Сезон 124, хадзуки, выпуск № 3 (19.09.2009 ~ 18.10.2009)

- - - Посланница из Бывшего ада к загадочной стражнице - - -

Разговор с загадочной зомби

В Генсокё похороны обычно осуществляются на общественном кладбище на окраине деревни, но там бесчинствует много ёкаев. Однако рассказывают, что на недавно построенном кладбище у храма Мёрена похороны проводят сравнительно сносно, и за могилами хорошо присматривают. В храме Мёрена охотно проводят похороны относительно зажиточные люди.

Но последние несколько дней в храме Мёрена происходят странные вещи, которые доставляют неудобства вышеупомянутым богатым людям. Посреди кладбища неожиданно объявился сторож, который отгоняет всех, кто к нему приближается.

Сторож это человеческий труп, и поскольку его мозги, вероятно, сгнили, ни его речь, ни его цели совершенно непонятны. Ёкаи храма Мёрена посовещались и вызвали из подземного мира ёкая, который мог бы поговорить с трупом.

«Этот труп говорит, что не собирается причинять вреда кому-либо.»

Так объясняет наш переводчик, Рин Каэмбё (кася), специалист по трупам. Никто не умеет обращаться с человеческими трупами лучше, чем она.

«Её зовут Ёсика Мияко. Кроме этого она почти ничего не помнит. Говорит, что внезапно почувствовала, что должна стеречь это место. Я полагаю, что её труп пробудился из-за внезапно проснувшейся навязчивой идеи из прошлой жизни. Я слегка уменьшила её зону охраны, так что, думаю, можно оставить её гнить в покое!»

Сказав это, она взяла в уплату несколько трупов и отправилась назад в подземелье. Согласно её словам, труп начал двигаться сам по себе, и в его поступках нет смысла. Храм Мёрена решил оставить её под присмотром из соображений, что и трупы должны иметь человеческие права.

Но загадка остается неразгаданной. Во-первых, среди похороненных на кладбище храма Мёрена никогда не было никого по имени Ёсика Мияко. Поскольку монахи, безусловно, должны были это понять, здесь наверняка есть какая-нибудь тайна. Что бы ни охраняла Ёсика Мияко, я предчувствую, что что-нибудь ещё должно произойти.*

※ Судя по дате статьи, Ёсика охраняла кладбище примерно за два года до событий «Ten Desires»

⠀

(Ая Сямеймару)