Сокращения имён следующие:

Хиэда-но Акю - А;

Мариса Кирисаме - Ма;

Канако Ясака - К;

Бякурен Хидзири - Б;

Тоёсатомими-но Мико - Ми;

Рейму Хакурей - Р;

∎∎∎

Ма: ……Похоже, всё так же плохо, как и обычно.

Р: И ведь их тэнгу писали, а значит в них всё далеко не так плохо, как на самом деле!

Б: Н-ну, возможно…

К: Гм.

Р: В любом случае, ёкаи создают угрозу для людей! Чтобы предотвратить ее, я…

Ма: Ну, успокойся. Это, эм, собрание новых сил. И теперь мы будем решать, что же делать с этим «истреблением ёкаев»…

Р: Что ты хочешь этим сказать?

Б: Есть такие ёкаи, которые не желают конфликта. Думаю, этот вопрос должен быть рассмотрен с разных сторон в процессе дискуссии.

К: Верно, верно. Не все же такие упрямые, как ты, что сначала делают, а потом думают.

Ми: Ёкаев можно эффективно использовать.

Р: Хм. И?

Б: Почему бы с этого момента не называть это «осуждением ёкаев за преступления», а не «истреблением ёкаев»?

Р: Ты предлагаешь установить законы, а потом судить тех, кто их нарушает?

Б: Как пример.

Ми: Что? Так в Генсокё нет закона?

К: Похоже на то. Правда, в Деревне людей и у тэнгу есть кое-какие простые правила.

Р: Вы глупые, что ли? И кто будет внедрять эти законы? Их создатели напишут их таким образом, чтобы самим остаться в выигрыше, а если и придётся их преступить, то они просто закроют на это глаза и выйдут сухими из воды.

Б: Тогда, Рейму, какие же законы вы считаете наиболее правильными?

Р: Ты говоришь об уничтожении ёкаев? Всё, что требуется, это истреблять их на месте. Другого выхода нет!

Б: Но тогда и добродетельные ёкаи тоже…

Р: Как ты думаешь, почему я принесла сюда эти газеты? Вы много волнений вызываете, а проблемам конца-края нет. В газетах просто единичные примеры. И не считают они себя неправыми, ведь у них дурной характер. Ты говоришь «добродетельные», но другие люди видят их злыми, знаешь ли. В любом случае, просто потому, что вы четверо здесь собрались, люди и ёкаи насторожились.

К: Правда?

Ми: Да, я уже некоторое время замечаю, что нас подслушивают.

Р: Вы единственные, кто считает эту дискуссию полезной. А на самом деле вы только всем мешаете. Это как заноза. Не могли бы вы прекратить?

Ма: Ну, ну. Они ведь ничего не планируют, так что всё в порядке.

Р: Нет! Деревенские пришли ко мне, и говорят: «У нас тут нелюди собираются», вот я по их просьбе и пришла. Вернуться ни с чем я не могу. И если вы не разойдётесь, я немедленно закрою это собрание, силой, если потребуется…

К: Ладно, ладно, мы понимаем. Просто дай нам допить саке.

Р: Не буду я ждать. Если сейчас же не прекратите, на меня больше не будут полагаться!

А: Ах, простите меня. Это я всех позвала.

Р: Это не твоя вина. Занеси всё в «Хроники Генсокё». Но если будешь слушать только этих ребят, то услышишь про них только хорошее. Так что спрашивай меня. Мне знакомы все их грязные делишки.

А: Хорошо.

(Все смотрят на Рейму с неодобрением)

Р: На что уставились? Поторапливайтесь и расходитесь! А я защищу мир в Генсокё!

К: Ладно, ладно.

Б: Хорошо. На этом и закончим.

Ми: Мир в Генсокё, хм.

Р: Что?

Ми: То есть ты хочешь истребить ёкаев и создать мир только для людей. Но на самом деле ты за мир и против насилия, так?

Р: Ух. Э-это не правда.

Ми: Хм, твои мысли для меня как открытая книга. Не дать ли мне в следующий раз тебе пару советов о том, как поддерживать мир? Пару “советов” о поддержании мира.

К: Да и я тоже не прочь помочь.

Б: Что? Что? Я тоже хочу участвовать.

Ми: О, вижу, вы не дадите мне обскакать вас.

Р: В-в любом случае, заканчивайте сейчас же! Пока мой гнев не обрушился на вас!

(После этого собравшиеся неохотно разошлись)