Интерлюдия: Мидзуки и Отоха-сан

Бон суар. С вами Цукиномори Мидзуки.

Я самая обычная бродвейская актриса, с одним французским и одним японским родителем. Если и есть что-то, что отличает меня хоть немного от других, так это то, что я благословлена любимым мужем и детьми.

В данный момент я нахожусь в Киото, Япония, по двум простым причинам. Во-первых, мне предложили роль в мюзикле от голливудской съёмочной группы на основе моей работы на Бродвее, и, во-вторых, это звучало весело, поэтому я согласилась.

Недавно я также обнаружила юную, талантливую девушку, полную потенциала. Я хотела протянуть ей руку помощи и ободрить, но, к сожалению, всё пошло не по плану.

Я понимала, почему её мать, Амати Отоха, пыталась помешать ей войти в мир актёрства. Однако мать — это один человек, а дочь — другой. Для Отоха-сан накладывать такие ограничения на жизнь дочери было несправедливо, и не было причин, по которым решимость не могла бы преодолеть невезение.

Было естественно для дочери-подростка испытывать неуверенность и скрывать что-то от матери. Я всегда считала, что в конце концов она примет решение, вылетит из родительского гнезда и начнёт строить свою собственную жизнь.

Я воспитывала Масиро, следуя этому принципу. Она начала идти своим путём. Затем, когда она получила травму и закрылась в себе, я решила, что буду изо всех сил поддерживать её морально, не переходя границы. Я буду наблюдать, не подталкивая, пока она не будет готова снова встать на ноги самостоятельно.

Ты должен выбирать свой собственный путь в жизни. Я сделала это, и я хотела, чтобы Масиро сделала то же самое. Со старшим, Микото, я, к сожалению, сделала слишком мало, что и привело его туда, где он сейчас.

Это была моя отправная точка, и именно поэтому, когда я смотрела, как Ироха-тян вылетает из комнаты, мой разум застыл, и я могла только смотреть, как она уходит, разинув рот, как дура.

— Надеюсь, вы довольны.

Я вздрогнула, почувствовав сильную хватку на плечах, и инстинктивно поморщилась. На меня смотрела старшеклассница, приехавшая сюда на школьную экскурсию, которая присоединилась к нашей маленькой труппе по пути. Если я правильно помню, её звали Отои-сан. Я чувствовала её кипение, чего никогда бы не ожидала от ленивой девушки, лениво потягивающей свою крем-соду. В её глазах была острота того, кто убивал — будь то демон, солдат или убийца.

— Мы идём за ней. Ты помогаешь.

— Д-Да... Я тоже беспокоюсь... очень. Она не должна потеряться.

— Ага. Отои-сан сильно втянула воздух через соломинку, осушив остаток крем-соды за долю секунды. Должно быть, у неё объём лёгких хищного зверя. Сжав пластиковый стакан, она метнула его в сторону урны, совершив идеальный трёхочковый бросок, и помчалась из комнаты.

Перед тем как последовать, я повернулась к госпоже Отоха. — Вы не идёте?

— Нет... У меня чувство, что я последний человек, которого она хочет видеть сейчас.

— Если вы всё понимаете, почему не принимаете её?

— Неужели мне действительно нужно объясняться? Это не имеет к вам никакого отношения. И вы выбрали путь, радикально отличный от моего.

Я почувствовала высокую, невидимую стену между нами. Я знала, что всё остальное, что я скажу, будет напрасным, не будет услышано и ничего не изменит.

Я повернулась к ней спиной, но хотела оставить одно последнее едкое замечание.

— Вы держитесь за прошлое. Вы нависаете им над жизнью другого человека. Так ведут себя взрослые, которых вы ненавидите.

— Да. Я прекрасно это осознаю, — резко ответила госпожа Отоха.

Если она настроена сопротивляться, в моих словах больше нет смысла.

Я побежала за Отои-сан из комнаты.

Я догнала Отои-сан как раз перед тем, как она спустилась по лестнице. Мы спросили проходящего сотрудника об Ирохе-тян, выяснили направление, в котором она бежала, и смогли оценить её маршрут. Похоже, она вышла из Призрачного особняка и выбежала на улицу.

