* * *

Сезон 119, хадзуки, выпуск № 3

(14.09.2004 ~ 14.10.2004)

Охотник за сокровищами носится по ночам

Труба, юла и каймановая черепаха… Почему же она украла такие странные вещи?

Как сообщил потерпевший, на рассвете дня Д месяца М человек пробрался в несколько мест и забрал несколько странных предметов. Преступник проник в дом жертвы и попытался украсть инструмент, называемый Хаккеро, который был очень дорог потерпевшей.

Преступником оказалась Сакуя Идзаёй (человек), главная горничная из особняка Алой дьяволицы, что стоит на краю озера. Когда потерпевшая схватила её, то обнаружила у преступницы несколько странных вещей, так что жертва проследовала в особняк Алой дьяволицы, подозревая неладное. Объяснения преступника приведены ниже:

«Эти вещи нужны для заклинания, которое отправляет на Луну, Госпожа настаивала на том, чтобы отправиться туда до рассвета, так что я собрала необходимые ингредиенты. Я бы вернула всё к восходу Солнца.»

В день происшествия произошел инцидент, который удлинил ночь сверх обычного, что вызвало волну необычных происшествий. Преступница, вдобавок, пребывала в лёгком замешательстве и, похоже, не до конца понимала собственные слова.

«Труба в качестве фюзеляжа, юла как гироскоп, а кровь черепахи сойдёт за жидкое топливо. Выглядит похоже, не правда ли? И, конечно же, Хаккеро — ракетный двигатель… И всё же, я и правда не понимаю, что такое этот "Армстронг".»

Преступница — добропорядочная и уважаемая людьми Генсокё горничная, так что её странное поведение очень сильно бросалось в глаза. Впрочем, у неё наблюдалась привычка подбирать странные вещи вроде цветов бамбука или голубых самоцветов. Возможно, это и подтолкнуло её к совершению столь странного деяния.

Потерпевшая, Мариса Кирисаме (человек), так прокомментировала это происшествие:

«Её манера тащить что плохо лежит меня бесит. Хоть она и сказала, что вернёт, но врёт ведь.»

В этот раз Хаккеро вернули в целости и сохранности, так что потерпевшая не настаивала на обвинениях. Вышеупомянутая горничная и другие обитатели особняка также отказались от комментариев. Так что, в конце концов, их мотивы и цели остаются неизвестными.

(Ая Сямеймару)

∎∎∎

Интервью

— Прошло уже больше полугода. Могу я узнать, что же произошло на самом деле?

— Ах, о чём же вы?

— Пожалуйста, не изображай неведение. Я полагаю, что ты замешана не только в этом, но и в инциденте с бесконечной ночью(*).

— Да, я могу останавливать время, но не ночь.

— Но зачем же ты собирала все эти странные вещи?

— Таков был приказ госпожи. Я не могу раскрыть детали. Пожалуйста, покиньте границы особняка.

— И где же она? У меня есть к ней несколько вопросов.

— Госпожа не запоминает таких мелочей. Спрашивать её будет пустой тратой времени.

— Может и так. Кстати об этом, ты и правда ничего не помнишь?

— Я не помню. Разве ещё не достаточно?

— Эти вещи были нужны для заклинания, которое отправляет на Луну.

— Ах, леди Пачули. Я сейчас же приготовлю чай.

— Подошло время чая, а ты его ещё не принесла, вот я и решила проверить.

— Постойте-ка, заклинание, отправляющее на Луну… Вы собирались использовать их для путешествия туда?

— Кто ты?

— Я журналист, ищущий лишь правды. И как всё прошло? Вы уже были на Луне?

— Мы провалились в итоге. Магия внешнего мира слишком сложна. Всё будет впустую, пока мы не способны собрать всю силу Генсокё. Но то, что Сакуя принесла было не жидким топливом, а сообщением от черепахи, которое я сразу же поняла.

— …В сегодняшний чай я добавила нечто особенное.

— Черепашье послание? Это как в пословице: «Разница как между каймановой черепахой и Луной»?

— Ты вообще понимаешь смысл пословицы? Она не означает «похожи, но сравнивать нельзя». Она различает иллюзии и реальность, осязаемое и воображаемое. Так что уже в тот момент, когда я её увидела, то сразу же поняла, что никуда мы не полетим.

— Наступило время чая. Не желаете ли присоединиться к нам, госпожа Ая? Я полагаю, этот разговор займёт время, так что позвольте пригласить вас остаться.

(*Примечание Сямеймару: Инцидент, во время которого рассвет не наступал, а движение Луны полностью остановилось. Ёкаи, находящиеся под влиянием Луны, да и люди, что спят по ночам, были сбиты с толку. Из всех последних инцидентов этот был самым опасным. Пока что и причина, и виновник остаются неизвестными. В итоге, Луна вдруг исчезла и наступило утро. От нескольких жителей поступает неподтверждённая информация о том, что решение было найдено жрицей храма Хакурей и Сакуей Идзаёй, но даже крупные детали инцидента до сих пор остаются лишь слухами.)