— Оппа, ну как? Вкусно?

— Мм-м, объедение! Ты в супермаркет бегала?

— Опять ты за свое. Хватит шутить.

— Я серьезно, очень вкусно! Ты с самого утра готовишь закуски к приезду Юны. Дорогая, ты же знаешь, наша старшая съест что угодно, хоть корм Бурари.

— Э-это правда, но…

Со стороны это выглядело как трогательная беседа супругов, если не вдумываться в иронию: они сравнивали дочь с животным.

На кухне витал аромат кипящего камджатхана. Суён, которая в свои тридцать выглядела на двадцать с хвостиком, и Хан Юбан, начинающий постигать всю тяжесть понятия «супружеский долг», стояли бок о бок.

Друзья и старые одноклассники Юбана часто шутили: «Ты реально оправдываешь своё имя, с такой-то добродетельной женой!» (Имя Юбан созвучно с фразой «добродетельная жена/комната»).

Когда жене было двадцать, она стеснялась, и их интимная жизнь не отличалась активностью. Инициатором обычно был он. Но стоило ей разменять третий десяток, всё изменилось.

Она раскрепостилась и теперь смотрела на него глазами, полными желания. Он испытывал священный трепет каждый раз, когда на столе появлялись угорь, устрицы или зелёный лук.

— …Так что, оппа, ты в норме до приезда Юны? Как только она приедет, придется немного потерпеть.

— …

Какое отношение приезд их звероподобной дочери имел к их постельным делам?

Холодный пот пробил его, когда он поймал взгляд жены, а внизу живота предательски защекотало.

Если продолжить разговор, его снова утащат в спальню. Надо срочно менять тему.

Ему это нравилось, но жена начала заниматься спортом и стала пугающе выносливой. Она перехватила инициативу, что само по себе неплохо, но быть выжатым четыре раза подряд — это уже, простите, высасывание души.

— Кхм! Кхм! Кстати, дорогая, ты видела? Сейчас в топах висит.

— О? Что там?

Чтобы избежать бесконечного марафона страсти, он выхватил телефон и включил свежий ролик с YouTube.

Промотал вступление, других участников… и перешел сразу к главному блюду.

— Вау, сейчас такое на улицах вытворяют? Интересно… Постой. А? Оппа?

— …Это то, о чем ты подумала.

Видео набрало более 5 миллионов просмотров и висело в трендах.

В главной роли — их гордая и любимая дочь, интернет-звезда, «Девушка-Удар» (или «Девушка-Кувалда», как её прозвали в комментах), наконец-то прославилась.

Их дочь-зверь, в одном тонком пальто посреди зимы, вмазала по автомату так…

«Она в детстве тракторы ломала».

Дочка ничуть не изменилась, даже на материке.

Вау, это всё равно выглядело эпично, сколько ни пересматривай. Неужели автомат реально так тряхнуло?

Но это было еще не всё.

Когда громоздкий качок отказался признать поражение, она скинула пальто, оставшись в спортивном топе, и размазала его в армрестлинге.

Некоторые комментаторы вопили «постанова!», но вмятина на столе доказывала: тут работала настоящая сверхчеловеческая сила.

Их проблемная дочь… она и там не бросала тренировки.

Мышцы спины… ого, у неё даже кубики пресса есть?

«И мать, и дочь повернуты на фитнесе…»

Они что, семья амазонок?

Оставалось надеяться, что второй ребенок не вырастет таким же зверем, как старшая сестра и мать.

— Ну, что скажешь? Наша дочь, кажется, неплохо устроилась на материке, а?

— …Да, мне стало спокойнее. Я волновалась. В начальной школе у нее не было друзей, кроме Чону и Юри… она вечно работала, вместо того чтобы играть с детьми.

— Зато теперь наша дочь богата.

— …Это правда.

Честно говоря, когда он увидел новость, что биткоин пробил 10 миллионов вон, первой мыслью была его дочь, буйствующая на материке.

Хитрая лиса… он же отдал ей свои игровые аккаунты, а она даже не намекнула про биткоины.

Надо было заставить её, пригрозить, выпытать, чтобы она сказала вложить все свободные деньги в крипту.

«…Нет».

Он одернул себя. Если бы он попробовал надавить, от него бы и мокрого места не осталось.

С её силой она бы сложила его пополам, как ту монетку.

С виду хрупкая и нежная, а в зале наверняка сотни килограммов тягает.

— О, точно, оппа. Я вчера видела дедушку из супермаркета, он был сам не свой… Случилось чего? Он в последнее время прибаливал.

