От автора: Сегодняшняя глава немного длиннее обычной.
* * *
『Хм, но этот чесночный стейк действительно восхитителен.』 — Задумчиво произнёс Древний Дракон, проглотив кусок подземельной говядины, политый чесночным соусом.
− Фыр, раньше ты смотрел на этого парня свысока, называя его маленьким, ничтожным человеком. И всё же ты стал его фамильяром. — Фер сердито посмотрел на только что соединившегося к нам Древнего Дракона, поедавшего чесночный стейк, приправленный солью и перцем.
『Ну, не волнуйся так. В конце концов, я фамильяр всего на триста лет. Кроме того, если уж говорить на чистоту, то ты поступаешь гораздо несправедливее. Вы стали фамильяром этого парня и уже наелись досыта такой вкусной еды, не так ли?』
Сказав это, Древний Дракон оглядел Фера, Дору и Суи.
(Ну, мы, конечно, съели много разных блюд. Тот куриный набэ, который мы ели на днях, тоже был восхитителен.) — Сказал Дора, и Фер кивнул в знак согласия.
− Уму, это тоже было очень вкусно. Само по себе блюдо было лёгким и вкусным, но с острой приправой из перца юдзу стало ещё лучше.
(Это тоже было очень вкусно! Всё, что готовит Хозяин, восхитительно, но любимое блюдо Суи — жареная курица! Она хрустящая, сочная и такая вкусная!) — Сказала Суи, радостно подпрыгивая, словно вспоминая вкус жареной курицы.
(О, жареная курица! Мне она тоже нравится! Как и сказала Суи, она хрустящая и сочная. Одна мысль об этом вызывает желание снова её поесть!)
Дора, у тебя слюнки текут.
И это несмотря на то, что ты только что объелся стейком с чесноком.
− Уму-уму, жареная курица — это вкусно. Особенно, когда набиваешь рот до отказа.
Фер пускает слюни, как и Дора.
Ну, жареная курица ведь вкусная.
『Хоо, если все говорят, что это вкусно, значит, эта жареная курица действительно хороша. Я бы тоже хотел попробовать. Господин, я бы хотел жареную курицу на следующий приём пищи.』
Тем временем Древний Дракон уже планировал наш следующий обед.
Что это за ерунда с «Господином»? Он называл меня ничтожным человеком, а теперь такой учтивый.
− Раздражает соглашаться, но жареная курица на следующий приём пищи — неплохая идея.
(Жареная курица в следующий раз? Звучит неплохо. От одной мысли об этом мне тоже захотелось.)
(Суи тоже хочет жареной курицы!)
Фер, Дора и Суи соглашаются на просьбу Древнего Дракона.
− Да, да, я понял. Как только мы выберемся из подземелья.
Но серьёзно…
− Эй, все уже наелись, да? Я вообще ничего не ел, так что дайте и мне поесть.
Использовав волшебную плиту, чтобы пожарить много чесночных стейков, я накормил всех до отвала, так что всё должно быть хорошо, верно?
Я успел съесть только несколько ломтиков, пока стейки жарились, так что я тоже довольно голодный.
『Ты меня накормил. Я сыт.』
− Я мог бы съесть ещё, но ладно.
(Я наелся.)
(Суи тоже много съела, так что всё в порядке.)
После того, как все ответили, я наконец-то могу нормально поесть.
Помимо чесночного стейка, я начал готовить чесночный рис, которого так ждал.
Я использовал ту же сковороду, которую использовал для жарки стеков, и масло, которое впитало ароматы мяса и чеснока.
Разогрев масло, я обжарил измельчённый чеснок на медленном огне.
Как только появился аромат, добавил белый рис и, помешивая, обжарил его. Затем добавил сушёную соль и чёрный перец из мельницы, которые использовал для стейка.
Отодвинул рис в сторону сковороды, добавил соевый соус и обжаривал, пока вкус не распределился равномерно. Наконец, отрегулировал приправы солью и перцем, и блюдо было готово.
Главное — увеличить огонь и готовить быстро после добавления риса.
