— …

— Юна?

— А? Ах, да, мама?

— Тебя что-то беспокоит?

Мама отложила ложку и с тревогой посмотрела на меня.

Папа тоже взглянул на маму, а затем обратился ко мне.

— Да, обычно ты уплетаешь за обе щеки, а сегодня что-то не так?

Папа, ну зачем же так…

Сравнивать родную дочь со свиньёй — это уже слишком.

Как бы то ни было, они оба, казалось, были озадачены моим необычным поведением… Хм. Рассказать им?

«Нет, я должна им рассказать. Почему я вообще сомневаюсь?»

Речь обо мне.

Как можно скрывать что-то от родителей?

Уф, я не хочу быть неблагодарной дочерью.

— На самом деле… вчера, когда я водила Чону и Юри на «день знакомства с профессией», меня спросили, не хочу ли я переехать на материк после окончания начальной школы.

— …А?

— …

Вчера онни из цветочного магазина подвезла нас домой, и… когда мы остались вдвоём, она сделала мне предложение.

“““

— Юна, ты не думала переехать в Сеул… или, точнее, на материк и жить со мной после окончания начальной школы?

— А? На материк?

— Да. Он намного больше Уллындо, там больше людей, и это прекрасное место. Я планирую открыть цветочный магазин на материке, хотя до этого ещё далеко.

“““

— Я бы жила с ней, ходила там в среднюю школу и приезжала домой на каникулы! Я слышала, что для жителей Уллындо проезд на пароме очень дешёвый! Так что я… размышляю над этим.

— …

— …

Папа молчал, задумчиво поглаживая подбородок.

Мама опустила голову.

В воздухе повисло неловкое молчание.

Уф, вот почему я держала это в себе и так переживала.

Я всегда ненавидела такую напряжённую атмосферу.

Особенно в кругу семьи.

Это люди, которые меня родили и вырастили, а не просто случайные знакомые.

Натянутые отношения с ними… Уф, даже представлять не хочу.

Но причина, по которой я не отказалась сразу и продолжала размышлять, в том… что я всегда рассматривала переезд на материк как нечто само собой разумеющееся.

Честно говоря, если бы я планировала остаться в Тонгуми… нет, на Уллындо навсегда, не было бы смысла копить деньги. Я могла бы просто научиться работать на рыбацкой лодке или выполнять другую работу, когда вырасту.

Или я могла бы серьёзно заняться тхэквондо в средней школе и стать инструктором или войти в состав демонстрационной команды.

Но тогда я бы прожила скучную и обыденную жизнь, как и в прошлый раз.

Ну, может, было бы и веселее, но… это не то будущее, которого я хочу.

— Ну, если ты этого хочешь, Юна, мы не будем тебя останавливать. Есть опыт, который можно получить только на материке. Мы с мамой уважаем твоё решение…

— Нет.

Папа кивнул и уже собирался продолжить, в его голосе слышалась грусть, но… мама твёрдо прервала его, что было на неё не похоже.

Короткое, но решительное «нет».

— …А?

— Подожди, дорогая. Но всё же, говорить «нет» так категорично — это как-то…

— Что значит «категорично»?! Милый, Юне всего восемь лет! Даже после окончания начальной школы ей будет всего четырнадцать!

Н-ну, это правда, но…

Мы с папой замялись, ошарашенные внезапной вспышкой мамы. Мама нахмурилась, в её глазах заблестели слёзы, словно она вот-вот расплачется, и она гневно посмотрела на папу и меня.

— Наш ребёнок должен всё ещё получать любовь и расти рядом с нами! Как может родитель радоваться тому, что его дитя покидает дом?! Я-я не позволю…

— М-мама…

Я задумалась, стоит ли так сильно из-за этого расстраиваться, но потом вспомнила слова папы о том, что мама чувствует себя одиноко и боится, что я однажды уеду. У меня пропал дар речи.

Словно он предвидел этот момент, словно знал, что это не какое-то событие далёкого будущего.

Я протянула руку к маме, но не смогла заставить себя спросить, в порядке ли она, или похлопать её по плечу.

Я чувствовала себя преступницей.

Словно вонзила нож в сердце мамы, которая так сильно меня любила, наказывала, когда было нужно, и всегда так радостно улыбалась при виде меня.

С каждой слезой, катившейся по её щеке, укол вины пронзал моё сердце.

Неужели я была слишком эгоистична?

Неужели я думала только о себе?..

Приняла поспешное решение, основанное исключительно на собственных желаниях, не считаясь с чувствами мамы и папы?

— Дорогая, Суён. Почему ты плачешь за ужином? Пойдём в нашу комнату, поговорим. Юна, папа утешит маму, а ты доедай.

— Х-хорошо…

Папа помог дрожащей и рыдающей маме подняться и отвёл её в спальню.

Я сидела одна за притихшим столом, глядя на остывающий жареный рис с кимчи — мой любимый, с ветчиной и кукурузой, который приготовила мама… и тихо отложила ложку.

