И снова появились колышущиеся волосы девушки по имени Инде. Она улыбалась. Как бы сильно Чивио ни сверлил её взглядом, её это ничуть не напрягает.

Чивио точно не знает, чем является Инде.

Он уже задавал ей этот вопрос, но всё что она ответила только: “Я – управляющая Лазули”.

Единственное, что Чивио знает наверняка, – это то, что от решения Инде зависит то, сможет ли библиотекарь работать в Лазули.

Всё просто: если Инде кто-то понравится, а также сможет хоть немного услышать её голос, то он будет принят.

Чивио же, по непонятным причинам, не только слышит её без каких-либо проблем, но ещё и видит. Именно поэтому его приняли сразу, это давняя история.

Однако сейчас Инде навлекла неприятности.

– Иной мир? – пробормотала Клаудиа

Эти слова сами вырвались из её уст. Похоже, она услышала только часть фразы Инде.

В этот момент Тецу, который только-только взял специальный лист и уже готов был отправляться за книгой, внезапно остановился.

– Что вы сказали?!

Он резко схватил Клаудию за руку и потребовал ответа.

– Э-э…

– Вы только что сказали “иной мир”, да? Сказали ведь?!

Глаза Тецу загорелись от восторга.

Девушка, что была с ним, нахмурилась и недовольно разжала его пальцы, убирая руку Клаудии.

– Что ты сделала с Тецу-сама?!

– Ничего…

– Не ври мне! Ты сказала что-то, чтобы сбить его с толку, да?!

– Повторю, я ничего не делала!

– Мне не нужны твои оправдания! Стража, схватите её!

Услышав приказ, мужчина, ранее молча стоявший рядом с госпожой, схватился за рукоять меча.

– Риди, прекрати!

– Нет! Я не потерплю никого, кто угрожает Тецу-сама!

Тецу в панике попытался остановить девушку, которую назвал “Риди”, но она его не слушала.

И вот, когда стражник уже вытащил меч…

– Не смей обижать мою библиотекаршу! Вон отсюда!

После этих слов Инде все трое посетителей исчезли из библиотечного лабиринта.

Инде, как управляющая Лазули, может без особых усилий изгонять из библиотеки всех, кто ей не по душе.

А если эти люди создают проблемы для библиотекарей и клиентов, то пощады ждать не стоит.

Когда назойливые гости исчезли, Клаудиа облегчённо выдохнула, после чего схватилась за голову и плюхнулась на стул без сил.

– Эх… Из-за этой глупой девчонки опять придётся работать сверхурочно.

– Сочувствую…

Чивио не мог сказать чего-то большего.

– Лучше бы ты это не говорил…

– Согласен…

– Простите… Кажется, я поступила слишком необдуманно, когда так жёстко прогнала их.

Голос Инде иногда не доходит до собеседника, даже если она изо всех сил пытается передать свои мысли. А иногда её слова слышны в самый неподходящий момент.

Она пытается это контролировать, но пока не особо выходит.

В этот раз всё сложилось особенно неудачно.

– Эта девушка абсолютно точно дворянка, и не просто дворянка, а из высшего ранга.

– Похоже на то… Надеюсь, после этого у нас не возникнет много проблем…

– Ничего не поделаешь, придётся сообщить об этом инциденте директору.

– Удачи тебе.

Чивио проводил взглядом Клаудию, которая медленно, подавленная, направилась в дальнюю комнату.

– “Как бы это не обернулось ещё большей проблемой…”

Чивио не мог быть уверен, что всё это хорошо кончится.

Продолжение следует....

* * *

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*