— Эй! Пфф. Я слышала, тебя сегодня девчонка побила?

— Нет. Что? Откуда ты это услышала, нуна?

— В додзё тхэквондо, от Юри? Мама отправила тебя на тхэквондо, чтобы тебя не колошматили, а тебя всё равно бьют? Да ещё и девчонка? Ну ты и умора.

Как только я вернулся домой, меня тут же начала подкалывать старшая сестра. Она старше меня на шесть лет и учится в средней школе.

Но я и правда был неправ, так что спорить не мог… да и не то чтобы мне было больно или я получил травму.

Да, я поступил как дурак.

«Надо было быть умнее и не называть Юну свиньёй, особенно после того, как мы только-только начали дружить. Идиот».

Кто такая Хан Юна?

Это та самая девчонка, от удара которой с разворота по лапе у мастера на следующий день онемела рука. А ещё она с лёгкостью делает сальто.

Вдобавок ко всему, в школе она в одиночку выигрывает в вышибалы против всего класса и даже крошит мел в пыль. Она страшная.

«Юри-нуна сказала, что она может даже пальцами дырки в дереве проделывать».

Если бы это сказал кто-то другой, я бы велел ему прекратить врать, но раз речь шла о Юне… это казалось вполне возможным.

Я назвал такого человека свиньёй не потому, что она толстая, а просто потому, что она много ест. Это была моя вина.

К тому же, Юна, должно быть, в конце сдержалась, чтобы я не пострадал. Я тоже вывернул тело в сторону, потому что хотел жить, так что травм не получил.

— О боже! Вы двое! Почему вы такие шумные, как только вернулись?! Я нарезала фруктов, так что переодевайтесь и выходите!

Пока я препирался с сестрой у входа, из гостиной донёсся мамин голос, и сестра усмехнулась, глядя на меня сверху вниз.

Постой. Нуна. Почему ты так на меня смотришь?

…Не может быть, правда?

Ты же не собираешься рассказать маме?

Честно говоря, я хотел, чтобы этот инцидент прошёл тихо, и о нём знали только мои одноклассники и учитель.

Хоть Юна всё ещё пугающая, я знаю, что она неплохой человек. Мы помирились, и я не хотел видеть, как эта красивая, несмотря на свою нелепую силу, девочка выглядит такой подавленной.

«Если мы не поладим, я в следующий раз не смогу разделить с ней её пибимпап».

Хоть я и сказал это во время обеда, меня соблазнил пибимпап Юны с ароматным маслом и красным кочхуджаном, который она достала из своей сумки.

Но моя сестра проигнорировала мои желания.

— Мама!!! Чону в школе побили!!!

— Что?!

— А! Нуна!!!

Как только я снял обувь и вошёл в дом, сестра рассказала маме всё, что произошло в школе.

Ух. Зачем Юри-нуна рассказала всё моей сестре?!

При словах сестры мамины глаза расширились, как у гоблина, и она бросилась ко мне, осматривая моё тело на предмет травм.

— Сынок, ты нигде не поранился?

— …Нет. Я в порядке, так что не волнуйся.

— Не волнуйся, как же! Я отправила тебя на тхэквондо, а тебя всё равно бьют! Я же говорила тебе давать сдачи вдвое сильнее, если тебя ударят!

Эм, ну, тогда она может и умереть.

Ударить Юну?

Я даже представить себе этого не могу.

Мне и так было бы жаль ударить кого-то меньше и милее меня, но это же Юна.

Мысль о том, что Юна с лёгкостью блокирует мой удар и бросается на меня с широко раскрытыми глазами, как у мамы, заставила меня покрыться холодным потом.

…Я лучше разозлю её словами, чем когда-либо ударю.

— Я был неправ с самого начала.

— О? Правда? Юри сказала, что та девочка просто схватила тебя и бросила на пол! И что тебе пришлось идти в медпункт и всё такое?

