Сезон 123, хадзуки, выпуск № 1 (31.08.2008 ~ 29.09.2008)

- - - Инцидент на Горе ёкаев? - - -

Признаки извержения?

Был туманный летний день. Алый туман, подсвеченный зловещим пламенем, появился над горой, произведя волнения.

У меня такое чувство, что Генсокё почему-то переживает много инцидентов с алым туманом, но в этот раз всё по другому. Похоже, что большое количество пара и красного света просачивается из глубин на месте гейзера.

Гора ёкаев последний раз извергалась тысячи лет назад, и, хоть сейчас она и спокойна, напоминаю, что в прошлом она была активным вулканом. Хотя и гейзеры — не вентиляционные отверстия, красный свет — верный признак извержения, что довольно зловеще.

Конечно же, на нас его извержение сильного влияния не окажет. Во время его извержения тысячу лет назад мы провели неплохой фестиваль огня. Если бы я оценивала его силу, то сказала бы, что все люди разбежались, а огненные ёкаи стали немного сильнее.

Так могут ли столпы красного света быть признаками извержения?

«Ничего подобного. Красный свет исходит не от магмы, а от атомного реактора. Это тот же свет, что и от Солнца.»

Так говорит Сувако Мория (божество), связанная с гейзерным центром. Магма это «источник кисинов» и говорят, что она настолько горячая, что они в ней купаются. Хотя в аду её очень много, магму иногда можно увидеть и на поверхности.

«Это никак не связано с извержением. Даже если бы оно и случилось, то я бы назвала даты, так что…»

Похоже что она — ещё и божество земли. Так что у неё может быть сила устраивать извержения. Она говорит так уверенно.

И всё же, со времён основания Генсокё не было извержений. Несомненно, что даже нам, тэнгу и каппам, придётся эвакуироваться. А у людей вообще не будет спасения. Если приготовления к извержению будут выполнены вовремя, то, может быть, можно будет сбежать на время…

※ Судя по дате написания статьи, это событие произошло за несколько месяцев до «Subterranean Animism», так что из этой статьи можно заключить, что Подземный гейзерный центр уже существовал в то время

⠀

(Ая Сямеймару)