Выложил готовый чесночный рис на тарелку и сверху положил нарезанный стейк.
− Ух ты, выглядит восхитительно!
Как раз когда я собирался с удовольствием съесть долгожданный чесночный рис со стейком…
− Э-э, разве вы не наелись?
Прожорливое трио, или, точнее, прожорливый квартет, пристально смотрел на меня.
『Что это?』
− Пахнет восхитительно.
(Этого мы ещё не ели!)
(Не честнооо, хозяин!)
− Нет, нет, это рис. Все говорили о мясе, верно?
Я возразил, но их жадные взгляды не дрогнули.
− Ааа, ладно, я понял. Сейчас я приготовлю, сейчас.
Я приготовил для всех чесночный рис со стейком, и они съели его так, словно и до этого совсем не ели.
В отличие от них, я не спеша наслаждался.
Сочетание чесночного стейка и риса с чесноком было настолько восхитительным, что это было невероятно.
После сытного обеда все остальные выпили газировку (Древний Дракон сначала удивился, но, похоже, она ему очень понравилась, и он выпил залпом), а я расслабился с чашкой кофе.
『Гухоо. Вау, эта газировка неотразима. Вкус сладкий и восхитительный. Но меня впечатлило, что даже напиток может быть таким вкусным!』
Древний Дракон продолжал жадно пить газировку, отрыгивая при этом.
− Но это не единственный шипучий напиток.
Слова Фера, заставили Древнего Дракона воскликнуть: «Что?!»
− Честно говоря, он такой беспокойный для старика. Что важнее, имя для старика уже придумал?
Этот вопрос напомнил мне, о кое-чём важном.
− Полагаю, мне всё-таки придётся дать ему имя?
− Раз уж он стал твоим фамильяром, пусть даже временно, ты должен дать ему имя.
『Моё имя, говоришь? Странное чувство — получить имя после трёх тысяч лет жизни. Но это не плохо. Пожалуйста, дай мне величественное и достойное имя, мой господин.』
Величественное и достойное имя, говоришь?
Я в этом не очень силён.
Подождите, значит, Древний Дракон прожил три тысячи лет?
Неудивительно, что Фер называет его стариком.
В любом случае, уум, имя для Древнего Дракона…
Пока я думал, что делать, то заметил Дору, лежащего на спине, отдыхающего, с выпирающим животом после того, как он допил газировку и наелся чесночного стейка.
Дора-чан, да?
Я назвал его «Дора-чан» потому что он дракон-пикси.
Древний Дракон — это тоже дракон, не так ли?
Раз уж он уже старый Древний Дракон, как насчет Дора-дзи?
Нет, нет, это будет пересекаться с Дорой, так что не подходит.
Тогда как насчёт Гона?
Гон, Дедушка Гон.
Мне кажется, «Дедушка Гон» идеально подходит для древнего дракона.
Но если я, с моим отсутствием вкуса, считаю это идеальным, то, вероятно, это никуда не годится.
Кроме того, это определённо не то величественное и достойное имя, которого он желал.
Нет, нет, величественное и достойное имя, величественное и достойное имя…
Проклятье, чем больше я думаю об этом, тем больше всплывает именно имя «Дедушка Гон».
Мне нужно немного проветрить голову...
− Пфффф. Кухахаха! Тебе дали отличное имя, старик. Кукукукуку!
Фер внезапно разразился смехом.
− А? Не может быть…
Я быстренько оценил Древнего Дракона…
【Имя】 Дедушка Гон
【Возраст】 3024
【Вид】 Древний Дракон
【Уровень】 1334
【HP】 10096 (14423)
【MP】 14897 (21281)
【Сила атаки】 9987 (14267)
【Сила защиты】10364 (14806)
【Ловкость】 5459 (3895)
【Навыки】 Магия ветра, Магия огня, Магия воды, Магия земли, Магия льда, Магия молнии, Божественная магия, Магия барьера, Мощное дыхание дракона, Дыхание Древнего Дракона, Усиление Тела, Сопротивление физическим атакам, Сопротивление магическим атакам, Снижение расхода маны, Оценка
【Абсолютная Магия】 Душа Древнего Дракона
− О нет…
Его имя официально признано Дедушка Гон.
