Нельзя было сказать, что ничего не произойдёт.

Однако у Чивио не было мыслей об этой ситуации.

Мельком взглянув на двух людей, весело болтающих позади, Чивио вспомнил утренние события.

– Та девушка... нет, тот человек оказался дочерью самого лорда.

– Так и есть.

Чивио глубоко, очень глубоко вздохнул и посмотрел на директора.

На нём была символизирующая статус мантия, а на груди сверкал особый значок директора библиотеки.

После приглаживания волос назад и тщательного подгона формы, он выглядел очень серьёзно и важно.

Но любой библиотекарь Лизули знал, что на самом деле это всё благодаря ежедневным стараниям его жены.

Он, безусловно, любил книги и был способен работать с книгами, но общение с людьми – не его конёк.

Директор вызвал Чивио через сутки после того, как Клаудиа сделала свой доклад. В тот момент Чивио сразу почувствовал неладное.

– Лорд знает, что библиотекари Лазули могут слышать голоса, но, похоже, ей об этом не говорили. Хотя оно и понятно – как наследнице лорда, ей самой нужно быть осведомлённой о таких вещах Сам лорд, конечно, был огорчён её беспечностью... Но главный вопрос заключается в том, что сказала Клаудиа

– Иной мир... да?

Люди, имеющие знания из других миров, встречались и раньше.

Хотя, если судить по записям, их было настолько мало, что можно пересчитать по пальцам.

Знания об иных мирах сами по себе всегда были редкими и ценными, но важнее было то, что обладающий такими знаниями мог с лёгкостью находить в Лазули новые книги.

Именно поэтому в стране, где находится Лазули, такие люди буквально на вес золота.

– Что сказала Инде?

– Когда Клаудиа провела поиск, выяснилось, что запрашиваемая книга не принадлежит этому миру. На основании этого Инде предположила, что у того мальчика, вероятно, есть знания из иного мира... и только. Никакого скрытого смысла в её словах не было.

– И слова Инде случайно услышала Клаудиа. Всё верно?

– Да.

Директор был единственным человеком, который знал, что Чивио может разговаривать с Инде в любое время.

– Так вот. Этот мальчик, Тецу, заявил, что хочет снова искать книги в Лазули.

– Но ведь те, кого однажды изгнали, не могут войти без специального разрешения... Хотя, в данном случае проблем быть не должно.

– Эта девушка — дочь лорда. Разрешение уже давно одобрено.

– Но если они снова устроят неприятности, нам это только навредит...

– Чтобы этого не случилось, я и поручаю тебе их сопровождать.

И, конечно же, этот человек знал, как спихнуть все проблемы на Чивио.

– У меня есть право отказаться?

– Нет.

– Ничего страшного. Эта малолетняя дворянка мне не по душе, а вот мальчишка, Тецу, очень интересный человек.

Если уж даже Инде была настроена положительно, то у Чивио просто не было выбора.

И вот, Чивио уже сопровождает в библиотеке мальчика, заинтересовавшего Инде, и дочь лорда, Лилдерию Бранделин.

Чивио смог добиться двух уступок: охранники Лилдерии должны ждать за пределами библиотеки, а также он может ограничить передвижение группы, проводя посетителей только по открытым для публики зонам.

– Манга – это довольно интересная вещь. Конечно, книги с иллюстрациями существовали и раньше, но такую, где всё изображено с такой точностью, ни разу. – сказала Инде

Чивио продолжал поиск, как требовал Тецу, и, похоже, тот искал именно мангу.

Когда Чивио мельком заглянул в одну из найденных книг, он не мог не признать её великолепие.

Как человек, любящий книги, он испытывал сильное желание начать читать прямо сейчас, но это недопустимо во время работы.

Пришлось заставить себя потерпеть и вновь сосредоточиться на поиске.

Инде, не имея к этому никакого отношения, с явным интересом листала страницы манги.

Когда она брала в руки книгу, та словно исчезала.

– Вы можете взять до десяти книг. Будем искать дальше?

– Десять?! Это слишком мало! Разве я не могу использовать своё имя? Может, я куплю у вас книги?

– Ограничение в десять книг — правило Лазули, а не наше личное. Кроме того, книги Лазули невозможно купить, даже если вы из королевской семьи.

Книги, находящиеся в Лазули, не могут перейти во владение постороннего человека. Если кто-то попробует их присвоить, то книги вернутся в Лазули, а человек никогда больше не сможет воспользоваться библиотекой.

– Это я и так знаю.

Лилдерия отвернулась, надув щёки.

Тецу, стоявший рядом, насторожился, увидев выражение лица дворянки:

– Риди...

Однако девушка, похоже, не собиралась менять своё поведение.

Чивио едва сдержал вздох, прежде чем продолжить

– Поскольку каждому разрешено брать десять книг, вы можете взять ещё десять под своим именем. Тогда общее количество составит двадцать.

– Так бы сразу и сказали! Ну же, Тецу-сама, используйте моё имя. Вы можете взять столько книг, сколько захотите!

– Спасибо, Риди.

– Что вы! Для меня это пустяк!

Очевидно, что Лилдерия была неравнодушна к Тецу.

Даже несмотря на всю очевидность её любви, сам Тецу, похоже, этого не замечал.

Чивио мог что-то сказать, но предпочёл сохранить молчание.

Он записал на специальном листе название книги.

Лист плавно взмыл в воздух и поплыл сквозь библиотеку.

Группе следовало последовать за листом, чтобы он не ушёл из виду.

Чивио устремился вслед за листом, а за ним последовали двое посетителей.

Мельком глянув в их сторону, он увидел, что Лилдерия обвила руку вокруг Тецу и выглядела совершенно счастливой.

– “Лучше промолчать.” – подумал Чивио

Но в следующий момент Тецу заговорил, нарушая тишину.

Продолжение следует....

* * *

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*