Путеводитель по достопримечательностям Генсокё:

∎∎∎

Особняк Алой дьяволицы.

В Генсокё есть довольно большое и глубокое озеро. Близ него стоит особняк в западном стиле, покрашенный в кричащий алый цвет. Это здание зовётся особняком Алой дьяволицы, в честь вампира, там живущего. Пёстрый внутренний дизайн так же выполнен в различных оттенках красного. Однако же окон в особняке не так уж и много, так что там довольно темно и алый не режет глаза. Но даже так, атмосфера непоседливого особняка навевает мысли о детях. Но чего ещё ждать, ведь хозяйка — всё ещё ребёнок.

На территории особняка всегда что-нибудь проводится. Правда, обычно никого не предупреждают заранее, так что, за исключением местных обитателей, о проводимых мероприятиях мало кому известно. Однако в особняке достаточно горничных, и одного лишь персонала вполне хватает, чтобы обеспечить оживлённость вечеринки. Проведение подобных событий хорошо отражает непоседливую натуру хозяйки, так подходящую этому дому.

Никто не знает, когда они прибыли, но не похоже, что они здесь давно. Строение кажется старым, возможно, наверное, потому, что оно долгое время стояло во внешнем мире. Если здание теряется во внешнем мире, оно вполне может стать иллюзорным. Возможно, там больше не могут существовать старинные особняки. Даже если они и существуют, то лишь как экспонаты. Только для представления, а не для проживания.

Вампир и горничные, прислуживающие ей, обитают в особняке. Существование его в Генсокё может показать, что вампиры, горничные и прочие сказочные существа во внешнем мире больше не существуют. Попробуйте увидеть особняк в новом свете, размышляя о Внешнем мире таким образом.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Хакугёкуро.

В последнее время поднялась немалая шумиха по поводу того, что Мир мёртвых — прекраснейшее место для отдыха. Теперь, когда граница с миром мёртвых почему-то истончилась, можно туда попасть, будучи ещё живым. Изначально, туда могли отправиться только умершие. По прибытии, глазам открывается невероятное зрелище раскидистого тихого сада. Дальний край его подёрнут дымкой, и не важно, как быстро лететь, конца его достичь не удаётся. Тот факт, что это сад принадлежит лишь одному особняку, удивителен.

Этот завораживающий сад принадлежит Хакугёкуро, поместью японского стиля с лёгким оттенком атмосферы иного мира. Хотя особняк и огромен, он кажется крохотным по сравнению с невероятным садом.

Настоящее море вишнёвых лепестков можно увидеть в садах Хакугёкуро, подобных которым в Генсокё не найти. Множество привидений и ёкаев, привлечённых прекрасными цветами, наведывается сюда каждый год. В последнее время, живые люди также прознали о существовании сего великолепия. Вот почему говорят, что вечеринки любования цветами в Хакугёкуро проводятся за гранью жизни и смерти. Никто не знает наверняка, сколько ещё граница будет оставаться такой тонкой, так что хорошей идеей было бы нанести визит как можно скорее.

Я тоже принимала участие в такой вечеринке. Большое количество призраков и трио сестёр Призмривер, выступавшие с концертом, оставили незабываемые впечатления. Мне казалось, что иной мир должен быть тихим местом, так что я очень удивилась, узнав, каков он на самом деле.

Иными словами, после смерти люди смогут счастливо жить в этом месте, так что им не следует стесняться проживать свои жизни на полную. Но чтобы попасть сюда, им также нужно много работать и не совершать самоубийство, иначе они попадут в Ад. Учитывая это, люди кажутся мне одновременно усердными и милыми существами.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Эйентей.

В Генсокё есть огромный бамбуковый лес, всегда укутанный сковывающим зрение туманом. Бамбук растёт с такой скоростью, что ориентироваться по нему бесполезно. Из-за этого тот, кто потеряется, может никогда не достичь цели.

Посреди бамбукового леса стоит большой, старый особняк, как будто прячется от любопытных глаз. Его называют Эйентей. Нет ни одного признака старения на этом особняке традиционного японского вида, создавая ощущение вечности и неизменности.

Лишь редкие лучи света достигают земли вокруг Эйентея, так что повсюду сумрачно, и единственным звуком остаётся колыхание на ветру бамбуковых листьев. Невозможно понять, день сейчас или ночь, и не потерялся ли твой спутник. Это создаёт иллюзию того, что сам лес перенял способность находиться вне времени и истории.

На фоне шумного Генсокё Эйентей — тихое место, защищённое бамбуковым лесом. Внутри ничего не происходит и ничего не меняется. Но те, кто решит посетить особняк, испытают очень странное чувство. Происшествия и необычные события здесь вплетены в повседневную жизнь. Также, многие знакомы с ощущением того, как время в исключительные события останавливается. История игнорирует поток времени в повседневной жизни, и замечает его лишь в необычных обстоятельствах. Всем известны даты исторических достижений. Это из-за того, что в тот момент, когда они происходили, время останавливалось. В доказательство этого можно заметить чрезвычайную лаконичность истории в повседневной жизни.

В Эйентее необычное происходит постоянно. Один из жителей особняка — лунный кролик, пополнение с Луны. Когда всё вокруг странное, течение времени прекращается полностью. Именно поэтому глава особняка и назвал его Эйентеем, что означает «дом вечности». Те, кто любят неизвестное, могут нанести неожиданный визит. Однако сначала им придётся найти дорогу в бамбуковом лесу.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Храм Хакурей.

Храм Хакурей. Далеко в горах, вдали от деревни людей, это единственное святилище в Генсокё, оно находится на барьере, отделяющем Генсокё от внешнего мира. Хотя этот храм и считается частью Генсокё, но ею не является. Не является он и частью внешнего мира. Всё потому, что он находится на самой границе между ними.

Многих людей привлекает цветение вишни по весне в этом месте. Однако из-за характера живущей здесь жрицы в храме также собирается множество ёкаев и злых духов, хотя бы парочка из них всегда поблизости. Именно поэтому мало кто из людей придёт сюда добровольно. Жрице, похоже, удаётся привлекать ёкаев, а люди из-за этого держатся подальше. Какая ирония.

Конечно, это всё-таки не такое место, где ёкаи могут просто расслабиться. Ведь именно здесь живёт один из нескольких реальных противников среди людей. К счастью, сейчас он лишь поддерживает барьер между Генсокё и внешним миром. Здесь больше не прославляют богов, так что тем, у кого проблемы со святыми местами, можно ни о чём не беспокоиться.

Посетителям этого храма положено приносить не материальные пожертвования, но еду и выпивку. Кстати говоря, жрица, скорее всего, одолжит немного во время любования цветением, несмотря на любые протесты касательно ёкаев. Там всегда кто-нибудь есть, так что ходить туда только для того, чтобы выпить в тишине, не рекомендуется.

На данный момент благодаря храму Хакурей Генсокё и внешний мир полностью отрезаны друг от друга. Но во дни основания нашей земли храм не был таким шумным и весёлым, как сейчас. Это было маленькое тусклое святилище, едва-едва выполняющее свою работу. Вполне возможно, что та часть, что осталась снаружи, и до сих пор так выглядит. Ёкаи, посещающие храм, наслаждаются новой атмосферой, но в то же время и скучают по старым временам.

(Ая Сямеймару)