Божественное царство — место, где обитают боги.
Богиня Ветра Нинрир — прекрасная женщина с длинными серебристо-белыми волосами и глубокими, прозрачно-голубыми глазами — воистину соответствовала образу божественной сущности.
Нинрир находилась в своём дворце перед зеркальным озером, в котором можно было увидеть мир внизу или даже другие миры, если бы она вложила в него свою божественную силу.
— Чтооооо?! Э-это же булочка с красной фасолью, о которой я только и мечтала?! — Я видела, как люди наслаждались этим восхитительным лакомством, когда впервые использовала свою божественную силу, чтобы заглянуть в другой мир под названием «Земля». Вид людей, которые ели и говорили: «Как вкусно!», произвёл на меня сильное впечатление. Мне стало интересно, каков же у неё вкус.
Булочки с красной фасолью... Всё, что я о них знала, — это то, что они сладкие. У меня не было много возможностей есть сладости, поэтому они интересовали меня тем больше.
Однако, даже если я могла видеть другие миры с помощью своей божественной силы, я не могла добывать из них предметы. В конце концов, это были другие миры. Даже среди богов существовали правила. Даже если кто-то мог заглянуть в мир другого, он не мог вмешиваться. Вот почему, как бы я ни хотела попробовать булочку с красной фасолью, я думала, что никогда не смогу дотянуться до неё...
Когда я в порыве минутного каприза решила проверить, как дела у Фенрира, которому я дала благословение и сделала своим слугой, я обнаружила, что он в какой-то момент заключил договор с человеком. Задаваясь вопросом, зачем он это сделал, я узнала, что человек, с которым он заключил договор, был пришельцем из другого мира. Мало того, он был с Земли. И у него даже был загадочный навык «Онлайн-супермаркет».
Мне каким-то образом удалось понять, что это навык, позволяющий призывать ингредиенты и другие вещи из его мира. Как только я это узнала, я заинтересовалась представителем другого мира и путешествием Фенрира и время от времени заглядывала к ним, но...
«Не подумать было, что он сможет вызвать булочку с красной фасолью. И вот такое количество… Я тоже хочу попробовать одну». …Но, хотя он и находился в моём мире, я не могла так просто до него дотянуться. Это противоречило бы божественной дисциплине.
Однако, булочки с красной фасолью…
Гннррннхх, я должна набраться терпения.
Но, булочки с красной фасолью…
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
Когда я, как обычно, заглянула в нижний мир, я узрела своего благословенного слугу Фенрира, поглощающего вкусное лакомство.
— Ч-что это, этот дораяки?! Это несправедливо, он даже раньше успел съесть булочки с красной фасолью. Я тоже хочу попробовать! Попробуй... попробуй-ка...
Я любила сладости. Но сладости были деликатесом, доступным лишь в ограниченном количестве в этом мире, которым я управляла. Из сладостей можно было выбирать практически только между сухофруктами и мёдом.
А он... несправедливо, несправедливо, несправедливо, несправедливо — это несправедливоー!
Я тоже хотела съесть сладости.
Ах, Фенрир был тем, кому я дала своё благословение и сделала своим слугой. Если он был хозяином моего Фенрира, разве не следовало бы ему тоже молиться и приносить мне подношения? Да, да, это было верно. Пришелец из другого мира действительно сказал, что хочет благословения, так что если я дам ему своё (небольшое) благословение или что-то в этом роде, он, наверное, перестанет жаловаться. Я поспешила отправить Фенриру оракул и велеть пришельцу из другого мира молиться и приносить мне подношения.
...Подношения нужно приносить раз в неделю. Потому что, если это будет происходить слишком часто, другие боги могут об этом узнать. Если они узнают, будут неприятности.
Мои коллеги — богини Огня, Воды и Земли — сказали бы мне отдать сладости, а боги Войны и Кузнечного дела потребовали бы алкоголь из иного мира; казалось, что этот «Онлайн-супермаркет» может покупать алкоголь и из его мира. Конечно, они собрались бы здесь, если бы узнали. В противном случае они попытались бы сами даровать этому пришельцу благословения и получить сладости или алкоголь напрямую.
Если бы это произошло, разве моя доля не уменьшилась бы? *Дрожь*… Мне нужно быть осторожной, чтобы меня не раскрыли.
Ооо, Фенрир рассказывал пришельцу о моем оракуле. Хм-хм, как я и думала, моё предложение о благословении (маленьком) сработало.
Булочки с красной фасолью идеально подойдут в качестве первого подношения. Я также велела ему принести в жертву и другие булочки — с джемом и кремом — те, что они ели в тот момент.
Ооо, он уже приносит мне подношение и молится. Ну что ж...
Я использовала свою божественную силу, чтобы перенести в божественное царство булочки с красной фасолью, джемом и сливками, которые он принес в жертву, а также тот напиток, который он почему-то назвал «кофе с молоком» и предложил вместе с ними.
— Оооо, так вот она, та самая булочка с красной фасолью, о которой я так мечтала. А ещё есть булочка с джемом и булочка со сливками». Ну что ж, давайте сразу попробуем булочку с красной фасолью.
Мгмхааа, вкусно, вкусно, вкусно! Так эта чёрная масса — это сладко сваренная фасоль? В ней идеальный баланс сладости... Завернуть эту сладкую фасоль в тесто... тот, кто изобрёл эту булочку с красной фасолью, наверное, гений!
Да, да!
Мм, попробую тот напиток, который предложил тот пришелец из другого мира и назвал «кофе с молоком». Посмотрим, вот сюда вот проткну?
*Сорб-сорб*
Понятно, этот слегка горьковато-сладкий напиток отлично сочетался со сладкими булочками. У того пришельца из другого мира был хороший вкус. Я его хвалю.
Следующей была булочка с джемом.
Мгмхооо, эта булочка с джемом тоже восхитительна! Этот красный вареный фруктовый сок кисло-сладкий и просто восхитителен. Завернуть его в тесто — тот, кто придумал эту булочку с джемом, тоже, должно быть, гений. Мммм, вкусно. Это так вкусно!
Ах — больше не осталось.
Мне всё ещё хотелось есть, поэтому я съела следующую булочку со сливками.
М-м-м-м, эта булочка со сливками тоже хороша! Этот сладкий сгущённый молочный крем густой и на вкус просто великолепен. Тот, кто додумался завернуть его в тесто, тоже гений.
Вкусно! Очень вкусно! Всё такое вкусное! Сочетание булочки с красной фасолью, булочки с джемом, булочки со сливками и кофе с молоком — просто лучшее!
Что?! Ч-чёрт. Я... Я в итоге всё съела. Хотя я планировала наслаждаться всем понемногу, по одному!! Это всё вина этой еды, что она такая вкусная! Это действительно было вкусно... Но теперь всё моё удовольствие исчезло.
Подумать только, что мне придётся ждать до следующего раздавания. Я чуть не заплакала. И всё потому, что сладости из другого мира (Земли) были такими вкусными!!
* * *
Я всеми силами пытаюсь просто закончить перевод этого тома. Больше ничего, потом прекращу. Надо только заставить себя это сделать. Кстати, прошло чуть больше половины тома.