Клаудиа встретила посетителей у стойки.

Девушка выглядела уверенной в себе, а паренёк, напротив, очень напряжён.

Учитывая, что он здесь впервые, это нормально.

Все люди, что приходят в Лазули в первый раз, реагируют одинаково: они не видят проход, потому что их глаза разбегаются от книг, заполняющих всё пространство сверху донизу.

Оказаться в замешательстве – совершенно естественно.

– Чем могу помочь?

– Мы ищем одну книгу.

– Обычно посетителям нужно самостоятельно искать книгу, но мы можем найти её за деньги, вас это устроит?

– Да.

– Это обойдётся в 2500 галлов.

– Хорошо.

Девушка достала требуемую сумму ещё до того, как Клаудиа закончила свою фразу.

Для простого человека это огромная сумма, но, учитывая то, как легко эта девушка отдала такие деньги, можно прийти к выводу, что она точно дворянка.

Книги в Лазули меняют своё местоположение каждый день, но у библиотекарей есть свой особый метод поиска.

С его помощью можно точно определить, где находится нужная книга прямо сейчас.

Для поиска требуется только название книги.

Оно должно совпадать абсолютно точно. Если в названии будет хоть одна ошибка, то ничего не выйдет.

Именно по этой причине в библиотеке ведётся учёт всех книг, которые когда-либо использовались. Слежение за этим списком является ещё одной из обязанностей библиотекарей, что делает их работу ещё более загруженной и сложной.

Поиск книги требует времени, а его стоимость может показаться очень высокой, но посетители редко жалуются. Однако, встретить человека, который отдаст такую сумму без колебаний – большая редкость.

– Спасибо. Теперь, пожалуйста, дайте название книги. Без названия найти книгу невозможно.

– Конечно! Тецу-сама, прошу.

Она обратилась к мальчику, значит, его имя – Тецу.

Судя по всему, девушка была дворянкой, но мальчик выглядел слишком неуверенным для человека, к которому обращаются с таким уважением.

Даже во время разговора он тревожно осматривался по сторонам.

– Спасибо… Но я сам заплачу. Это ведь моя задача.

– Нет, я не могу этого позволить! Это ничтожная малость по сравнению с тем, насколько я тебе благодарна.

– Правда, не стоит, всё хорошо.

– Нет, и всё!

Клаудиа не придавала их спору никакого значения. Она ждала, когда они наконец-то дадут ей название книги.

От раздражения у неё начали выступать вены на лбу.

– «Да какого чёрта! Я вообще-то парня ищу!»

– Но ведь даже неизвестно, есть ли здесь…

– Нет, это Лазули, а значит найдётся любая книга!

– Ладно…

В отличие от уверенной девушки, Тецу был убеждён в том, что книги может и не быть.

Но наконец он сказал название. Клаудиа записала его.

Метод поиска книг в Лазули на самом деле предельно простой.

Библиотекарь записывает название книги на специальной бумаге с помощью особых чернил, произведённых в Лазули.

Как только название книги будет написано на бумаге, она взмоет в воздух и полетит к местоположению книги.

Ни чернила, ни бумага не подчиняются никому, кроме библиотекарей, что делает этот метод поиска уникальным.

Клаудиа закончила писать, и бумага тут же плавно поднялась в воздух.

Клаудиа не знала такой книги, но она действительно была в лабиринте.

Прежде чем лист улетел, Клаудиа поймала его и передала Тецу.

– Вот. Этот лист покажет вам направление.

– Видите, Тецу-сама? Я же говорила!

Тецу крайне ошеломлённо посмотрел на лист.

– «Разве это настолько удивительно?» – подумала Клаудиа.

Чивио слегка наклонил голову. В конце концов, Лазули – это место, где есть любая книга.

– Этот мальчишка обладает знаниями из иного мира… – произнесла Инде.

Словосочетание “иной мир” заставило Чивио вздрогнуть, но он подавил свои чувства.

– «Не сейчас!».

Он бросил раздражённый взгляд на Инде.

Продолжение следует....

* * *

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: KoT_MarucTp *Культ Фран*