1.11 — На волне смерти

Я наклонила голову, пытаясь мысленно пройтись по всем вытекающим последствиям. Человек с ароматом кедра видел меня. Где-то в глубине моего сознания я понимала, что прямо сейчас я должна испытывать панику, но огромный прилив сил от крови, который я испытывала, успокаивал меня и заставлял мыслить рационально.

Вряд ли стоит лгать. Нельзя объяснить тому, что я выпила ауицотля до смерти. Я понюхала воздух и сделала пару шагов в сторону мужчины, чтобы проверить это. Он источал запах ужаса, его сердце бешено колотилось, и, несмотря на мое приближение, он не двигался с места. Да, он определенно увидел слишком много.

Бежать тоже не привлекательный вариант. Слишком многие жители города что-то подозревали, и теперь этот мужчина точно знал. У меня бы не получилось, это было только вопросом времени, когда к меня доберется Инквизиция. Я продолжала идти, не прямо к нему, но в направлении Ферн, которая стояля неподалеку от него. Чем дольше он оставался неподвижным от страха, и чем ближе я к нему подходила, тем больше у меня было вариантов. Это также перенесло меня в удлиняющуюся тень, отбрасываемую вечерним солнцем, где мне было бы легче увидеть.

Он оказался один, и я могла убить его, сказав, что это сделал ауицотль. На секунду я обдумала этот вариант, снимая перчатку с правой руки. Кусочки мягкой плоти прилипли к моей воссоздающейся руке. Подобное мясистое вещество покрывало внутреннюю часть перчатки. Еще один набор испорчен. Вот почему я носила с собой запасные.

Я пощупала свои раны на шее и плече. Там тоже плоть снова сращивалась. Регенерация на самом деле не так сильно болит, но боль от травмы будет продолжаться некоторое время. К счастью, кровавый прилив также снижал эту боль. Рядом со шрамом нет слишком много крови, так как сердце не бьется.

Убив его, я бы совершила безумную ошибку, хуже двух других вариантов. Это было бы мое слово против слова Онара о том, что это сделал ауицотль. Однако этот вариант, хоть и имеет неприятный запах, был бы куда более желанным.

Я почти достигла Ферн. Человек с ароматом кедра, частично пришедший в себя, отступил на пару шагов назад, вытянув руку, словно это могло как-то удержать меня на расстоянии. То, что он не убежал, когда я подошла так близко, было хорошим началом, думаю. Или, возможно, после того, что он только что видел, просто не мог бежать. Во всяком случае, это предоставило возможность предотвратить превращение этой ситуации в кровавую баню.

"Я же говорила тебе не подходить", - сказала я после глубокого вдоха. Пока я ждала его ответа, я достала мешок, чтобы собрать рунические камни, и тряпку, чтобы почистить свой клинок.

Он задыхался, затем упал на колени и блевал. Со схожим закатом и тенью я могла видеть, как он блевал, а не только слышать и нюхать это. Я должна была бы отвращаться, но за последние несколько минут произошло слишком много отвратительных вещей, и кровавый прилив по-прежнему был сильным.

Мне также не нужно было вдыхать, чтобы говорить. Я сделала это только сейчас, потому что не дышала. Мое сердце тоже не билось. Возвращение дыхания и пульса после боя должно было быть первым, о чем я должна была подумать. Но этого не случилось. Зависимость от крови вынудила меня не заботиться. Мне нужно было заботиться. Это не сработает, если я не буду заботиться. Я заставила свое сердце и легкие двигаться, использовала стабильный ритм своего дыхания, чтобы преодолеть затуманенность своего разума. Только тогда я доверилась себе снова заговорить.

"Было очень опасно, я бы не хотела, чтобы они напали на тебя, пока была возможность", - я покачала головой над все еще блевавшим человеком и вернулась к гнезду ауицотля, чтобы собрать рунические камни.

Мне нужно было уйти на расстояние. Почему я даже подумала, что приближение к нему даст мне больше возможностей? Это был такой глупый ход, такой хищничий ход. И я действительно не могла продолжать обвинять или оправдывать свое дерьмовое поведение на каком-то кровавом приливе.

