- - - Монолог - - -

Впервые я начала писать «Хроники Генсокё» когда была ещё восемнадцатилетней Аити, более тысячи лет назад. В те дни грамотность не была столь распространена, так что хроники предназначались скорее для будущих поколений, нежели для моих современников. Даже мне трудно читать хроники из той эпохи, так что они мало помогли в написании этого справочника.

С тех пор я переродилась как Ани, Ами и так далее, и теперь я в своём девятом воплощении. Обычно процесс перерождения приводит к почти полной потере памяти, но мой предок Арэ обладал силой Гумондзи, позволяющей помнить всё. Будучи Акю, я, конечно же, обладаю этой силой, и это очень помогло при составлении статей для этой книги. Иначе говоря, я знаю о том, что случилось во время моей жизни, когда я была Аити, и даже когда Арэ, но, к сожалению, мои воспоминания о Генсокё в древние времена не очень ясны.

Как и обычные люди, я должна прочитать о прошлом, чтобы знать о нём. Тем не менее, вполне очевидно, что Генсокё кардинально изменился за последние сто лет или около того. Дни, когда люди жили в страхе перед ёкаями или отчаянно истребляли их, прошли, и мир стал местом, где ёкаи могут прийти поиграть в Деревню людей, а людей приглашают в дома дьяволов. Это издание Хроник Генсокё стало первой из книг, посвящённых новому Генсокё.

В наши дни ёкаи почти никогда не едят людей. В итоге я провела много времени в сомнениях, о чём же написать, кроме обычных предупреждений о ёкаях и описания того, как защитить себя от них, но в итоге создала иную классификацию ёкаев (*1), чтобы обозначить более «ёкае-центричную» точку зрения. Я даже пыталась выбирать конкретных ёкаев и немного копаться в их личной жизни в надежде помочь создать новые отношения между людьми и ёкаями. Кроме того, я получила большое количество запросов от ёкаев (*2), поэтому книга, которая начиналась как руководство, помогающее людям защитить себя от ёкаев, превратилась в справочник о ёкаях, помогающий другим узнать о них.

*1: Используя горизонтальное письмо в западном стиле, и добавляя иллюстрации.

*2: Например, «опиши меня посильнее» или «что думаешь об этой способности?»

На самом деле, уровни угрозы ёкаев были несколько завышены в этом томе. Но это не важно, ведь на сегодняшний день в Генсокё ёкаи почти не похищают людей. Такими темпами мне, возможно, придётся полностью пересмотреть содержание Хроник Генсокё и цель их существования. Если нет, то это станет моей целью после перерождения. Как только это издание Хроник Генсокё будет закончено, нужно, чтобы его прочитало как можно больше людей, и я должна опросить их, нужна ли моя следующая реинкарнация.

⠀

Тем не менее, тот факт, что мы вступили в эпоху, когда надобность Хроник Генсокё находится под вопросом, означает, что наступило новое, идеальное время для людей и ёкаев. Угроз для людей не так уж и много и они все могут быть решены на мирной дуэли. От истребления ёкаев осталось только название, и похищения проводятся только для виду. Это мирное, но созидательное время, несомненно, золотой век для людей и ёкаев.

Нет сомнений в том, что Генсокё стал таким благодаря изоляции, вызванной Великим Хакурейским барьером. К этому моменту люди за пределами барьера стали более сильными и начали отрицать существование ёкаев, и Генсокё уже был под угрозой уничтожения (*3). Мудрыми ёкаями было решено изолировать Генсокё с помощью большого магического барьера. Этот барьер является гранью между здравым смыслом и бессмыслицей. Он сохранил здравый смысл внешнего мира за пределами Генсокё, оставив то, что бросило вызов здравому смыслу, внутри.

*3: Во время Аи, восьмой девы Арэ, сила ёкаев в Генсокё ослабевала, и люди за его пределами стали отрицать их существование, так что они оказались на грани исчезновения.

Так был создан мир, который охватил ёкаев и ночных существ, которых отрицал внешний мир, мир, в котором вещи и явления протекали так, как в них не верили во внешнем мире. Это была пассивная, но по настоящему революционная инновация (*4). Конечно, создание Великого барьера означало, что ёкаи больше не являются необходимой частью человеческого общества, не так ли? Это равносильно тому, как если бы они сказали: «Ну и ладно, мы будем делать всё как хотим». Можно сказать, что эта крайняя мера обернулась оглушительным успехом. Или, возможно, это был наилучший план, а не просто акт отчаяния.

*4: Хотя мы, люди из деревни, уже жившие в Генсокё, по несчастью были втянуты в этот план.

Тем не менее, и в этом плане есть недостаток. Этот недостаток в том, что невозможность атаковать людей ослабляет ёкаев. Это означало, что если новый и мощный ёкай переселится из внешнего мира в Генсокё, обитатели последнего не смогли бы противостоять ему, если бы этот ёкай решил покорить их. В этом свете Великий барьер также можно рассматривать как предвестник конца Генсокё.

