На следующий день, став свидетельницей того, как отец Юри и его друзья-рыбаки в пьяном угаре обнимались возле своих палаток, я поклонилась мужчинам, которые успокаивали свои желудки чаем из мёда и кодонопсиса, собранных мной накануне.

— Приветики!

— Кхм, ага-ага. Ты же та самая… Геркулес, верно?

— Да! Геркулес из Тонгуми!

Вау, моё прозвище известно даже незнакомым мне людям!

— Ого. Доченька наша. Теперь она ещё и ульи грабит. Мама тебя не ругала?

— Остаток взбучки я получу, когда вернусь домой.

Но, пап, ты ведь тоже там был, да? Разве мы не должны разделить наказание поровну?

— Да ладно, я же шучу. Как такая малявка, как ты, может ограбить улей?

— Пап, пап, а Юна… она даже пальцами в деревьях дырки делать может.

— ??

— И она супербыстро бегает на двух ногах!

— И что это значит?

Отец Юри посмотрел на папу и на меня, словно сомневаясь в словах дочери. Мы с папой в ответ на его вопросительный взгляд лишь недоумённо склонили головы.

«Конечно, добывать древесный сок, протыкая дерево пальцем, — это сверхспособность, но…»

Разве бег на четырёх ногах не быстрее, чем на двух? Это же элементарно.

Видимо, нет.

В школе, в обществе, да где угодно всегда найдётся такой человек. Тот тип людей, которые делают то, что другим не под силу, а потом удивляются: «Эм-м-м, а почему остальные так не могут?»

Если они молоды, вроде подростков или неопытных двадцатилетних, они обычно просто раздражающие выпендрёжники, пытающиеся поднять своё эго…

Но я-то не пытаюсь выпендриваться или что-то в этом роде.

Вот прекрасный пример.

Иногда в спортзале видишь, как новичок пыхтит, пытаясь поднять даже лёгкую гантель, а какие-нибудь качки искренне удивляются: «С ума сойти. Почему он не может?»

Вот и у меня что-то похожее.

Обычные люди, очевидно, так не могут, но для меня это повседневность. Мой мозг поплавился, а здравый смысл исказился! Из-за чистого, невинного любопытства, лишённого злобы или насмешки, новички и обычные люди не могут постичь это безумие. Иногда им любопытно, а иногда они в ужасе.

— Наша дочка довольно… крепкая.

— А, да, да…

Слушая растерянные, вялые ответы на свидетельства, которые нельзя было объяснить простым «крепкая», я подумала… «Хм, тут ничего не поделаешь».

Я не могу позволить этим слабым городским жителям думать, что я просто хвастаюсь. Я должна показать им, что такое настоящая мощь.

Это важно и для Юри тоже. Детей нужно растить сильными и здоровыми, чтобы они не болели и могли выдерживать трудности взрослой жизни. Воспитание ребёнка зависит от друзей, но также и от родителей!

— Пап, ты завтракал?

— А? Нет. Ух, так хочется чего-нибудь остренького… Думал просто добавить воды и перца чили в оставшийся бульон от ухи.

Идеально! Минуточку!

Я потянулась, коснувшись пальцев ног, скинула куртку и бултыхнулась в океан!

Плюх!

Игнорируя крики Юри и мужчин наверху, я погрузилась в синее море. Рыбы уже сновали туда-сюда ранним утром, и… я заметила осьминога! Коричневая, восьминогая, усеянная присосками звезда острой ухи встретилась со мной взглядом.

«?? Почему кто-то из скромной земной расы оказался в этих драгоценных водах?»

«Голодная».

«А-а-а».

Достигнув взаимопонимания, пора было его ловить.

Сегодня буду скромной. Только один осьминог. Рыба добавила бы вкуса и объёма, но тогда рагу могло бы превратиться в мешанину.

«Почему ты плывёшь ко мне?»

«Голодная».

«А-а-а».

Наконец осознав, что ему уготована роль главного ингредиента сегодняшнего блюда, осьминог выпустил мне в лицо струю чёрных чернил и попытался сбежать… Хе-хе! Не так быстро!

Всего лишь сухопутный человек, преследующий морское существо в его родной стихии!

Другие рыбы захлопали глазами.

Погодите. Это что, в реале происходит?

Не знаю. Наверное, ещё один человек рыбачит.

А если человек ловит осьминога напрямую, это тоже рыбалка?

Не знаю.

Рыбы держались на расстоянии, дивясь этому странному зрелищу. Вскоре я схватила осьминога, засунула его в трусы, чтобы не сбежал, и вынырнула из моря.

— Папа! Осьминог!

— Ух ты, хорошего поймала. Но засовывать его в трусы… серьёзно?

— А разве ему не будет приятно согреться перед тем, как отправиться в котёл?

