Сезон 123, яёи, выпуск № 2 (06.04.2008 ~ 05.05.2008)

- - - Моментальные хина-куклы на пике популярности - - -

Что самое главное на фестивале Кукол?*

※ Хинамацури (雛祭り, Кукольный фестиваль) ― фестиваль, связанный с куклами и проводимый третьего марта для того, чтобы отпугнуть неудачу и злых духов. На его основе была создана большая часть персонажа Хины

Сливовый фестиваль* часто называют фестивалем девочек. Каждый год в этот день на кукольном фестивале люди хвалятся богатством, изготавливая дорогие куклы. Некоторые люди даже тратят больше, чем могут себе позволить, и в результате оказываются ни с чем. Это «хинатранжирство» и способность благодарить за форму, а не содержание — отличительная черта людей.

※ Другое название хинамацури. Дело в том, что по лунному календарю как раз происходит цветение персиков

Однако в последнее время традиционные хина-куклы выходят из моды, уступая невероятно дешёвым моментальным хина-куклам.

Моментальные хина-куклы изготавливаются складыванием нарезанной бумаги очень простым способом, никто бы и не подумал что так можно сделать куклу. Эти бумажные куклы приходят на смену экстравагантным традиционным хина-куклам.

Та, кто изготавливет таких кукол, Хина Кагияма (богиня проклятий), объясняет это так:

«То, то вычурные хина-куклы стали традицией — большая глупость. Они произошли от крепких крестьянских кукол, сделанных на века. Правда в том, что неудача накапливается в кукле, которую потом нужно выбросить.»

Новые хина-куклы сделаны так, что не жалко и выбросить. Как только фестиваль кукол окончен, их можно просто спустить вниз по реке.

«Люди, которые думали „как же жалко спускать их вниз по реке“ превратили хина-кукол в то, чем они являются сейчас. К сожалению, из-за этого они больше не преследуют изначальное предназначение — очищение, и неудача начала медленно накапливаться в деревне. Если её не сбросить как можно быстрее, то мои силы…»

С такими мыслями и были созданы хина-куклы, собирающие неудачу Деревни людей. Люди тратят на эту традицию кучу денег, но теперь, быть может, узнав, что следует пускать кукол вниз по реке, начнут с радостью покупать дешёвые варианты. Находить возможности в подобном — признак хорошего торговца.

Если накопится слишком много невезения, то оно без промедления превратится в отрицательную ауру неудачи. То, что неудача вот так просто спускается по реке, доставляет беспокойство, так что Хина старается вернуть куклы назад так далеко от деревни, как это возможно. Правда, известны случаи, когда она упускала несколько. Поток ведёт во Внешний мир, что немного настораживает…

⠀

(Хатате Химекайдо)