчину в белой одежде перед ними с удивлённым и неуверенным выражением.
— Хе-хе, если бы я не узнал в вас наследников семьи Налань, стал бы я тратить время, рассказывая вам всё это? — Мужчина в белой одежде медленно прошёл мимо них, а затем произнёс голосом, который слышали только они: — Тот, кто её защищает, кто-то из семьи Сяо Столицы. Если не боитесь, можете попробовать!
— Можно бросить университет и не гоняться за красавицами, но нельзя позволить своему уровню в «Возрождении» упасть! Хватит тратить время, идите ещё покачайтесь. Не разочаровывайте свою семью, Налань И Хун, Налань И Сюань!
Мужчина в белой одежде не остановился и прошёл мимо них, оставив их смотреть друг на друга в полном недоумении.
Семья Сяо… Это была семья, о которой могли знать только люди их статуса, и существование, с которым они не могли связываться.