Я массировала свой висок, пытаясь вытеснить из головы агрессивное воздействие и запугивание. Даже моя попытка проявить сострадание была способом повлиять на его психическое состояние. Я опять лгала. Ауицотли бы не пошли на него. Кедр был достаточно далеко и далек от опасности для них. В противном случае, я не оставила бы Ферн там. Но, вероятно, он этого не знал. Так что я воспользовалась этим, заставив его бояться ауицотлей больше, в надежде, что это заставит его бояться меня меньше. Как для крайне маловероятного случая, что ауицотли проигнорируют меня и пойдут за моей лошадью, Ферн обойдёт их в погоне.

Струйка чего-то слизистого и липкого стекала по моему виску. Я попыталась это стереть. Это было красное и мясистое, и все, что мне удалось сделать, это только размазать его еще больше по лицу. Замечательно. Я только что подошла к нему, абсолютно покрытая кровью ауицотля.

Ааа... черт!

Должно выглядеть как демон прямо из ада.

Как мне это исправить?

Бросив мешок и тряпку, я направилась к реке и смыла с рук и лица остатки грязи. Я даже сделала полусерьезную попытку вымыть сгустившуюся кровь из волос, что достаточно хорошо получилось, учитывая то малое количество времени, которое я себе дала.

Я бы предпочла провести еще немного времени за этоъим, но должна была выйти из воды, потому что мужчина с ароматом кедра заметно отступил, собираясь бежать. Мне нужно было поговорить с ним, прежде чем он убежал. Может быть, только может быть, мне удастся избежать того, чтобы он врывался в город и кричал "вампир!" на весь свет.

Даже пытаясь уйти, он не отвернулся ко мне спиной, он был настолько напуган. Заметив меня выходящей из воды, он споткнулся о что-то и упал, переваливаясь через кустарник. Он даже не пытался подняться. Вместо этого продолжал ползти подальше от меня.

"Мне жаль, что я была такой резкой с тобой. На самом деле не стоило", - чуть увеличив голос, чтобы он мог меня услышать, я аккуратно убрала свою обычную формальность из тона. Хотя мне это и не нравилось, звучание немного больше по-девчачьи, возможно, поможет. Затем я села рядом со своим клинком, пытаясь выглядеть еще менее угрожающей, и начала чистить его*. "Я... наверное, почти умираю, что делает меня немного раздражительной."

Это было, наверное, самое паршивое извинение, которое я когда-либо делала. У меня не было много опыта в общении с людьми, и было трудно проявить безобидность, когда мне нужно было говорить громче, чтобы он меня слышал. Тем не менее, он перестал отползать от меня.

"Тебе правда стоит вернуться. Солнце село. Ты простудишься в таком виде", - настоятельно сказала я, раз уж привлекла его внимание. Он был мокрый до нитки. Он, должно быть, перешел реку пешком, чтобы добраться сюда. Я использовала этот предлог, чтобы поторопить его вернуться. Он уже это делал, но лучше только таким образом, что ему разрешалось уйти, а не бежать от меня.

Вероятно, я должна была сказать еще что-то. Может быть, я даже должна была попросить его не заявлять меня в Инквизицию. Но честно говоря, я не знала, с чего начать. Чудом я сумела не усугубить ситуацию.

А что, если мои следующие слова снова все испортят?

Я беспокоилась бесконечно. Я выпутывалась из множества щекотливых ситуаций, но теперь, когда мне это действительно нужно сделать, я, кажется, не справлялась. К моему удивлению, когда я пошла прятать камни и мой меч, он все еще был там, оставаясь на краю поляны.

Я простонала, беря лопату и новую пару перчаток. Он остался здесь, несмотря на то, что видел, на свой страх, несмотря на то, что я сказала ему, что он свободен уйти. Я сдержала искушение подойти к ближайшему дереву и ударить его головой. Мне был безразличен позитивный исход, что он не сбежал. Это означало, что ему нужно что-то, но все, что я хотела, это пара часов уединения, прежде чем мне придется совершить безумный отчаянный пробег через пол страны, чтобы спасти свою шкуру.

Я забила лопату в груду гнезда, оперлась на рукоятку и посмотрела на мужчину, все еще задерживающегося на дальнем конце поляны. "Зачем ты здесь?" - спросила я его с глубоким вздохом.

**Заметки переводчика:**

1) Видимо в её понимании, менее угрожающе когда тебя пырнут клинком без всякой грязи и ты не заболеешь. Мы за ЗОЖ!

2) Подумал над адаптацией Ферн, как Ферна. Что думаете, мои отсутствующие и будущие читатели?

3) Какой вариант прямой речи выбрать? Я никак не могу решить и меняю каждую главу, лол