Сезон 126, каммадзуки, выпуск № 4 (27.10.2011 ~ 25.11.2011)

- - - Новое веяние в ёкайской музыке - - -

Панк-концерты по вкусу «плохим» феям?

Нам стало известно о «партизанских концертах», регулярно проводимых на дороге, ведущей от Деревни людей к храму Хакурей. Они начинаются в полночь, когда люди спят, и ревущие выступления доносятся до самой деревни.

Концерты проводит дуэт Мистии Лорелей (ночной воробей) и Кёко Касодани (ямабико), образовавших так называемый «Тёдзюгигаку» («Концерт птиц и зверей»).

Взрывы музыки, состоящей из сплошного шума, с кричащими провокационными текстами и без намёка на тональность раздаются в ночном Генсокё. Этот стиль с эксцентричными нарядами и распущенными волосами называется «панк-рок».

«Что такое панк? Это взрыв подавленного недовольства. Это крик души!»

Так объясняет нам вокалистка Кёко. Я поинтересовалась, что именно есть «подавленное недовольство».

«Мм, каждый день убираться и читать сутры это так скучно… А ещё, сидеть в позе лотоса больно…»

Очевидно, обучение в храме дается ей нелегко. Но она, несомненно, может получить поддержку молодёжи, если будет петь о таком сильном недовольстве. На момент интервью их концерты уже полны желающими пошуметь феями и неудовлетворёнными ёкаями.

Однако на эти панк-концерты поступают жалобы. Большинство из них на шум. Это неизбежно, раз они поют посреди ночи на полную громкость. Вот как прокомментировала эти жалобы Кёко:

«Странно, что народ может кричать в горах во всю глотку, а мне петь нельзя!»

По тому, что я видела, это было не столько концертом, сколько шумовым оркестром, к тому же я при всём желании не смогла бы назвать «песней» эти громогласно выкрикиваемые жалобы. Остаётся лишь пожелать, чтобы их вопли недовольства не породили еще больше недовольства у желающих покоя людей и ёкаев.

⠀

(Ая Сямеймару)