— Угх. Бегать повсюду — такая морока.

— Я думаю то же самое. Я думала, что могу стать взрослой, элегантной леди и просто сидеть всю жизнь. Потеть, тяжело дышать — это для подростков.

— Хотелось бы, чтобы продавали обувь, которая доставляла бы тебя куда угодно, пока ты спишь, знаешь?

— Не было бы упражнений. Вы бы очень быстро растолстели. Опасно.

Я не знала, понимала ли она, что я говорю, но пока мы спорили, мы вышли наружу. Пока мы бежали, я посмотрела на Отои-сан, чтобы задать вопрос.

— Отои-сан. Вы много знаете об Ирохе-сан. Вы мудрый человек в отношении неё. Я не ошибаюсь?

— Полагаю, знаю кое-что.

— Я думала, даже если они против друг друга или их ценности не совпадают, родитель и ребёнок могут понять друг друга, если поговорят. Потому что это семья. Это наивно, поверхностно и слишком идеалистично. Теперь мне стыдно. Простите.

— И должно быть. Вы действительно сунули нос не в своё дело.

— Я очень хорошо знаю госпожу Отоха. Я уверена. Но в её отношениях с дочерью я новичок. Девственница. У меня недостаточно знаний.

— Вы же актриса. Я думала, вы поймёте.

— Что это значит?

— Кохината слишком хорошо понимает эмоции других людей.

— Понимаю. Из её способности полностью становиться ролью, да?

Мне потребовалось меньше секунды, чтобы понять, что она имела в виду. Были актрисы, роли которых, казалось, овладевали ими, как духи. Я была одной из них, и когда дело доходило до такого уровня погружения, я знала, что Ироха-тян переживала это гораздо глубже, чем я. И также гораздо более жестоко.

Это был талант Ирохи-тян, но также и её слабость. Я хотела направлять её, потому что чувствовала, что роль, которую она играла, сильно упускала то, кем она была на самом деле, и что это было расточительно.

— Но даже тогда заходить так далеко — это ненормально, не так ли? Даже если ты хорошо понимаешь чувства матери и сопереживаешь, всегда есть вещи, которые ты хочешь делать сама. Могут ли люди стать такими самоотверженными?

— Ты что, тупая?

— О... Очень грубый удар.

Её резкий ответ был на самом деле освежающим. Будучи актрисой, я всегда была окружена людьми, осторожными с моим настроением, скромными, подхалимскими и иногда щадящими правду. Они построили мне эхо-камеру, где моё эго росло и росло. Трудно подобрать правильные слова по-японски, но, думаю, ясно, что я хочу сказать.

То есть было приятно слышать, как Отои-сан так откровенна со мной. Никто другой не осмеливался уже давно.

— Нам с Аки было бы гораздо легче справляться с делами, если бы Кохината не была такой.

 — Аки... фамильярное обращение. Чувствую, значение глубокое.

— Полагаю. Я знаю его веками. Со средней школы.

— Глубокие отношения с Ообоси-куном. Хм. Друзья с привилегиями. Бывшая девушка. Или одноразовый флирт?

— Не, ничего такого. Хотя, если подумать, полагаю, можно сказать, что-то похожее.

— О. Да, много новых импульсов в пубертате. Может быть грязно.

— Как я сказала, ничего такого.

Я схватилась за щёки и заерзала от волнения, когда Отои-сан ударила меня по голове карате-рубкой и треснула мой череп. Но это, конечно, метафора. Мне нужно перестать дурачиться сейчас.

Мой уровень серьёзности приближался всё ближе к нулю, поэтому я подняла его примерно до тридцати процентов.

— Можно спросить подробнее?

— Э-э... Я имею в виду, я не очень хочу вспоминать те дни. Отои-сан поджала губы, и из-за принципа рычага леденец во рту поднялся вверх. Её глаза смягчились, будто она смотрела вдаль, и затем она продолжила. — У него есть талант, но это больше, чем просто талант. Именно из-за того же таланта он стал таким трагичным... и даже не осознавал этого.