Для работы над этим томом мы "отправились" в Арнакию, где есть свои инженеры и рабочие места. Что вы думаете?

20 февраля, дата выхода этого тома в Японии, - это тот же день, когда Америка совершила пилотируемый орбитальный полет в 1962 году. Человечество впервые совершило космический полет десятью месяцами ранее, в апреле, месяце, в котором был выпущен Том 2. Я начал работу над томом 1 в декабре, и он также был выпущен в декабре. В этой серии есть определенное ощущение прогресса в реальном времени.

В любом случае, действие этой истории происходит в начале 1960-х годов. Сначала я думал, что больше документов были бы доступны для изучения в Америке, а не в какой-то сверхсекретной стране. Однако, присмотревшись повнимательнее, я понял, что было доступно очень мало переведенных материалов за пределами проектов Apollo.

Примерно в то же время фильм "Скрытые фигуры", выпущенный под названием "Мечта" в Японии — вышел, и я использовал ее в качестве ссылки. Я был шокирован тем, что события моего романа так совпали с фильмом. В то же время я боролся с G**gle Translate, чтобы узнать все, что мог, с англоязычных сайтов. Машинный перевод - это действительно нечто. Я прекрасно читаю большинство сайтов.

Так я узнал, что компьютеры, при всем удобстве, которое они предоставляют сейчас, всего полвека назад были сложными машинами. Я использовал этот факт в качестве отправной точки для своей собственной серии. Исторически многое о них было скрыто, но я публикую их благодаря работе Льва и Ирины.

Кстати, формулу Кей в этом томе я взял из фактического инженерного отчета для космического полета.

В последнее время, похоже, наблюдается ажиотаж вокруг освоения космоса, поскольку люди наперегонки стремятся исследовать поверхность Луны. (Я внес небольшой вклад в проект Хакуто под ником Коровин.) Теперь нам нужно задуматься — в реальной жизни и в этой истории, кто следующим высадится на Луну?

Особая благодарность моему главному редактору Табате за то, что она всегда корректировала орбиты историй. Вы помогли нам благополучно приземлиться.

Благодаря КАРЕЮ в этом томе появилось множество новых персонажей. Один за другим, все они выглядели фантастически. Примите мою искреннюю благодарность. Спасибо научному писателю Акияме Аяно и редактору TELSTAR News Дзюнъити Цутия за то, что нашли время для интервью.

Наконец, огромное спасибо всем, кто прочитал эту книгу.

В прошлом году благодаря вашей поддержке произошло много замечательных событий, в том числе анонс версии манги! Я сделаю все, что в моих силах, в надежде, что и в этом году у меня будет больше хороших новостей.