− Думаю, это пока он мой фамильяр…
− Уму, его не поменять. Дедушка Гон, приятно снова познакомиться. Кукукуку! Дедушка Гон — идеальное имя для старика.
Фер, не смейся.
Кроме того, я думаю, это дружелюбное и хорошее имя.
Древний дракон, вернее, дедушка Гон, застыл в шоке, подтвердив это.
『Эй, Господин, это ужасно! Я просил имя величественное и достойное, но это имя не передаёт ни капли величия или достоинства! Я требую немедленной смены имени!』
− Не проси невозможного, Дедушка Гон. Пфф... Кхм. Ты же знаешь, что пока ты его фамильяр, это имя не поменять.
『Но всё же, «Дедушка Гон» — это просто ужасно.』
Я знаю, что у меня нет вкуса, и это, конечно же, не величественное и не достойное имя…
− Неужели это такое ужасное имя?
Когда я это пробормотал, дедушка Гон в ярости воскликнул: «Ужасное! Это говорит об отсутствии вкуса!»
(Как Дора-чан, я должен сказать, ожидать хорошего имени от этого парня, без какого-либо чувства стиля — это ошибка.)
Сказав это, Дора похлопал Дедушку Гона по лапе.
Похоже, он проснулась от шума.
(Я — дракон-пикси, и поскольку я маленький, меня назвали Дора-чан. Я просил крутое имя!)
『Правда? Это ужасно. Ты же взрослый дракон-пикси, не так ли? И всё же тебя назвали «чан»…』
Дедушка Гон, казалось, сочувствовал расстроенному Доре.
А? Разве это повод для сочувствия?
− Ну, у меня на этот счёт своё мнение. Поэтому я и называю тебя Дора.
『Называть тебя «чан» — это уже перебор. С этого момента я буду называть тебя Дорой. Не расстраивайся так сильно.』
(Спасибо, Фер и Дедушка Гон. Ну, я почти смирился с этим именем. Если рассматривать это как обмен на хорошую еду, то с этим можно смириться.)
− Ну, во-первых, неразумно ожидать от этого парня хорошего имени. Я уже говорил об этом Доре, но сначала он чуть не дал мне ужасное имя вроде Почи и Коро, имена, от которых меня тошнит, даже если просто услышать их.
(Да, Почи и Коро действительно ужасны.)
『Правда? Это даже хуже, чем «Дедушка Гон». Просто слыша это, мне хочется кого-нибудь убить.』
− Это точно. Я категорически отказалась от них и в итоге получил имя Фер. Но даже это имя мне дали, потому что я Фенрир.
『Значит, Фер — это первый слог буква «Фе», и последний «Ру»? Как просто.』
(У него совсем нет мозгов, поэтому он всегда придумывает такие имена. Суи — слизень, поэтому она Суи, а я — дракон-пикси, поэтому меня называет Дора-чан.)
『А я — древний дракон, поэтому меня назвал Дедушка Гон. Хаа, у тебя совершенно нет вкуса, Господин…』
После вздоха Дедушки Гона, он, Фер и Дора посмотрели на меня с жалостью.
А? Эй, что это за взгляды?
Я понимаю, что у меня плохой вкус, но почему Дедушка Гон, Фер и Дора вдруг объединились, чтобы меня высмеять?
Совсем недавно дракон и фенрир были готовы друг другу глотки перегрызть.
(Ну, с именами у него проблемы, но готовит он на высшем уровне. Немного терпения и смирения необходимы ради еды. К тому же, раз ты стал его фамильяром, мы товарищи. Приятно познакомиться, Дедушка Гон.)
− Да, Дора прав. Я тоже много чего наговорил, но мы определённо товарищи. С нетерпением жду совместной работы, Дедушка Гон.