Разумеется, есть план и по избежанию этого. Этот план заключается в том, что люди и ёкаи продолжают сражаться друг с другом на бескровных дуэлях (*5). Именно так появилась схема, по которой ёкаи часто вызывают какой-нибудь беспорядок, а специалисты по инцидентам его разрешают. Поэтому текущее издание Хроник Генсокё выделяет тот факт, что ёкаи это те, кто атакует людей. Ёкаи атакуют людей, и люди их побеждают. Если этот порядок вещей исчезнет, будущее Генсокё, несомненно, станет мрачным.

*5: Эти поединки также включают в себя постановку похищения и экспедиции по уничтожению ёкаев.

⠀

С моей точки зрения, сила сегодняшних ёкаев не ослабевает, а, наоборот, слишком велика для такой маленькой области, как Генсокё. Вероятно, это свидетельствует о том, что внешний мир забывает одного ёкая за другим. Тем не менее, нет ёкая, который бы хотел вернуться во внешний мир. Почему?

Я считаю, это потому, что у ёкаев нет никаких причин нападать на людей из внешнего мира. В этом смысле внешний мир стал миром людей. Во внешнем мире ёкаи упоминаются только в сказках, и даже там они существуют только для того, чтобы быть побеждёнными (*6). Таким образом, хотя Генсокё небольшой, нет ёкая, который оставит его, чтобы пойти на рожон.

*6: В настоящее время существует много историй, где ёкаи — просто мелкие сошки, а реальный враг — люди.

Удовлетворение таким состоянием дел является единственным путём к счастью, и этот путь, вероятно, самый сложный, что относится не только к ёкаям. Конечно, выражение недовольства связано с самосовершенствованием, и тоже может быть чем-то хорошим. Тем не менее, это также может быть признаком жадности и скупости души, которые ведут к собственной погибели. Просвещение — знание того, что необходимо, а поиск удовлетворения является одним из его аспектов.

Ёкаи достигли финальной точки в своем существовании. Такое впечатление на меня производит современный Генсокё. Я хотела бы, чтобы Генсокё и дальше пребывал хоть и в тесноте, да не в обиде (*7).

*7: Ох, нет ли в этом эгоизма? Полагаю, я до сих пор далека от просветления.

⠀

Тем не менее, людям нужны дети Миаре — если вкратце, мы не очень долго живём. Я не знаю, может быть это происходит потому, что реинкарнация является несовершенной или я просто слишком много знаю, но, вероятно, я не доживу до 30. Более того, моя подготовка к ритуалу перерождения должна начаться на несколько лет вперёд. В результате, у меня, скорее всего, не будет возможности жить как обычный человек. Это моё единственное сожаление, тем более, что ныне жизнь в Генсокё намного приятнее и спокойнее, чем в прошлом.

Ритуал перерождения включает подачу прошения Яме ещё во время моей жизни, и поскольку подготовка моего тела к новому перевоплощению занимает почти сто лет, это время я провожу, работая на Яму в Аду. Таким образом, хотя сейчас стало гораздо проще путешествовать между Генсокё и Миром мёртвых, я всё равно не смогу увидеть происходящее в Генсокё.

Самое трудное в перерождении — начинать заново все отношения. Но на этот раз мне кажется, что ситуация может несколько измениться. Дело в том, что ёкаи и люди стали ближе, так что теперь у меня есть знакомые ёкаи. Для ёкая не редкость прожить несколько сотен лет. Даже если я проведу больше ста лет в Аду и всех людей, которых я знаю, уже не будет в живых, ёкаи, вероятно, будут выглядеть так же, как и прежде. Таким образом, текущее состояние Генсокё помогло успокоить мой страх одиночества, который я чувствую из-за своего перевоплощения.

⠀

Интересно, каким будет мир в эпоху десятого дитя Миаре? Нынешний Генсокё был сохранён благодаря действиям мудрых ёкаев. При текущем положении дел Генсокё может долго не изменяться.

Сегодняшний Генсокё сильно зависит от внешнего мира. Это очевидным образом следует из того, что великий Барьер является границей здравого смысла, но страшно подумать, что некоторые вещи нельзя исполнить силами, находящимися в Генсокё.

Если бы внешний мир был уничтожен, мне интересно, какие действия предприняли бы ёкаи-мудрецы. Подозреваю, что они бы немедленно убрали великий Барьер и попытались захватить внешний мир. Так как мир ёкаев это мир ночи, это может означать, что тьма снова овладела бы миром. Почему-то я не верю, что такое может случиться. Глядя на сегодняшних ёкаев Генсокё, я могу представить себе будущее ёкаев только ярким. Ведь именно ёкаи задумали и создали этот невероятный мир, не люди из внешнего мира, и не профессиональные истребители екаёв. Не думаю, что те же ёкаи сделали бы что-то настолько глупое. Мы, люди из деревни, продолжим постановки сражений с ёкаями для того, чтобы обеспечить стабильность их существования.

⠀

Это не конец текущей редакции Хроник Генсокё. Я, вероятно, продолжу сбор материала, но пока что я должна начать подготовку к своему перерождению. До тех пор я хотела бы и дальше наслаждаться чёрным чаем (*8) и слушать песни Ёгакудана.

*8: Такие вкусы я приобрела после перерождения в Акю.

Хиэда-но Акю, девятая Дева Арэ