Апрель — это время года, когда многие люди начинают всё с чистого листа.

Для кого-то это станет началом большого события, например, поступления в вуз или поиска работы. Другие просто увидят, что перешли в следующий класс, но им придётся усерднее учиться и заниматься. Или они повысятся в должности и получат несколько младших сотрудников в подчинении, тогда у них появится больше обязанностей. Даже если нет чётких цифр или слов, каждый начнёт, даже если это лишь маленький шаг.

И вот ещё один парень делает его.

"Начиная с сегодняшнего дня, мне нужно снова посещать лекции и практиковаться..."

Сасаки Кэнто — 20-летний парень, который начнёт учёбу на третьем курсе университета в апреле. У меня никогда раньше не было девушки.

На самом деле, у меня даже нет ни одного надёжного друга в универе.

Университет, как знают многие, кто там учился, — это место, где вы по-настоящему свободны. Вы можете играть или делать всё, что вы пожелаете, пока посещаете лекции, практические занятия и получаете зачёты.

Есть занятия, но нет ограничений по классам, как в старшей школе. У нас есть только несколько часов практических занятий, чтобы работать вместе с определённой группой людей из университета.

Когда ты учишься в университете, ты проводишь чёткую грань между личной и общественной жизнью, поэтому не так легко делать что-то вместе, как в старшей классах, а затем стать друзьями или любовниками.

Ты не сможешь наслаждаться счастливой и беззаботной жизнью в ВУЗе, пока не выйдешь и не поговоришь с людьми, не вступишь в клубы и не разовьёшь свои навыки общения.

И поскольку я не хочу так жить, я стал Bocchi¹. Мне не с кем поговорить, хотя я уже три года учусь в университете.

Находясь в одиночестве, я чувствовал себя очень комфортно.

Студенты высшего учебного заведения, окружавшие меня повсюду, в основном обсуждали клубы, свидания вслепую, флиртующих мужчин и женщин и даже сексуальные темы. Кажется нормальным, что женщины чаще рассказывают о своих фантазиях о свиданиях.

Как пурист², я всегда затыкаю уши и стараюсь не слышать ничего подобного.

«Эй... кто он? Кто этот парень, обычно занимающий моё место, оставляя только сумку?»

Во время лекции вы можете сидеть в аудитории, где пожелаете. Никто ничего не говорит, где бы вы ни сидели.

Однако, поскольку большинство учеников не остаются в одном классе и идут в следующий, места, где все сидят, обычно фиксированы, даже если классы меняются после переезда, так что это не слишком влияет, но иногда люди не чувствуют атмосферу³.

Это места, где находятся пары, занимающиеся кокетничеством (личное мнение) и т. д.

* * *

¹ — это японское сленговое слово, означающее «одинокий человек». Его также могут использовать для выражения грусти из-за одиночества или в юмористическом, самоуничижительном ключе. Примеры употребления: bocchi nomi (пить в одиночестве) и kuribocchi (быть одному на Рождество).

² — это человек, выступающий за чистоту нравов, языка и т. п. Простыми словами, это тот, кто практикует или призывает к строгой корректности, особенно в использовании слов.

³ — здесь было японское выражение «не умеют читать воздух», которое означает «не чувствовать ситуацию». Я заменил его на похожий по смыслу русский аналог.