18 апреля 1961 года. Соединенное королевство Арнакии. Солнце сияло над обширными хлопковыми полями, окруженными холмами. Барт Файфилд поглощал свой гамбургер на ланч вместе со своими коллегами. Он был новичком, начавшим работать в АНСА только в этом месяце. Поскольку Барт все еще проходил обучение, они еще не решили, в каком отделе он будет работать.

Барт прибыл как раз вовремя для так называемого «Шока Лепса-Люминеск», который привел Арнакию в смятение. Соединенное Королевство до сих не осуществило и одного полета(Пока Союз осуществил два), так и вовсе было заклеймлено как “устаревшее”. и “неразвитое”. Это было еще одним унижением в дополнение к "Парусному-1".

Шок, и это запятнало достоинство Великобритании как одной из великих мировых держав. Семерка "Гермес" запланировала свой собственный пилотируемый космический запуск на май. Брат Барта, Аарон, должен был стать первым человеком и первым гражданином СКА в космосе. Теперь Союз превзошел их. Барт чувствовал боль от того, что потерпел поражение и проиграл гонку за запуском человека в космос, но он уже предвкушал будущие шансы дать отпор.

-Есть Луна, Марс, Меркурий… В конце концов, космос бесконечен!

Лев и Ирина были примерно одного возраста с Бартом, и было вдохновляющее видеть, как они совершают такой важный подвиг. Даже для коллег Барта они были героями, достойными уважения.

-Эта Ирина такая милая.

-Да, но она чистокровная носферату. Немного пугающе, не так ли?

Лев и Ирина были единственными, о ком говорили последние несколько дней. Люди болтали взад и вперед о всякой всячине. Барт хотел встретиться со Львом и Ириной, но он остро осознавал, насколько плохо умеет разговаривать с людьми. Он также боялся, что, даже если у него будет такая возможность, он настолько занерничает, что не сможет говорить. Что ж, если у кого-то и будет шанс встретиться с ними, то это будет его знаменитый брат, а не какой-нибудь скромный новобранец.

Тем не менее, у Барта было богатое воображение, и он мечтал пожать руку Льву.

-...и они говорят, что правительство изучает возможность высадки на Луну.

Эти слова прервали размышления Барта и заставили его сердце подпрыгнуть.

-Правда?!

-Да, все начальство поднимает шум по этому поводу. Очевидно, они соберут команду разработчиков, пока у них есть бюджет. Они активно набирают лучших и сообразительных со всего мира, даже дампиров.

-Дампиры…

Одной из причин, по которой СКА отставала в космической гонке, было то, что дампиры были исключены из ее ведущих команд.

Однако, после того, как Союз публично признал достижения вампирши Ирины Люминеск, АНСА быстро изменило свою позицию в отношении дампиров в сторону гармоничных и дружественных отношений.

Барт не испытывал никаких фанатичных чувств к дампирам, но город, в котором он жил, был явно сегрегирован. Даже в ANSA помещения, используемые дампирами, были разделены. Некоторые коллеги Барта не мог выносить их вида, рассматривая как продолжение проклятого вида. Но поскольку отношения постепенно налаживались, а талантливые дампиры входили в команды разработчиков, Арнакию ожидал большой скачок в технологических инновациях.

П.П: Сегрегация = разделение чего-либо. В данном случае идет аналогия с сегрегированием белых и цветных в США. Раздельные туалеты, места в автобусах и т.п.

-Отлично!, - Воскликнул Барт, - Давайте приступим к работе по отправке людей на Луну.

Однако коллеги Барта не разделяли его энтузиазма.

-Что ж, давайте просто надеяться, что мы сможем продолжать работать, - сказал один из них, указывая на южное небо, - Это опасно, учитывая авиаудары и пули.

На следующий день после празднования победы СЦСР, СКА попыталась свергнуть революционный режим в соседней стране с помощью армии. Даже сейчас, три дня спустя, над морем туда-сюда летали снаряды и ракеты.

-Неужели мы все не можем просто поладить?, - Пробормотал Барт.

Как только он заговорил, его коллеги задрали головы к небу. Так же быстро они споткнулись друг о друга в отчаянной попытке убежать.

-Хм?

Сбитый с толку, Барт тоже посмотрел на небо. Объект в форме стержня, покрытый пламенем, несся в их сторону.

-Что?!

Но у Барта была плохая реакция. Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Бах! Предмет врезался Барту в лицо, отчего сок и гамбургер разлетелись во все стороны. Предмет был похож на маленькую ракету, и его дым поднимался в воздух.

-Извините! - крикнул кто-то.

Несмотря на потрясение, Барт сумел повернуться к источнику голоса. Он увидел, что к нему бежит девушка с серебристыми волосами, ее белый лабораторный халат развевался за ней.

Она пыхтела, пытаясь отдышаться, - Ты... в порядке? Нет… травмы?

Плечи девушки вздымались при каждом вздохе. Она была стройного телосложения, а ее кожа была белой как снег. Она выглядела немного старше Барта. Он взглянул ей в лицо и от удивления забыл дышать.

Алые глаза, заостренные уши и острые зубы. Девушка была дампиром. Сначала шок от того, что в него выпустили ракету, затем появление дампира. Сердце Барта не переставало колотиться.

-О нет, твоя одежда… Мне так жаль...

Голос девушки вернул его к реальности, и он посмотрел на себя. Он был весь в пятнах от еды и питья. Девушка опустилась рядом с ним на колени, с сожалением глядя на его грязную одежду.

-Я-я покрою расходы...

Это был первый раз, когда Барт был так близко к дампиру, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ним. Он даже чувствовал запах ее шампуня. Обычно люди Арнакии и дампиры держались подальше друг от друга.

Она нежно подняла предмет в форме бруска, - О нет, мой голубой Ангел… Он сломан...

Судя по ее лабораторному халату, она, должно быть, была исследователем. Она стояла на коленях , опустив плечи, и Барт набрался смелости заговорить с ней.

-Ч-что… Эм, что это был за эксперимент?, - он спросил.

-Хм?

Девушка-дампир внезапно смутилась, ее клыки блеснули во рту. Возможно, она была счастлива, что кто-то проявил интерес к ее работе.

-Ну, это больше похоже на хобби, чем на эксперимент. Это компактный спутник. Я сделала его сама.

В то время Барт этого не знал, но когда угроза ядерной войны приблизиться на порог их домов, именно с этой девушкой — Кей Скарлет — ему предстояло работать над проектом высадки на Луну.