— Я первый её дразнил. На самом деле…

Раз уж сестра всё рассказала маме, я подумал, что больше не смогу это скрывать, и в итоге рассказал ей всё, что произошло в школе.

О том, как я назвал её свиньёй, увидев, как она смешивает остатки риса и овощных закусок, которые никто не ел, с кочхуджаном и маслом в большом контейнере для еды.

И как разъярённая Юна подняла и бросила меня, как герои драм, которые смотрит мама, но сдержалась, чтобы я не пострадал.

И, наконец, о том, как Юна удивилась, увидев меня лежащим на полу, отнесла в медпункт, и как мы извинились друг перед другом.

Услышав это, мама и сестра…

— Поделом тебе.

— Эта девочка ещё добрая. Если бы твой отец так со мной поступил, я бы его так избила, что он бы в больнице оказался.

— Будь я на её месте, какой там медпункт. Я бы его прямо там ещё больше избила.

— ???

Ну, я определённо был неправ, но слышать это от мамы и сестры было странно.

— Та девочка тоже была неправа. Что бы ни случилось, нельзя применять насилие к другу. Завтра в школе мне придётся взглянуть ей в лицо.

— ? Но ты же сказала, что отправила бы папу в больницу за то, что он тебя ударил.

— Твой папа ещё легко отделался. Ты что, не помнишь, как в прошлом году он пошёл на рыбалку с отцом Юри и вернулся совершенно пьяный?

«…Это нормально?»

— Это… это Юна. Девочка, которая помогает мне с учёбой.

— ???

— О?

Я знаю, что мама и нуна немного слышали о Юне.

Хоть они и не видели её в лицо, мастер тхэквондо не переставал хвалить Юну маме.

Он всё время говорил, что она хорошая ученица, вежливая и с хорошими манерами, и что мне повезло иметь такую подругу.

И отец Юри тоже иногда говорит о Юне.

Раньше, когда мы все вместе жарили мясо с семьёй Юри-нуны, всплыло имя Юны, и её отец сказал…

«А~ Юна? Если подумать, она ведь ровесница Чону? Вау. Она такая светлая и добрая для маленькой девочки. В прошлом году, когда мы все были пьяны, она принесла нам медовую воду».

Когда прозвучало имя подруги, которую хвалили все взрослые вокруг меня, мама несколько раз моргнула, а потом…

ШЛЁП!!!

— Ай!!

— О боже! Ах ты маленький..! Как ты мог так сказать девочке, которая помогает тебе с учёбой!!

Моя… моя спина…!!

Мамина рука обожгла спину, когда она ударила по ней. Я катался по полу от боли.

Она ударила меня намного сильнее, чем обычно!!

— О господи!! Ты с ума сошёл?! С ума сошёл!! Зачем ты дразнишь девочку, которая помогает тебе с учёбой?!

Мама закричала, как будто была в отчаянии, колотя себя в грудь…

— …Ты и вправду сумасшедший?

Сестра посмотрела на меня с жалостью и вздохнула.

Ну, это правда, что благодаря Юне я занял второе место в классе на контрольной, которую никогда раньше не видел, и пятое в общем зачёте в первом классе, но разве это повод так злиться… разве?

***

Конечно, повод.

Мать Чону не была особенно одарённой в учёбе, как и её муж. Но она хотела, чтобы у её детей были возможности, поэтому отправляла их на дополнительные занятия по математике и покупала им рабочие тетради, если они хотели.

Старшая сестра Чону, Чонха, не была ужасна в учёбе, но её оценки не были такими уж высокими, несмотря на усердие.

Она колебалась между четвёркой и тройкой.

Учитывая, что она усердно слушала на уроках, повторяла и готовила уроки перед ужином, а затем снова готовила перед сном, её оценки были относительно низкими.

Но о боже! Наш сын занял пято-е место в общем зачёте на первых промежуточных экзаменах! Все, посмотрите на это! Наш младший — пятый во всей школе! Ха-ха-ха!!

