Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Гу Ян медленно ела, постоянно подкладывая свиную печень на тарелку Фэн Цзюэ, но на самом деле она была в оцепенении.

Кэролайн была известным ювелирным дизайнером. Каждое созданное ею украшение продавалось на аукционе по астрономической цене и пользовалось широкой известностью.

Компания «Ювелирные изделия Сюэ Яо», которой руководила Жуан Сюэлин, сталкивалась с конкуренцией со стороны ювелирной компании госпожи Сюй. Многих способных дизайнеров ювелирных изделий переманила она же. Если бы так продолжалось и дальше, компания «Ювелирные изделия Сюэ Яо» пришла бы в упадок и обанкротилась.

Поэтому приезд Кэролайн в город Цзинь стал для Жуан Сюэлин спасением. Если бы ей удалось получить от нее эскиз дизайна, ювелирная компания «Сюэ Яо» возродилась бы и привлекла множество выдающихся дизайнеров, которые восхищались работами Кэролайн.

В оригинальной книге Жуан Сюэлин опередила госпожа Сюй, пригласив Кэролайн, поэтому она, естественно, не получила ее эскиз.

Чтобы побороться с госпожой Сюй, Жуан Сюэлин пошла на обман, чтобы победить. Она даже получила партию украшений, содержащих избыточную радиацию. Это также поставило под угрозу финансовое благополучие семьи Гу.

Гу Ян чувствовала, что, раз уж она столкнулась с этим вопросом, то не могла просто наблюдать, как Жуан Сюэлин идет по наклонной.

Если бы она могла помочь ей получить дизайн Кэролайн, возможно, та не пошла бы по неправильному пути в момент отчаяния.

Однако дизайны Кэролайн было трудно получить, и она отличалась упрямым характером.

Она стремилась к совершенству и страдала серьезным обсессивно-компульсивным расстройством. Например, разрабатывая украшения серии «Ангел», она не могла начать работу над следующим украшением, пока не закончит текущее. Она терпеть не могла, когда ей говорили отложить работу и отдать предпочтение другому дизайну.

Она любила искусство и делала все, что хотела. Ей всегда было противно создавать украшения ради денег, и она не терпела, когда ее заставляли.

Жуан Сюэлин умоляла Кэролайн:

— Мисс Кэролайн, серия «Ангел» — это большой проект. Я уверена, что вам потребуется время, чтобы завершить его, верно? Моей компании нужно всего лишь немного вашего времени, чтобы разработать дизайн украшения. Это не отнимет у вас много времени...

Жуан Сюэлин ступила на минное поле.

Она заметила, как нахмурилась Кэролайн.

— Жуан, в вашей стране есть поговорка: «Доводи начатое до конца», — сказала Кэролайн. — Я всегда заканчиваю то, что начинаю.

— Госпожа Кэролайн, не спешите отказываться. Не волнуйтесь. Если вы разработаете ювелирное украшение для моей компании, я заплачу вам вдвое больше.

Она была женой господина Гу, главы богатой семьи в городе Цзинь. Кроме того, она была дочерью семьи Жуан. Естественно, она не испытывала недостатка в деньгах. Основная причина, по которой она управляла ювелирной компанией «Сюэ Яо», заключалась не в том, чтобы зарабатывать деньги, а в том, чтобы конкурировать с госпожой Сюй.

Лицо Кэролайн помрачнело.

— Жуан, дело не в деньгах.

Заметив, что Кэролайн заупрямилась, Жуан Сюэлин решила, что денег недостаточно, и продолжила:

— Тогда в три раза больше гонорара за дизайн!

Гу Ян прикоснулась к своему лбу. С каждым словом Жуан Сюэлин все дальше углублялась в минное поле.

Кэролайн так разозлилась, что ее лицо стало зеленым. Она схватила сумку и собралась уйти.

Испугавшись, что Жуан Сюэлин использует власть семьи Гу, чтобы угрожать ей, Гу Ян сжала руку той и мягко сказала Кэролайн по-французски:

— Госпожа Кэролайн, я могу дать вам вдохновение для серии «Ангел».

Если что-то и могло привлечь ее сейчас, так это украшения из серии «Ангел», о которых она постоянно думала.

Услышав это, Кэролайн села обратно и пристально посмотрела на Гу Ян. Она высокомерно улыбнулась.

— Гу, если ты действительно сможешь вдохновить меня и дать возможность завершить серию «Ангел», не говоря уже о том, чтобы создать для тебя украшение, я могу даже подарить тебе всю серию «Ангел».