* * *

Я знал, что этот день когда-нибудь настанет.

«Честно говоря, наша дочь не из тех, кто довольствуется жизнью на этом маленьком острове».

Но я думал, это случится, когда она окончит старшую школу и поступит в университет, или когда захочет переехать на материк ради работы…

Я думал, это будет как минимум, когда она захочет учиться в старшей школе на материке, но кто же знал, что она захочет уехать сразу после окончания начальной школы?

Я горжусь ею и хочу её поддержать, но… мне также грустно, что она уже думает об отъезде.

Мы ещё даже ни разу не ходили вместе в поход и не успели создать достаточно воспоминаний.

Но я был к этому готов.

Несмотря на свой юный возраст, Юна — моя дочь, решительная девочка, которая всегда держит слово и доводит начатое до конца.

Но, похоже, моя жена ещё не была готова.

— Суён, перестань плакать.

— Н-но, милый… Юна… Юна… Всхлип!

Судя по её реакции, она даже не рассматривала такой возможности.

Ну, моя жена всегда была такой.

Собственническая любовь, нежелание отпускать тех, кем она дорожит… а может, это просто глубокая привязанность.

Это показывает, как сильно она любит Юну, но… кто же знал, что она так остро отреагирует за ужином?

— Ещё ничего не решено. Она просто размышляет. Юна, должно быть, сейчас в полной растерянности.

— …Ты и сам прекрасно знаешь, что если Юна всерьёз об этом задумалась, она уедет, даже если мы попытаемся её остановить.

О, так ты знала.

Я погладил жену по спине, пока она сидела на кровати рядом со мной, уткнувшись лицом мне в грудь и рыдая. Я тихо, криво усмехнулся.

Да, она уедет, даже если мы попытаемся её остановить.

И от этого знания… мне было так грустно?

— Да, я знаю. Тогда не должны ли мы… по крайней

мере, проводить её с улыбкой?

— Но… я хочу жить с тобой, с Юной и… с нашим будущим малышом вечно…

Ого. Так просто заявить, что она не позволит нашим детям покинуть гнездо.

Ну, я чувствую то же самое, но разве жизнь когда-нибудь идёт по плану?

— Я понимаю твои чувства. Но… давай подождём и посмотрим. Понаблюдаем за Юной какое-то время, и если ты всё ещё будешь беспокоиться, мы снова об этом поговорим. Хорошо?

— …

Моя жена кивнула, хотя по её лицу было видно, что она хотела бы сказать ещё многое. Я погладил её по волосам и едва заметно улыбнулся.

Она же не уезжает прямо сейчас. У нас есть ещё шесть лет. Слишком рано об этом спорить.

Вместо того чтобы спорить и плакать, лучше создать больше счастливых воспоминаний, и, если она всё-таки уедет, отпустить её без сожалений.

К тому же, она ведь не говорит, что больше никогда нас не увидит. Она сказала, что будет приезжать домой на каникулы, да и мы всегда можем ей позвонить.

Мы просто будем физически далеко друг от друга.

Это не значит, что мы разрываем семейные узы.

Мы с женой всегда сможем навестить Юну.

«Если я поеду на материк, мне придётся навестить не только Юну, но и своего отца и тестя…»

Это немного пугает.

Я не уверен, как смотреть в глаза своему тестю, которого моя жена практически сделала лысым.

Жена, кажется, немного успокоилась, поэтому я вытер её лицо салфеткой, и мы вместе открыли дверь спальни.

Наша дочь, должно быть, сидит там, не в силах нормально поесть в такой гнетущей атмосфере. Мне нужно пойти и сказать ей, что всё в порядке.

Она очень чувствительна к настроению окружающих, так что, скорее всего, она просто сидит, не притронувшись к еде, и поглядывает в сторону нашей спальни.

Ей нужно хорошо питаться, чтобы расти высокой и здоровой, так что нехорошо, если она не может есть из-за нас.

Как только дверь открылась…

— Прости меня! Мама!

— ???

— ???

— …

«Это сон?»

Моя дочь стояла на коленях перед дверью спальни, склонив голову, одетая лишь в трусики, а её одежда была аккуратно сложена рядом. Хм.

Ого, наша дочь. Где она научилась делать догэдза нагишом?

— Ю-Юна?! П-почему ты голая?!

— Одежда — это излишество, когда выражаешь искреннее раскаяние!

Ха-ха, именно так. Это моя дочь, с её неповторимым мышлением. Я так горд.

Я не мог сдержать смеха, глядя на смущённую и покрасневшую жену, на нашу дочь, которая, будучи полностью обнажённой, склонила голову перед дверью в позе догэдза.

— Пожалуйста, оденься! Юна!

— Я-я останусь голой, пока ты меня не простишь!

— Я прощаю тебя! Прощаю, так что, пожалуйста, оденься!

Ого, она так просто получила прощение.

Надо будет как-нибудь самому попробовать.