Хотя второе место в классе могло немного разочаровать, всё было иначе, поскольку первое место досталось той загадочной подруге, Юне, которая, по-видимому, помогала Чону учиться каждую субботу… нет, иногда даже по будням.

Конечно. Она первая во всей школе, так что, конечно, она должна быть первой и в классе. Второе место тоже хорошо.

Мысленно она, хоть и не знала Юну в лицо, считала её не иначе как спасительницей своего сына.

Не только его оценки улучшились, но и её незрелый и плаксивый сын стал спокойнее и взрослее после того, как завёл подругу. Так что она была типичной мамой, которая всегда мысленно пела «Слава Юне!!».

Но!! Её недавно ставший надёжным и очаровательным сын назвал эту спасительницу свиньёй?!

«Так не пойдёт».

Абсолютно не пойдёт, если эта девочка отдалится от Чону.

Она решила поклониться великой Юне, прежде чем та успеет выразить своё недовольство в школе, и сделать это быстрее, чем кто-либо другой.

***

— …Вот что случилось.

— Ага. Значит, она всё ещё хорошо ко мне относится.

— Кажется, она ценит тебя больше, чем меня.

Хм. Немного обидно.

Ребёнку может быть немного грустно видеть, как его родитель ценит чужого ребёнка больше. Конечно.

Но если ты влюбляешься в Хан Юну с её звериным обаянием… тут уж ничего не поделаешь, правда?

— Но сейчас она, кажется, больше интересуется нашей мамой.

— …Она точно твоя мама?

— Что? Ты теперь мою маму оскорбляешь? Или хочешь сказать, что у меня нет мамы?

— Нет-нет!! Твоя мама такая красивая и молодая. Она такая же красивая, как люди по телевизору. А у моей мамы лицо всё в морщинах.

Ах, если так, то я согласен.

Это правда, что, хотя моей маме за 30, у неё упругая кожа и красота 20-летней, без единой морщинки, и, ну, большая грудь.

К тому же, у неё отличная фигура, так что её опасно легко принять за студентку колледжа.

Ну, опасен здесь, конечно, папа.

У папы лицо и тело мужчины его возраста.

Пока мы пили фруктовый сок, который дала нам учительница, и ждали на трибунах игровой площадки, пока наши родители закончат разговор… честно говоря, атмосфера была такой тёплой и дружелюбной, что я задавалась вопросом, есть ли им ещё что обсуждать.

Мама Чону обожала меня, говоря, что оторвёт Чону конечности одну за другой, если он снова так поступит, и её глаза заблестели, когда она увидела внешность моей мамы.

Папа был рад снова видеть своего собутыльника, и они болтали о том о сём.

— Никогда не говори этого при моей маме.

— Конечно нет. Если бы я это сделал, мама бы схватила трость и попыталась бы меня убить.

Ого. Ты точно знаешь, что бы произошло.

Верно. Если ты комментируешь тело или внешность женщины, тебе конец.

Может, он усвоил урок после того, как я его один раз побила? Его мудрость возросла.

«…Хотя я рада».

Чону — единственный, с кем я могу по-настоящему разговаривать в классе, и если бы между нами возникла неловкость, я бы стала полной одиночкой.

Вздох, надо задуматься, Хан Юна.

С этого момента, даже когда я злюсь, мне нужно решать всё словами, или, если не получится, делать это спокойно, где никто не видит, не оставляя заметных следов, просто чтобы преподать им урок…

— Я думаю усерднее заниматься тхэквондо.

— ?? Внезапно?

— Да. Думаю, мне нужно уметь выдерживать твои атаки.

— …

— Мне кажется, я упал с одного удара, потому что расслабился. Я размышляю над этим.

…Этот ребёнок сумасшедший?

Почему ты размышляешь над этим, маленький засранец?

Не похоже, что это должен говорить тот, кто размышляет о том, как избивать людей втайне, но этот ребёнок, для 8-летнего, оказался большим чудаком, чем я думала.