В тот вечер, после того как Рио впервые побывала дома у Юи, и они вместе провели время, она решила пересмотреть на своём смартфоне видео с сатириками, чьё выступление они смотрели на DVD. 

Вдруг пришло сообщение от Мины: 

«Завтра у меня дома вечеринка, Рио, приходи! Юи-тян тоже будет! А ты будешь гостем-сюрпризом!» 

Почему вдруг вечеринка? Почему Юи? Вопросов было много, но раз у неё на завтра не было планов, Рио ответила «Окей». 

Раз она — «сюрприз», значит, Юки и Юи ничего не должны знать. Для Рио это не только первый раз в роли неожиданного гостя, но и вообще первая вечеринка в чужом доме. 

(Чем вообще занимаются на вечеринках?..) 

Наполовину она была в предвкушении, наполовину — в тревоге. 

На следующий день Рио вышла из дома и села в автобус до станции. Проехав мимо своей обычной остановки у школы, она доехала до вокзала. 

Мина говорила, что свяжется днём и позовёт её, но Рио, взволнованная, вышла раньше и теперь коротала время у станции. 

Вспомнив, как вчера Юи предлагала: «Давай как-нибудь сходим за одеждой», она решила заранее заглянуть в торговый центр рядом со станцией. 

Побродив между стеллажами, она получила сообщение от Мины: «Давай уже!» — и собралась идти к её дому. 

Спускаясь по эскалатору, она вдруг услышала знакомый голос и машинально повернула голову. 

(Это… Юи и Нарито-кун?..) 

Юи была в тёмной одежде, и из-за непривычного стиля Рио сначала подумала, что ошиблась. Но нет — это точно была она. А рядом с ней, лениво переставляя ноги, шёл Юки. 

Не раздумывая, Рио спряталась за стойкой, развернулась и пошла за ними, возвращаясь тем же путём. 

Они поднялись на этаж с одеждой. 

Юи что-то оживлённо говорила, её голос звучал громко и радостно. 

Вскоре они разошлись, и Юки один вышел из магазина. 

Прислонившись к перилам, он казался рассеянным. Рио наблюдала за ним издалека, но вдруг он резко обернулся, словно почувствовав взгляд. Она быстро отвернулась и сделала вид, что идёт в другую сторону. 

(Похоже, у него хорошая интуиция?..) 

На всякий случай Рио зашла в туалет, надела маску (которую, к счастью, носила с собой), собрала волосы в хвост — минимальная маскировка. 

Вернувшись к магазину, она увидела, как Юи крутится перед зеркалом в примерочной, демонстрируя новую одежду. 

(Что вообще происходит?..) 

Такой энергичной Юи она ещё не видела. 

(Но она выглядит так счастливо…) 

Вчера Юи тоже вела себя странно: спрашивала, не говорил ли Юки о ней. 

А сейчас она капризничала и командовала, а Юки, похоже, был к этому привычен. 

И самое главное — Рио услышала ключевую фразу: 

«Я же Дьяволица, да?» 

(Так она всё-таки демон! Дьяволица Юи…!!) 

Вчера она говорила одно, а сегодня делает совсем другое. Что вообще происходит? 

Рио продолжила слежку. 

Они встали в очередь за тапиокой, взяли напитки и сели в фудкорте. 

Притворившись посетительницей, Рио купила удон и устроилась за соседним столиком, подслушивая разговор. 

— Что? Ты не знаешь про «тапиока-челлендж»? Сейчас все пьют тапиоку через нос! 

— Это же опасно. Можно умереть! 

— Ну да, но ради инсты люди на всё готовы!

(Какой ужас…) 

Настоящие дьявольские речи. 

— Давай, я сниму, как ты пробуешь! 

— Сама делай, раз ты Дьяволица. Или боишься, Девиока Юи? *

— О, «Девиока Юи» — звучит как вирусный мем! 

*п.п: девил (англ. дьявол) + тапиока.

(Они не борются с демоном… Они с ним заодно! Юки — не Святой, а Повелитель Демонов!) 

Они спорили, как лучше засунуть тапиоку в нос, и в целом вели себя как глупые влюблённые. 

(Значит, вот оно как было… Они оба обманули меня! Демоница Юи и её повелитель Нарито…!) 

В этот момент зазвонил телефон — Мина. 

Ответить было нельзя — Юи и Юки могли её заметить. Она сбросила вызов, и тут же пришло сообщение: 

«Рио, ты где? Если не поторопишься, они вернутся!» 

Похоже, время вышло. 

Мысль о вечеринке с этими обманщиками-демонами больше не радовала, но подводить Мину она не хотела. 

Да и к тому же… ей нужно было во всём разобраться. 

Оставив Юи и Юки, Рио вышла из универмага и направилась к дому Мины. 

У подъезда её уже ждала Мина с двумя пакетами, полными сладостей и соков. 

— Ну наконец-то! Где ты была?! 

— А… прости… 

— Держи! 

Войдя в квартиру, Мина тут же начала раскладывать угощения на столе. 

Рио молча наблюдала, а потом тихо спросила: 

— Мина… Можно спросить кое-что?

***

От переводчика: Рио называет Юи демоном/демоницей, а Юи сама себя называет Дьяволицей.