— …Ах.

Что случилось?

Хм-м…

«Кое-что случилось».

— Случилось то, что нужно отпраздновать.

— ?? Ты же сказал, он выглядел расстроенным? Он доставал из кладовки мотыгу, доску и гарпун…

— Это испытание, через которое проходит каждый мужчина.

— ???

Это было испытание, которое его дочь превратила в режим «хардкор», но предстояло оно тому неизвестному парню, а не ему.

— Ха-ха, моя внучка наконец-то привела домой жениха. Эй, наточи-ка этот гарпун, да поострее.

— О, правда? Вау, вы собираетесь на рыбалку, чтобы отпраздновать появление будущего зятя? Завидую.

— О чём ты бормочешь? Я собираюсь поймать этого «зятя». Он посмел назвать нашу Геркулеса… гориллой? Обращался с ней как с животным?

— ???

— Я переломаю ему конечности, как только увижу. Как он посмел назвать девочку гориллой? Должен был назвать её горани. Это хотя бы мило.

«Нет, она и есть горилла».

Он был полностью согласен с оценкой старика в отношении неизвестного «зятя» — будущего трупа, но промолчал, глядя на деревянную доску в руках тестя.

Нельзя спорить с человеком, у которого в руках такое оружие.

— …Может, мне заранее отложить деньги на похороны?

— К-кто умер? О чём ты, оппа?

Это было еще не точно, но лучше перестраховаться.

Он надеялся, что после таких новостей Суён забудет об их «супружеском долге»…

— Серьезно, хватит нести чушь. Иди в душ, оппа. Я пока уложу детей.

— …

…Чёрт.

* * *

А вы знали, что жители уезда Уллын платят всего 7 000 вон за паром до Уллындо, пока остальные отстегивают по 70–80 тысяч?

Кому нужен первый класс? Плыть всего три часа. Можно посидеть или поспать. Оно того не стоит.

Первый класс — это всего лишь сиденье, которое откидывается чуть сильнее, да подставка для ног. Не стоит это переплаты в 5 000 вон.

— Фух, запах моря! Ах, хорошо-то как!

— Ага. Два года здесь не была… Мало что изменилось.

— Точно. Ты вечно твердил, что слишком занят работой, чтобы поехать со мной! Знаешь, как дедушка расстроился?

— Угх! П-поэтому я сейчас здесь!

Ну, это было правдой.

Дедушка будет в восторге.

Бабушка, похоже, рада визиту Йерин-онни, а вот дедушка из супермаркета был просто в экстазе.

…Был ли он счастлив? Он аж подпрыгнул и с юношеской прытью рванул в кладовку.

— Эх, куда теперь? У меня спина затекла сидеть.

Мы с Йерин-онни потянулись, сойдя с парома налегке. Учитель Ён Чхоль, звезда этой поездки, тащил на себе три рюкзака и три чемодана.

Половина багажа была моей… Я не просила его быть моим носильщиком.

Он сам захотел покрасоваться перед Йерин-онни, изображая из себя сильного и надежного мужчину.

«Сейчас он больше похож на гастарбайтера, чем на мачо».

— Теперь осталось добежать до Тхонгуми.

— ???

— Юна? Ты что…

— А? Тут всего полчаса бегом.

По крайней мере, для меня.

Я знала, что моя скорость бега на другом уровне, и ляпнула это в шутку, чтобы разрядить обстановку. Йерин-онни и учитель Ён Чхоль посмотрели на меня с ужасом.

Серьезно, они повелись? Подумали, что я реально предлагаю бежать до дома с чемоданами?

Я же не одна, мы тут все вместе. Я не могла подвергнуть их такому марафону смерти.

— Папа заберет нас в два… Уже почти два. Скоро будет.

— О, правда? Давно его не видела.

— …Как мне к нему обращаться? Раз он отец Йерин, может, называть его «отец»?

— Как тебе удобнее.

Если он назовет папу «отец», тот наверняка заржет и выдаст что-то вроде: «Я? Отец? Ты что, на нашей дочери женишься вместо Йерин?»

«Вау, это было бы уморительно».

Я бы притворилась смущенной и посмотрела на лицо учителя Ён Чхоля.

А потом усадила бы его в машине между собой и Йерин-онни, чтобы не сбежал.

Учитель едет знакомиться с семьей девушки, а его принимают за парня ученицы.

Надо будет рассказать коллегам в учительской, когда начнутся уроки. Хе-хе.