『Ну, я тоже немного переборщил. Фер, Дора, приятно познакомиться с вами как с товарищами.』
(Суи тоже здесь!)
Суи прыгала у ног Дедушка Гон.
『О, ты тоже здесь. Приятно познакомиться, Суи.』
(И мне приятно познакомиться с тобой, Дедушка Гон!)
Все прекрасно проводят время вместе, но…
− Мне кажется, я единственный, кого обделили вниманием.
『Это неправда, Господин. Я с нетерпением жду вкусной еды. Давайте начнём с жареной курицы. Я тоже хочу попробовать, раз все говорят, что она очень вкусная.』
(Приготовь два вида, одну с солью, а другую с соевым соусом.)
− О, это хорошая идея, Дора. В любом случае, я бы хотел попробовать оба вкуса.
『Что? Есть два вида жареной курицы?』
− Уму. Это дело вкуса, но оба очень вкусные. Жди с нетерпением.
(Жареная курица!)
− Ааа, да, да, я понял. Как я уже говорил, я приготовлю её, как только мы выберемся из подземелья.
Я чувствую себя как будто меня как-то отшили, но все ладят друг с другом, так что, думаю, всё в порядке.
− Итак, давайте вернёмся на поверхность.
『Да, Господин, подождите минутку.』— сказал дедушка Гон, медленно поворачиваясь к стене.
Заинтригованный, я посмотрел в ту сторону…
− А Чёрный Дракон!
Чёрный Дракон, который дёргался у стены после удара хвостом дедушки Гона, каким-то образом ожил.
И он уже собирался выпустить своё драконье дыхание.
『Хм, неужели ты думал, что сможешь победить только потому, что я уменьшился? Моя выносливость и магическая сила примерно на 30% меньше, чем в моём первоначальном теле, но это не значит, что я хуже тебя. Болван.』
Сказав это, Дедушка Гон широко раскрыл пасть и выпустил своё собственное драконье дыхание, чтобы противостоять Чёрному Дракону.
− Уоу, как ярко!
Я инстинктивно закрыл глаза, увидев ослепительный свет, исходящий от драконьего дыхания Дедушки Гона.
Когда свет погас, я открыл глаза…
− Эээ, а куда делся Чёрный Дракон?
(Дедушка Гон, это потрясающе! Этот Чёрный Дракон исчез всего лишь от одного драконьего дыхания!) — воскликнул Дора, взволнованно хлопая крыльями.
(Ух ты, потрясающе! Дедушка Гон, невероятный!)
Суи тоже была взволнована, подпрыгивая на высокой скорости.
− Фуму, что и следовало ожидать от Древнего Дракона. — Сказал даже Фер, обычно критически относящийся к Дедушке Гону.
(Аа, что-то выпало!)
Суи быстро подняла выпавший предмет.
(Вот, Хозяин.)
『Хм, понятно. Вещи, падающие с подземельных монстров, ценны для людей. Господин, пожалуйста, примите это.』
− Ах, да.
Суи передала мне трофеи, выпавшие из Чёрного Дракона.
Огромный магический камень, блестящая, угольно-чёрная шкура и такие же угольно-чёрные, острые когти.
− Разве эта чёрная кость не выглядит зловеще?
Угольно-чёрная кость было высотой мне по пояс.
『Это проклятая кость Чёрного Дракона.』
Когда дедушка Гон это сказал, всезнающий Фер, казалось, что-то вспомнил.
− Проклятая кость Чёрного Дракона? Я смутно помню, что слышал, будто её используют как ингредиент для могущественной магии.
− З-значит, это всё-таки что-то вроде этого.
Я, вероятно, никогда её не использую, и, судя по тому, что я слышал, продавать её не стоит, поэтому она будет просто лежат в Хранилище.
− Точно, Дедушка Гон. Раз уж ты здесь так долго, у тебя есть ещё какие-нибудь предметы, выпавшие из монстров? Если есть, отдай их этому парню. Это превратится в деньги и можно будет купить вкусную еду.
