Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Гу Ян была непрошибаемой, а старый господин Жуан наоборот. Он не мог взять обратно слова, которые вырвались изо рта. В итоге он смог лишь неохотно дать Гу Ян чек на сто тысяч долларов.

Гу Ян взяла чек и положила его в карман. Она погладила тибетского мастифа по голове.

— Сяо Бай, подбери цепь.

Старый господин Жуан сказал:

— Я же говорил тебе, что это тибетский мастиф...

Когда тибетский мастиф перекусил другой конец цепи и вложил в руку Гу Ян, слова старика застряли в горле.

Остальные снова были ошеломлены.

Глядя на большого, послушного и милого тибетского мастифа, виляющего хвостом и высунувшего язык, все погрузились в таинственное молчание.

Старый господин Жуан не мог понять, почему его свирепый пес так покорно слушается Гу Ян.

Девушка взяла в руки конец цепи и сказала старому господину Жуану:

— Дедушка, посмотри на эту цепь.

Он взял цепь. Когда увидел, в каком месте порвана цепь, его старые глаза потемнели, а в голосе появился гнев.

— Дворецкий, скажи охраннику, чтобы он пока не уходил. Узнайте, кто подходил к Сяо Баю, нет, к тибетскому мастифу!

Гу Ян специально показала ему. Только тогда он заметил, что железная цепь, которой была привязана собака, была новой. На ней не было ни ржавчины, ни трещин, а срез на сломанном участке выглядел чистым. Было очевидно, что кто-то сломал её клещами.

— Сяо Бай такой послушный пёс, с чего бы ему вдруг на кого-то нападать? Дедушка, почему бы тебе не попросить кого-нибудь проверить корм для собаки?

Гу Ян погладила тибетского мастифа по пушистой голове.

Старый господин Жуан кивнул и попросил экономку проверить.

Только после этого он недоверчиво посмотрел на девушку.

— Как ты остановила Сяо... тибетского мастифа?

Если верить словам охранника, тибетский мастиф должен был броситься на Гу Ян как бешеный.

Что касается того, почему он набросился на нее, то, возможно, потому что никогда раньше не общался с ней и относился к ней как к незнакомцу.

Гу Ян моргнула и серьёзно сказала:

— Может быть, потому что тибетский мастиф считает меня красивой, он не причинил мне вреда?

Старый господин Жуан подумал, что тибетский мастиф периодически сходил с ума. Возможно, все вернулось в норму, когда он догнал Гу Ян. Иначе это никак нельзя было объяснить.

Вскоре вернулся дворецкий.

— Старый господин Жуан, корм для собак на проверку оказался отправлен. Результаты будут готовы через час, но...

— Что случилось? — спросил старик, заметив его нерешительность.

Дворецкий ответил:

— Но запись с камер наблюдения возле тибетского мастифа пропала.

Старый господин Жуан был удивлен.

— Пропала?

Дворецкий ответил:

— Должно быть, камеры взломали.

Лицо старого господина Жуана потемнело. Сначала это было лишь предположение, но теперь полностью подтвердилось, что с собакой кто-то что-то сделал. Что пытался сделать преступник? Хотел ли он кого-то убить?

Старик холодно сказал:

— Расследуйте! Проведите тщательное расследование! Кто сегодня подходил к тибетскому мастифу? Где Жуан Янь? — обратился он к служанке.

Госпожа Лю ответила:

— Вторая мисс, второй господин, вторая госпожа и остальные ушли. Они еще не вернулись.

Другими словами, Жуан Янь не присутствовала.

Однако её отсутствие не означало, что она не могла приказать другим сделать это.

Гу Ян решила использовать свои навыки и заговорила с претензией:

— Дедушка, кузина Жуан Янь не будет настолько безумной, чтобы причинить мне вред, верно? Перед тем как прийти в старую резиденцию семьи Жуан, я видела кузину Жуан Янь на перекрёстке. Её не было дома. Вы хотите сказать, что она поручила это кому-то другому?

Рот старого господина Жуана дёрнулся.

Неужели она думала, что он не понимает, что она имеет в виду? Она намекала на него!

Старый господин Жуан спросил:

— Ты видела Жуан Янь до того, как пришла? Где ты её встретила?

Гу Ян ответила:

— В 8:20 утра, на перекрёстке улиц Цзиньсю и Гуанмин-авеню. В это время был утренний час пик, и примерно на полчаса образовалась пробка. Я опустила окно и увидела кузину Жуан Янь в машине напротив...