Глава 114: Возвращение блудного сына
"Едет, едет!!!" - раздались громкие возгласы, когда на деревенской дороге, где собралась толпа людей, показалась машина.
Женщина, которая первой заметила машину, с гордостью произнесла: "Я же говорила! В вашей деревне появился крупный бизнесмен. Люди на дороге говорят, что его машина стоит миллион юаней!"
"Ого!" - многие удивленно переглянулись. Машина за миллион - это говорило о серьезном достатке владельца.
Одна из молодых женщин с любопытством спросила: "Сестра Цуй, может теперь расскажешь нам, кто этот богач?"
"Не торопитесь", - загадочно улыбнулась женщина по прозвищу Цуй. "Скоро сами увидите, когда они выйдут из машины".
"Наверное, это семья Да Юй - они же все в город переехали, точно разбогатели".
"Нет-нет, это должен быть Цзяньсин из задней улицы. Он давно прорабом на стройке работал, теперь наверняка девелопером стал".
Соседи наперебой выдвигали предположения, а сестра Цуй только посмеивалась - она знала, что все они ошибаются. Никто и подумать не мог, что это сын семьи Да Шуан, совсем молодой парень, всего 23 года от роду.
Е Сюань, который вел машину, уже заметил соседей у дороги. Как не узнать тех, с кем прожил бок о бок столько лет?
"Сяо Сюань, останови впереди!" - попросил отец. Конечно, любому родителю хочется похвастаться успехами своего ребенка, особенно когда тот возвращается домой на дорогой машине.
BMW плавно остановился у обочины. Когда отец Е Сюаня первым вышел с пассажирского сиденья, все были поражены.
"Какой молодец, настоящий успех!"
"Сяо Сюань, ты действительно далеко пошел! За три года достиг таких высот - даже роскошную машину водишь!"
"У тебя замечательный сын, Да Шуан!"
(Прим: в китайской традиции "Да Шуан" - это личное имя отца, а "Е" (叶) - это их общая фамилия. Полное имя отца должно быть "Е Да Шуан".)
(Прим: Е Сюань (叶轩) также упоминается как "Сяо Сюань" (小轩) - уменьшительно-ласкательная форма)
Все наперебой хвалили отца и сына. В современном обществе деньги решают многое - если ты богат, друзья найдутся даже в глуши, а если беден, то и в городской толпе останешься один.
"Я всегда знала, что из Сяо Сюаня выйдет толк", - заметила одна из женщин. "Мой сын его ровесник, только закончил учебу, получает 4-5 тысяч в месяц. Вот что значит - способный ребенок!"
"Это все правильное воспитание", - поддакнули другие.
Отец Е Сюаня сиял от гордости. За все эти годы он не помнил более счастливого момента - сын добился успеха и даже привез невесту.
Е Сюань помог выйти из машины Тянь Анань: "Анань, поздоровайся с дядями, тетями, дедушками и бабушками".
"Здравствуйте!" - вежливо поклонилась девушка.
"Какая красавица!"
"Молодец, Сяо Сюань, и невесту привез! Когда свадьбу играть будем?"
"Да не смущайте вы девочку!"
Е Сюань достал из багажника подарки: "Спасибо вам за заботу о моей семье все эти годы. Примите эти скромные подарки в знак благодарности".
"Что ты, не стоило..."
Но подарки, конечно, все приняли - от хороших презентов в красивых упаковках не отказываются.
Тянь Анань помогала раздавать подарки, а Е Сюань открыл блок сигарет: "Дядюшки, дедушки, возьмите по две пачки!"
"Это же "95!" - воскликнул кто-то. "По сто юаней за пачку, каждая сигарета по два юаня стоит!"
"Сяо Сюань и правда разбогател, такими сигаретами угощает!"
Женщины тут же вступились: "Да что вам эти сигареты, когда у него машина за миллион!"
"Простите мою неловкость, конечно, для такого бизнесмена это мелочи".
Все получили подарки и рассыпались в благодарностях.
"Извините, но нам пора", - сказал Е Сюань. "Нужно отвезти отца и забрать маму. Еще увидимся!"
"Конечно-конечно, езжай! Порадуй и маму своим успехом!"
"Она все еще на швейной фабрике работает, помнишь?"
"Конечно помню", - улыбнулся Е Сюань. "Я там часто бывал в детстве. Ну, мы поехали!"
Все трое сели в машину и направились к родительскому дому.
"Вот это успех!" - восхищались соседи. "Теперь Да Шуану только и остается наслаждаться жизнью".
"И не говори! Только вчера они бегали в поисках денег на лекарства, а сегодня сын - большой босс, на дорогой машине, с дорогими подарками".
Соседи смотрели вслед удаляющейся машине с искренним восхищением, без тени зависти. Все-таки они были рады за своих соседей - когда из деревни выходит успешный человек, это повод для гордости всех жителей.