— Юна, ты чего-нибудь хочешь?

— А? Я? Чего-нибудь хочу?

Что это? Я развалилась на диване, смотрела новости с папой, думая, что сегодня просто буду лениться, когда мама вышла из спальни и тихо спросила меня об этом.

Неужели я в последнее время была так хороша, чтобы заслужить награду от мамы?

Не совсем. Единственное, что я сделала недавно, — это бросила Чону на пол две недели назад и до сих пор занимаюсь с детьми по выходным.

Первое я никак не могу назвать чем-то хорошим, как ни старайся.

— Да. Мы ведь договаривались, не так ли? Если ты займёшь первое место в классе, мама исполнит твоё желание. И твой день рождения через несколько дней.

— А.

— А.

Я совсем забыла.

И, кажется, папа тоже, так как он отреагировал так же, как и я, а потом получил суровый взгляд от мамы.

Ну, справедливо. Дочь может забыть свой день рождения, но папе забывать его точно нельзя.

Теперь, когда я об этом думаю, я помню, что мы договаривались с мамой об этом перед церемонией поступления в начальную школу.

Если подумать, было ли так же тепло, когда я родилась? Может быть?

«Но я сейчас ничего не хочу».

Смартфонов ещё не существует, а для компьютера слишком рано.

К тому же, даже если я попрошу компьютер, они точно скажут: «Разве у тебя нет компьютера, которым папа пользуется для работы?» И я не могу просто так попросить их купить мне компьютер, чтобы я могла взрывать людям головы в играх…

— Тогда братика или сестричку.

— А?

— ???

Так что, да. Я должна попросить что-то разумное.

— На мой день рождения подарите мне братика или сестричку! В прошлом году вы всё время меня игнорировали, когда говорили, что сделаете!

Немного странно относиться к брату или сестре как к подарку, но я вспомнила, как одиноко казалось маме, когда нас с папой не было дома.

И я бы тоже не отказалась от брата или сестры.

— Нет, Юна. Кроме братика или сестрички… неужели ты больше ничего не хочешь?

— Нет. Я приберегу свою награду за первое место на потом.

Может, где-то в 6-м классе? Не лучше ли тогда попросить смартфон?

Нет, подождите. Может, мне сначала попросить установить дома Wi-Fi?

Мама криво улыбнулась моему твёрдому ответу и нервно заёрзала.

Папа положил руку мне на плечо, серьёзно покачал головой и сказал:

— Юна, братья и сёстры не появляются просто потому, что ты этого хочешь.

Нет, папа. Это-то я знаю.

Я просто прошу вас начать работать над вторым ребёнком.

— Каждую ночь вы с мамой делаете ребёнка в своей комнате. Я всё об этом узнала в школе, так что теперь знаю?!

Конечно, в школе ещё не учили маленьких первоклассников о взрослой любви.

Я знаю это только потому, что у меня разум вечно одинокой девственницы, которая всё узнала и испытала.

Тем не менее, ходить в школу удобно для таких вещей.

Я могу просто использовать это как предлог, сказав, что узнала это в школе, верно?

Я неловко встала и начала вилять бёдрами в воздухе, отчего лицо мамы стало ярко-красным, а папа захлопал в ладоши, как тюлень, впечатлённый моей превосходной демонстрацией.

— Вау. В наши дни такому в школе учат? Что ж, таким и должно быть половое воспитание. Вместо того чтобы учить «Нет! Я не хочу! Не делай этого!», они должны учить, как делаются дети. Вот это настоящее половое воспитание.

Как и ожидалось от папы с его широкими взглядами, он произнёс мудрые слова, опережающие своё время, и я энергично закивала в знак согласия.

Ух ты, это весело.

Делать сексуальные намёки и вилять бёдрами перед родителями, ведя себя как огненная дочурка, весело, особенно реакция мамы. Хочу ещё.

— А? Но почему до сих пор нет братика или сестрички? О, только не говорите, что вы используете презервативы… Ай!!

Щёлк!

— Сделаю я тебе! Прекрати! Прекрати! Юна! Нельзя говорить такие вещи при других людях!!

— Ха-ха-ха! Да, да. Юна так сильно хочет, что мы должны завести второго ребёнка! Конечно!

Мама щёлкнула меня по лбу, её лицо было красным, как будто вот-вот взорвётся.

Папа катался по полу, хватаясь за живот и смеясь, как будто такая повседневная жизнь его забавляла.

Я сделала вид, что рухнула на пол от боли и дрожу, но уголки моего рта поднялись в усмешке.

Да, что такого в дне рождения?

Честно говоря, мой день рождения не для меня. Строго говоря, это день, когда мои родители страдали, чтобы родить меня.

День, когда плод их любви появился на свет.

Так что, не будет ли правильным способом отпраздновать мой день рождения, провести его осмысленно и сделать эту повседневность, эту мирную жизнь с ними, ещё веселее?

«Сказать им, что я благодарна за то, что они родили меня в этот день, должно быть достаточно».

И разве они не будут ещё счастливее, если я лично приготовлю им суп из морской капусты и попрошу родить здорового ребёнка?

Звучит неплохо.

***

— Ты сегодня опять сразу домой?

— Если я буду заниматься и по будням, мастер заставляет меня отрабатывать удары ногами.

— Но тебе же такое нравится.

Да, нравится.

Мне нравится, когда люди хлопают и реагируют, уделяя мне внимание.

Но напряжённый, стопроцентно чистый, не опасный, но слегка жутковатый взгляд мастера, когда он пытается меня заманить, — это уже слишком.

