Река Сандзу

Уровень опасности: Высокий

Встречающиеся ёкаи: Привидения, призраки, синигами и др.

∎∎∎

С другой стороны горы можно добраться до известной реки, разделяющей этот и иной миры (*19). Генсокё находится в мире живых, а на другой стороне расположился Хиган. В реке живёт множество вымерших рыб, но говорят, что все они призраки. К сожалению, их нельзя поймать.

*19: На самом деле, место, где течёт река — не Генсокё. Но вы можете добраться сюда из Генсокё, поэтому я пишу о ней здесь.

Река окутана густым туманом, так что там нет дня и ночи. Тем не менее, туман слегка светится. Зубчатые, мшистые скалы разрывают поверхность воды то тут, то там, добавляя пейзажу нереальности. Так как её невозможно переплыть (*20), единственный способ пересечь реку — в лодке синигами. Однако синигами берёт большую плату за проезд (*21), и живые вряд ли смогут пересечь реку.

*20: По какой-то причине ваше тело не будет держаться на воде, так что вы не сможете плавать. Любая лодка утонет, кроме лодки синигами.

*21: В случае мёртвеца синигами просто берёт всё, что у того есть.

Как только пересечёте реку, вы не сможете вернуться до следующей жизни. Скорее всего, никто никогда не пересекал реку, будучи живым.

На реке почти нет волн. Это очень спокойное и тихое место. Иногда можно услышать весёлые песни синигами, но что-то ещё вы вряд ли услышите. Как ни странно, даже когда их лодки движутся по воде, она не издаёт никакого звука.