— В котле тоже будет тепло. Думаю, он предпочёл бы холодный океан.

— А!

Я об этом не подумала! Прости, мистер Осьминог!

Папа, который, казалось, уже привык к такому, взял осьминога, помыл его и начал готовить. Вау. Папа теперь настоящий житель Уллындо! Когда я была совсем маленькой, он паниковал при виде живой рыбы.

— Ого. Она и правда его поймала. Юри, а ты так можешь?

— Н-ни за что! Я даже плавать не умею!

Осьминог, ненадолго познавший земной ландшафт, был затем с аппетитом съеден папой, его друзьями и Юри. Хлоп-хлоп.

Вернувшись домой, мы с папой, как и ожидалось, получили нагоняй от мамы за то, что так поздно вернулись… Погодите. Папу тоже отшлёпали? Видеть, как взрослому мужчине, который по внешности сошёл бы за двадцатилетнего, красивая женщина стаскивает штаны и шлёпает его… было то ещё зрелище.

— Ай. У мамы такая тяжёлая рука. Почему нашей дочке хоть бы хны?

— Может, ты просто слабак, пап?

— А может, наша дочка просто слишком сильная?

Ужинали мы дома. Пока мама хлопотала на кухне, мы с папой накрывали на стол и болтали. Было немного странно, что темой разговора были мамины «навыки рукоприкладства»… а точнее, её умение шлёпать.

— Правда, дорогой. Зачем ты продолжаешь говорить об этом при ребёнке?! Юне всего семь лет!

— Но это правда больно!

— Точно, мам! Даже если ты папа, которого мама шлёпает на глазах у семилетней дочери, ты должен проявить понимание!

— ?? Доченька?

Пап, тебе не стыдно, что жена шлёпает тебя на глазах у семилетней дочки? Имей хоть каплю стыда!

Папа моргнул, выглядя удручённым предательством со стороны предполагаемой союзницы.

— Фух, хорошо, что Юна нашла себе подружку. Ты должна дружить с Юри, хорошо?

— Хорошо! В следующий раз я снова возьму её в горы и накормлю вкусняшками!

Пауза.

— …Ты должна вести себя хорошо, договорились?

Мне показалось, или нежная рука мамы, гладившая меня по волосам, на мгновение дрогнула? Но есть мёд и кодонопсис в горах — это же относительно хорошее поведение, да? Я же не лазила по скалам и не прыгала в океан. Мама определённо одобряет хотя бы это.

Я прижалась головой к тёплой, уютной маминой руке и улыбнулась.

…Но если присмотреться, разве мамина грудь не стала больше?

«Больше, чем та?»

Разве такое вообще возможно с корейскими генами? Попрошу маму потом пойти со мной в ванну и проверю своими глазами. Не из-за каких-то извращённых мыслей, а… как бы это сказать?

«Я унаследовала мамины гены, так что будет странно, если я тоже стану такой большой».

Может, на это и приятно смотреть, но таскать на себе такие арбузы… кажется, это та ещё ноша. Я с младенчества привыкла к своему телу без пениса. Я не могу писать стоя, я сажусь, и сидеть со сдвинутыми ногами удобнее, чем с раздвинутыми. Я привыкла к таким мелочам. Но иметь в будущем огромную грудь, как у мамы… не думаю, что смогу к этому приспособиться.

Например, я категорически отказываюсь носить юбки. Это моя принципиальная позиция. Возможно, позже мне придётся носить школьную форму, но сейчас — ни за что. Я вольнодумная, свободолюбивая водяная косуля, но ветерок в нижней части тела для меня всё ещё перебор. Мама больше не предлагала мне юбки с тех пор, как у меня случился практически припадок, когда она однажды попыталась на меня её надеть.

— Мам.

— Да? Что такое, Юна?

— Я не хочу, чтобы у меня была такая же большая грудь, как у тебя.

— Пффф!!

— Обниматься и смотреть на них приятно, но… они выглядят такими тяжёлыми.

— Ха-ха-ха! Наша дочка! Какая умница! Точно! Грудь, может, и красиво выглядит, но это настоящая морока. Когда мама встречалась с папой, она просила его подержать их, когда никого не было рядом… А-а-аргх!!!

Хрясь!

— Дорогой! Есть вещи, которые нельзя говорить при ребёнке!!

Ого. Этот удар наотмашь прозвучал жестоко.

Пап, ты ещё жив?

Мама поставила на стол слегка остывшего жареного кальмара. Я ткнула папу в обмякшую поясницу. Наш мирный, тёплый ужин был готов.

Кстати, когда я пошла мыться с мамой и увидела её грудь… вау.

«Она больше моей головы!!»

Я поняла, почему она просила папу подержать её. Их величественный размер лишил меня дара речи. Стать такой же большой, как мама… это уже слишком.