Довольствуйся тем, что я занимаюсь и демонстрирую свою милоту каждую субботу, дурак.

Прозвенел школьный звонок, и я сложила записку от учительницы в свой блокнот. Спустя месяц такой жизни я оставила рюкзак дома и запихнула всё необходимое в сумку для сменки — единственную сумку, которую я носила.

— Я не иду сразу домой. У меня есть планы кое с кем встретиться.

— ?? У тебя же нет друзей.

— …

Держись. Держи себя в руках. Контролируй себя, мой внутренний разум.

Уже был инцидент, когда я чуть не превратила Чону в Чо/ну, и если я потеряю контроль и начну буйствовать, как косуля, даже мама Чону, которая поклоняется мне как Великой Юне, не сможет меня защитить.

К тому же, находясь в этих неоднозначных отношениях с Чону, где-то между друзьями и не совсем друзьями, я поняла, что он не пытается меня спровоцировать. Он говорит с чистой невинностью, без злого умысла.

— …Нам с тобой надо будет потом поучиться вежливо разговаривать.

— ?? Вежливо разговаривать?

— Да. Сделаем это после того, как я получу разрешение от твоей мамы.

Но то, что он говорит без злого умысла, не значит, что это нормально. Разве это не большая проблема?

И поскольку у Юри тоже есть привычка указывать пальцем, я могу включить и её, и учить их вместе.

Если я вежливо попрошу его маму: «Речь Чону немного грубовата, поэтому я бы хотела добавить немного своего личного подхода, чтобы помочь ему научиться манерам», разве она не даст мне разрешение?

Обычно дети учатся этому естественным образом, получая побои от старшего брата или соседского хёна, но, насколько я знаю, у Чону только старшие сёстры.

— Папа сказал, что он тут рядом, так что мы вместе пойдём в компьютерный клуб.

— А, это то место, куда ходят аджосси и хёны?

— Да.

Ну, первоклассник обычно не ходит в компьютерный клуб, чтобы клацать по клавиатуре.

— А что ты там делаешь для развлечения?

— Играю в игры.

— А…

Что ещё можно делать в компьютерном клубе, кроме игр?

Там слишком темно, шумно и пахнет сигаретами, чтобы это было место для учёбы.

Ну, я была заядлой курильщицей в прошлой жизни, и я не из тех, у кого есть негативные предрассудки по поводу сигарет!

Моё сердце забилось в предвкушении от мысли, что я после долгого перерыва постреляю с папой. Я схватила свою сумку для сменки и встала…

— Я тоже хочу пойти.

— А?

— Я просто посмотрю. Мне интересно, что вы там делаете.

— А как же тхэквондо?

— Ничего, если я пойду в 4.

Ну, всё же… можно ли показывать маленькому ребёнку игры, где брызжет кровь и стреляют из пистолетов, или где людям перерезают горло ножами?

«Если подумать, моё тело тоже детское».

В прошлой жизни я много играла в «Тандер Аттак» с другими детьми, когда была в начальной школе.

…Хм.

— Делай, что хочешь. Но не мешай окружающим.

— Хорошо.

Она довольно спокойная и зрелая для своего возраста, так что, может, всё будет в порядке?

Продвинутое обучение и одарённое образование, а теперь я ещё и приобщаю её к играм.

Тебе повезло, что ты встретила меня. Ты будешь делать два-три шага вперёд, пока другие дети делают всего один.

Так я привела Чону в компьютерный клуб, о котором мне рассказал папа, место, где мы с папой раньше стреляли и снимали крутые монтажи с убийствами обычными ножами… А? Тут есть и другие аджосси, кроме папы?

— Дочка! Сюда! Сюда!

— О, э-э. Здравствуйте.

Отец Юри, тот, что напился с папой перед Черепашьей скалой в прошлом году, и ещё один аджосси, которого я тогда видела, были здесь, так что я вежливо поклонилась.

Ух ты, папа. Похоже, ты поддерживаешь с ними связь с той пьянки. Теперь вы ещё и вместе играете.

— О? Э-э, да. Эй, ты сказал, что кого-то приведёшь, но это твоя дочь?

— Да, а что? Ты теперь мою дочь презираешь? Я в команде с Юной, так что погнали.

— Хм. Ладно. Я немного беспокоюсь, что игра будет слишком жестокой для ребёнка, но неважно. Ты ведь не забыл, что покупаешь сашими, если выиграешь? Мы сегодня едим до отвала?

«А».

Так вот оно что. Он сказал мне поиграть в игры перед школой сегодня утром, хотя это будний день, а не выходной.

Он поспорил с аджосси.

Ну, это логично. Мужчины — существа, которые раскрывают свою истинную сущность и обретают смелость перед лицом пари.

Папа, ну ты даёшь. Вытащив такой козырь, как я, ты поставишь других аджосси в неловкое положение.

Что ж, что ж. Время устроить резню нубам…

— …А? Чону? Что ты здесь делаешь?

— Я пришёл посмотреть, как играет Юна. А ты что здесь делаешь?

— …

А, так этот аджосси — отец Чону.

Отец Чону отвёл взгляд на этот вопрос.

Чону, который в последнее время был довольно спокоен, слегка нахмурился и с подозрением посмотрел на своего отца.

— Ты ушёл, не сказав маме, да?

— …Сынок, тебе карманные деньги не нужны?

О, боже.

Похоже, этот аджосси пришёл сюда, поставив на кон собственную жизнь.