Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Режиссер Чэнь кратко представил шоу, а затем перешел к делу:

— Теперь мы приступим к сегодняшнему игровому сегменту. Но для начала нам необходимо провести жеребьевку, чтобы разделиться на две группы, — он указал на небольшую коробку, которую его помощник поставил на стол, и сказал: — в коробке восемь маленьких шариков. Четыре черных и четыре белых. Те, кто вытянет шары одного цвета, образуют группу. Гости могут выходить и тянуть шарик.

В индустрии развлечений любой порядок был связан со статусом. Цзи Цзинчи был самым популярным, поэтому он, естественно, первым вытянул шар.

И достал белый.

— Цяо Цяо, ты следующая.

Фу Шэн и Вэй Юйчжоу переглянулись. Оба заботились о Тан Цяо Цяо.

Та мило улыбнулась и не стала спорить по такому незначительному поводу.

— Спасибо вам, брат Фу и брат Вэй.

Взгляд девушки на мгновение задержался на белом шаре в руке Цзи Цзинчи.

В этот эпизод было приглашено так много людей, которые вложили деньги в съемочную команду, что это заставило старых фанатов отказаться от идеи продолжать следить за «Пьянство в деревне». Теперь прямую трансляцию смотрели в основном поклонники Цзи Цзинчи. Иными словами, она получит больше эфирного времени и популярности, если будет следовать за ним.

Однако всё пошло не так, как планировалось. Она вытащила черный шар.

Гу Ян и Жуан Чу тянули последними. До них все остальные вытянули все черные шары, поэтому в коробке остались только белые.

Итак, команды распределились следующим образом:

Белая: Цзи Цзинчи, Фу Шэн, Жуан Чу, Гу Ян.

Черная: Тан Цяо Цяо, Вэй Юйчжоу, Жуан Янь, Цао Цзюньнин.

После того как режиссер Чэнь попросил всех вернуться в комнаты, чтобы переодеться, он вывел всех в хозяйственный двор.

На нём была простая футболка и соломенная шляпа. Он держал в руке веер из кошачьих хвостов и стоял на краю поля. Он поднял руку и провел ею по золотистым рисовым колосьям.

— Осень — время сбора урожая, и поля повсюду золотые. Наша первая игра — срезать рис.

[Режиссер Чэнь: Это империя, которую я завоевал для вас!]

[Хахахаха. Жест режиссера Чэня в сочетании с этим смешным текстом просто уморителен! Я сделал скриншот. Пакет эмодзи будет загружен в ближайшее время.]

[Тск-тск, у всех изменилось выражение лица, когда они услышали о сборе риса.]

[Сбор риса? Я догадывался, что этот эпизод будет связан с осенним сбором урожая, но не думал, что они будут собирать рисовые колосья или что-то в этом роде. Я не ожидал, что будут срезать рис. Смогут ли эти знаменитости и богатые дамы сделать это?]

[Собака Чэнь действительно Собака Чэнь. Хотя уборка риса не является технической работой, она очень мучительна. В наше время многие люди в деревне не выдерживают ручной уборки риса, не говоря уже об этих изнеженных знаменитостях.]

[Я из сельской местности. Могу подтвердить, что во времена моей молодости комбайны не были популярны. Мне приходилось срезать рис вручную. Каждый раз, когда я это делал, у меня чесалось всё тело, особенно если были короткие рукава. Руки чесались ещё сильнее и доставляли дискомфорт.]

[Хахаха. Разве это не значит, что им конец? Поскольку погода жаркая, все носят рубашки с короткими рукавами. Бедный Вэй Юйчжоу даже надел майку.]

Многие хотели посмотреть шоу и понаблюдать, как знаменитости выставляют себя на посмешище, но поклонники гостей волновались.

[Что, если красивое лицо моего кумира поцарапается?]

[Пальцы моего кумира застрахованы, да?]

Однако, сколько бы люди ни спорили в прямом эфире, это не могло повлиять на безумное решение режиссера Чэня.

У него были свои принципы проведения шоу. Могли приходить все желающие, но должны были следовать его правилам игры. Неважно, были ли это богатые дамы, которых прислали инвесторы, или актёры, получившие награды.

Он попросил своего помощника раздать каждому по серпу, а затем сказал:

— Правила игры очень просты. Есть два участка земли, границей которых служит горный хребет, у каждой группы будет свой. Победителем будет считаеться тот, кто первым закончит сбор урожая. Готовые рисовые снопы должны быть аккуратно уложены в отведённом месте...