Nirvana (Переводчик):

Всем алоха! На связи Nirvana. 

Третий том завершен ударными темпами (по крайней мере с моей стороны). Вопрос конечно, как с редактом и вычиткой будем растягивать удовольствие…

По результату, объявляю строгий выговор анлейтерам с занесением промеж ушей. Это ж надо так с диалогами намудрить: без литры не разобраться.

Четвертый том не за горами. На радостях, освежил в памяти экранизацию… События третьего-четвертого тома проходят по границе первого-второго сезона аниме. В экранизации события натасованы вообще не в том порядке, как в новелле: часть событий четвертой книги уже показана в первом сезоне аниме, в то время как события третьей показаны только во втором сезоне. К чему это? Да в общем ни к чему… просто немного флуда в сообщество.

Еще увидимся,

Да пребудет с вами Сила, и да сохранит вас Бог Император Человечества, Фхтагн.

sonozaki_nori (Редактор и QC):

Всем привет, на связи Норич! Вот и закончили работать над третьим томом Лунного Путешествия!

Работа шла лениво, и я больше занимался переводами манг. Каюсь… Но со следующего тома постараюсь выкатывать редактуру чуть быстрее, а еще… Теперь главы будут выходить сразу после Вычитки! Выкладывать целым томиком теперь не буду, и постараюсь выдавать их в темпе, по мере своих сил. 

Немного про планы касательно тайтла: Мы уже начали перевод Четвертого томика, так что главы выйдут уже скоро… Но на Бусти. А идея такова: На бусти будет выходить на ОДНУ главу вперед, пока не пройдет финальную вычитку. Поэтому на бусти всегда будет доступ на главу вперед, и надеюсь вы отнесетесь с пониманием. Все таки покупка томика оригинала (японского) стоит немало. Нам это нужно для более точного перевода и сверки.

Набор в команду всегда открыт! Нам нужны люди, ну а также, вы можете поддержать нас донатами через тот же Бусти. Всем спасибо за прочтение, и до новых встреч!