『О, правда? В таком случае, сюда.』
По настоянию дедушки Гона все последовали за ним, и в стене внезапно открылась дыра, из которой показалась небольшая пещера размером примерно с комнату на восемь татами.
− Это маленькая пещера. Я не знал, что такие существуют.
『Нет, я её создал.』
Дедушка Гон сказал, что он много раз побеждал Чёрного Дракона, потому что тот мешал ему, но поскольку каждый раз после победы из него выпадали разные предметы, он сделал эту пещеру, чтобы хранить их.
Он сказал, что его почему-то раздражало, что предметы исчезали, если он их не собирал.
『Возможно, это просто природа драконов, но я тоже не против блестящих вещей』
По-видимому, его не особенно интересовали магические камни, шкуры или клыки, но всякий раз, когда появлялись сундуки с сокровищами, он собирал их и хранил здесь.
Благодаря этому, маленькая пещера была переполнена золотом, серебром и сокровищами.
Пока что мы всё усердно собирали, используя волшебный мешок.
Среди них были такие вещи, как волшебный меч Хрунтинг, волшебный меч Грам и волшебный меч Эккесакс, но я сделал вид, что этого не было, и тихонько спрятал их глубоко в Хранилище.
− Ладно, мы всё собрали. Давайте теперь вернёмся на поверхность.
Дедушка Гон сказал, что в центре пещеры появится магический круг, поэтому мы все направились туда.
По пути я тайком спросил у Фера кое-что, что меня беспокоило.
− Эй, Фер, насчёт той маленькой пещеры, дедушка Гон как бы между прочим сказал: «Я её сделал», но неужели можно так легко пробить стены подземелья?
− Конечно, нет. Он, должно быть, просто пробил её, используя свою невероятную магическую силу.
− Дедушка Гон сказал, что его характеристики снизились на 30%, когда он уменьшился, но у него всё ещё больше магической силы, чем у Фера. Подожди, так это его настоящие характеристики отображались рядом?
− Уму.
− Не хочу это говорить, но он монстр…
− О, да.
− Фер, ты сражался с ним и сумел свести бой к ничьей. Честно говоря, я удивлён, что ты ещё жив.
− Вот тут-то и проявляется моё мастерство. Его выносливость, магическая сила, сила атаки и защита намного превосходят мои, но моя ловкость несравненно лучше. Вот как мне удалось его перехитрить.
Теперь, когда он это упомянул, его ловкость и правда была крайне низкой по сравнению с другими характеристиками.
И, похоже, его ловкость даже увеличилась, когда он стал меньше.
Ну, думаю, этого и следовало ожидать, учитывая его первоначальные огромные размеры.
『Эй, что вы делаете? — Пошли быстрее!』
(Эй, вы медленные!)
(Хозяин, деда Фер, поторопитесь!)
− А, извините, извините. Идём.
Мы с Фером поспешили к магическому кругу, где находились Дедушка Гон и остальные.
− Ну тогда пойдём на поверхность.
『Теперь я смогу открыто посмотреть на человеческий город. Я с нетерпением жду этого.』
Верно, как только мы вернёмся на поверхность, мне нужно будет зарегистрировать Дедушку Гона как своего фамильяра.
У меня такое чувство, что это вызовет большой переполох.
Хаа…
* * *
Примечание к, и без того длинной, главе:
В чём суть имён.
Основа всего слово «Дракон», который на японском будет ドラゴン (дорагон).
То есть Дору, поскольку тот маленький дракон-пикси, он назвал «Дора-чан» (это его официальное имя), взяв первые два слога ドラ(дора) и добавив уменьшительно-ласкательный суффикс ちゃん (чан), который часто используют по отношению к детям, девушкам, близким друзьям, а также к домашним животным.
А Дедушке Гону достались вторые два слога ゴン и к нему добавили иероглиф 爺 (じー, дзи:) что означает «дед», «старик». И получился Гондзи, то есть старик/дед Гон.
Так же было с Фером (フェル фэру), и Суи (スイ суи) . Он сократил слова фенрир フェンリル (фэнриру) и слайм スライム (сураиму).